Shares of Nokia (NOK 9.94, +0.18, +1.84%) (FI:NOK1V 7.95, +0.16, +2.05%) added 1.3%, after they were upgraded to overweight from equal-weight at Barclays Capital.
诺基亚股价上涨1.3%，此前巴克莱银行把该公司的股票评级从持股观望上调到增持。
Siemens, Europe's largest engineering company, gained 3.2 percent to 78.18 euros as Morgan Stanley lifted its recommendation on the German company to “overweight” from “equal-weight.
德国西门子公司股价上涨3.2%，至78.18欧元，摩根斯坦利把西门子股票评级从持股观望上调为增持。
Melting sea ice affects ecosystems and currents. It does not affect sea levels, because floating ice is already displacing water of a weight equal to its own.
融化的海冰影响着生态系统和水流，但它不影响海平面，因为浮冰已经置换了相同重量的水。
All characters whose primary weight is equal or lower than the specified character are considered ignorable.
主要权重等于或小于指定字符的所有字符都被认为是可忽略的。
Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.
超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。
This is the submerged arc welding, a commonly used welding method that can in an hour deposit weld metal equal in weight to that of the operator himself.
这是埋弧焊，一种常用的焊接方法，它在一小时内熔敷的金属量可以等于操作者本身的重量。
In a fluidised bed a fluid is passed through a bed of particulate solids at a velocity sufficient to provide an upward force equal to the weight of the particles, therefore buoying the particles.
在流化床中，流体通过固体颗粒床层，其流速足够产生一个与颗粒重量相等的向上的力。因此而使颗粒悬浮。
A unit of weight in Germany and Scandinavia corresponding to the hundredweight and equal to50 kilograms (110.23 pounds).
森特纳使用于德国和斯堪的纳维亚与英担相当的一种重量单位，等于50公斤(110.23磅)。
If a heavy body is to be lifted to a certain height, work must be done, or energy expended, equal to the weight of the body multiplied by the height through which it is raised.
如果把重物举到一定高度，一定要做功或者消耗能；而这个功或能就等于物体重量乘以物体举起的高度。
The principle advantage of the REPM (rare -earth permanent magnet) generator over the common one is high efficiency and high reliability, and the weight between them is approximately equal.
采用稀土永磁材料的发电机在可靠性及效率上优于普通发电机，体积重量也相匹敌。
You have 3 weights:1 kg, 3 kg and 9 kg as well as an equal arm balance, as shown. How many different weight objects can you weigh with these three?
翻译：你有3个砝码：1公斤、3公斤和9公斤，以及一个托盘天平，你可以称出多少个不同的重量？
In the new formula, exports and the financial variable are given equal weight and the coverage of the financial indicator has been expanded to better capture different financial transactions.
在新公式中，出口和金融变量具有相同的权重，并且，金融指标的范围得以扩大，以更好地反映不同的金融交易。
The simulation and practical results show that the titanium thin pipe of a uniform wall thickness, equal strength and light weight is achieved by using the above optimized parameters.
模拟和实际结果表明，采用上述参数可获得壁厚均匀，等强度，轻重量的薄壁钛环形管。
Which has more weight a box filled with lead, or a box of equal size filled with loose paper?
一只箱子装满铅和另一只同样大小的箱子装满松散的纸，哪一只箱子重?。
Among the 267 subjects who completed the trial, all three groups lost roughly an equal amount of weight - between about 2 pounds 10 ounces and 3 pounds 12 ounces - after six months.
六个月之后，在完成试验的267名参与者中，三个饮食组体重的减少幅度大致相同，处于2磅10盎司和3磅12盎司之间。
A solid object exerts pressure on a floor equal to its weight divided by the area of contact.
一个固体作用在地面的压强等于它的重量除以接触面积。
The upward buoyant force on an object partially or wholly submerged in a fluid is equal to the weight of the displaced fluid.
部分浸没或全部浸没在流体中的物体所受到的向上浮力，等于它所排开流体的重量。
As a ship is loaded it sinks deeper into the water, displacing an additional amount of water equal to the weight of the added load.
当船装了货，吃水就深些，排开的水量即等于所加负荷的重量。
When you walk down a steep hill, the pressure on your knees is equal to three times your body weight.
当你走下一个陡峭的山坡，你的膝盖上承受的压力等于你的体重的三倍。
The vertical component of force on a curved surface is equal to the weight of liquid vertically above the curved surface and extending up to the free surface.
作用于曲面上的压力的铅直分力等于曲面与其垂直向上延伸至自由液面间液体的重量。
A unit of weight formerly used in Portuguese-speaking countries, equal to about 14.4 kilograms (32 pounds).
曾用于葡萄牙语国家的重量单位，约等于14.4公斤(32磅)。
A unit of weight formerly used in Portuguese-speaking countries, equal to about 4.4 kilograms (32 pounds).
曾用于葡萄牙语国家的重量单位，约等于4.4公斤(32磅)。
With many polymers the molecular weight of the structural unit is. equal to the molecular weight of the monomer, e. g. with all vinyl monomers.
对许多聚合物，例如对所有的乙烯基单体的聚合物来说，结构单元的分子量等于单体的分子量。
A unit of weight formerly used in Spanish-speaking countries, equal to about 11.3 kilograms (25 pounds).
曾用于西班牙语国家的重量单位，约等于11.3公斤(25磅)。
The counterweight is equal to the car's weight plus half the weight of the passengers when the car is full.
平衡配重的重量等于电梯厢的重量加上电梯厢满载时一半乘客的重量。
It is calculated by comparing the stone's weight with the weight of an equal volume of water.
计算方法是通过比较宝石的重量和同等体积水的重量。
This means that the next 15 shipments, of a weight at least equal to that of the shipment found in violation, will be held and tested for the compound.
这意味着接下来的15批货，重量至少相当于这批发现违规的货物，将被扣留并检验是否存在化合物。
Any of several European units of weight that were equal to about 8 ounces (227 grams), used especially for weighing gold and silver.
金银重量单位：任一种欧洲的重量单位，相当于8盎司(227克)，尤指用于衡量金银。
Don't feel as though you must choose between your lover and your friends. There is an imperative to give equal weight to both.
不必觉得你一定要在恋人与朋友间做出一个选择，学会去平衡这两种感情是非常必要的。
Don't feel as though you must choose between your lover and your friends. There is an imperative to give equal weight to both.
不必觉得你一定要在恋人与朋友间做出一个选择，学会去平衡这两种感情是非常必要的。
应用推荐