Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
The 14th granted citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all citizens.
第十四修正案赋予任何在美国出生的人美国公民身份，并且确保所有公民得到同等保护。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
China attaches great importance to providing legal protection for females. Women enjoy equal legal status with men.
中国十分重视对女性的法律保障，妇女享有与男子平等的法律地位。
The Fourteenth Amendment gave citizenship to anyone born in the United States and guaranteed equal protection to all people.
第十四修正案赋予每一位在美国出生的人以公民身份，同时保证同等地保护所有的人民。
Laws that ignore these facts violate women's rights for equal protection in employment.
那些忽略这些事实的法律就会破坏妇女在就业中享受平等保护的权利。
Essential to these goals is the protection of freedom to learn and to teach and the guarantee of equal educational opportunity for all.
这些目标的根本在于保障学和教的自由，并且确保所有的人享有平等 的教育机会。
Part four is the discussion on the anti-dumping review and the equal rights protection of both parties in United States.
第四部分为美国复审以及复审中当事人平等权利保护问题的论述。
The restrained characteristic of ratio differential protection is analyzed. The equal block angle for the ratio differential protection is calculated.
分析了比率制动式发电机纵差保护的制动特性，计算了不同比率制动特性的定值曲线对应的等效闭锁角。
To overcome local protection, we should erect and maintain a open, equal and fair system of competition rules, which can transfer vicious competition into benign competition.
要克服地方保护主义，就必须建立和维持一个公开、公平和公正的竞争规则体系和框架，使恶性竞争向良性竞争转化。
Experimental results show that, under various network conditions, compared with equal error protection and fixed unequal protection methods, the proposed scheme can always achieve better performance.
实验结果表明，在各种不同信道状况下，与均等错误保护和固定的不等错误保护方法相比，该方法均可获得更好的性能。
It means every Canadian has an equal right to the protection and services of the police and courts.
它的意思是每一位加拿大人都在警方及法律面前享有受保护及服务的平等权利。
The three principles of protection of rights in rem should be adhered to be: the principle of no - discrimination, the principle of equal protection and the principle of efficiency.
物权保护应当遵循一体保护、平等保护和效益原则等三项原则。
I call on travelers and climbers to place equal importance on environmental protection, to reduce the consumption and waste of Nepal's natural resources. trans.
呼吁旅游者、登山者同样重视环保，减少对这个国家资源的消耗和浪费。
The protection sleeves for the spliced fiber shall be equal to maximum number of fiber as state in 3.1.2.
用来拼接光纤的保护套应与3.1.2中所述光纤的最大数量相同。
The protection sleeves for the spliced fiber shall be equal to maximum number of fiber as state in 3.1.2.
用来拼接光纤的保护套应与3.1.2中所述光纤的最大数量相同。
应用推荐