The eq and ne seen here are value comparison operators.
这里的eq和ne都是值比较运算符。
The eq operator can only be used to compare atomic values.
eq操作符只能用于比较原子值。
Read part 3.5 of the XPath 2.0 spec to learn about rigorous use of the eq relation.
阅读XPath 2.0规范的 3.5 节了解eq关系的严格用法。
The eq function compares an argument to the context and returns true if they are the same.
eq函数将参数同上下文比较，如果它们相同，就返回true。
The = operator I used in the above query, for instance, is analogous to the $eq operator in MongoDB.
例如，我在上面查询中使用的 =运算符就类似于 MongoDB 中的 $eq 运算符。
If you'd prefer to be more strict, you can use the eq method in the query instead to require an exact match.
如果您愿意更为严格一些，可以使用此查询内的eq方法来要求一个确切的匹配。
The others are eq (equals), le (is less than or equal to), ne (is not equal to), and ge (is greater than or equal to).
此外还有 eq（等于）、le（小于等于）、ne（不等于）和ge（大于等于）。
Just remember: Every eq operator is a potential error and should only be used when you can be fairly sure it is dealing with atomic values.
只需记住：每个eq操作符都可能出现错误，您只有在相当确信处理的是原子值时才能使用它。
You can compare arithmetic values using one of -eq, -ne, -lt, -le, -gt, or -ge, meaning equal, not equal, less than, less than or equal, greater than, and greater than or equal, respectively.
可以用 -eq、 -ne、-lt、 -le、 -gt或 -ge比较算术值，它们分别表示等于、不等于、小于、小于等于、大于、大于等于。
EQ is sometimes more important than IQ.
情商有时候比智商更重要。
IQ decides to hire; EQ decides to improve.
智商决定录用；情商决定提升。
Here are 7 practical ways to sharpen your EQ.
下面有7个实际可行的方法来提高你的情商。
While IQ gets you hired, EQ gets you promoted.
你因智商受聘，因情商升迁。
When it comes to factors of success, IQ weighs less than EQ.
就成功的因素而言，智商没有情商重要。
It is IQ that gets you hired but it is EQ that gets you promoted.
一个人的智商决定了你能否被录用，而情商则决定了你能否得到提拔。
He says that it is IQ that gets you hired but it is EQ that gets you promoted.
他说让你得到雇佣的是智商，而让你得到升职的却是情商。
High EQ people listen to and validate other people's feelings without judgment.
高情商的人善于倾听，并且能不带偏见地理解他人的感受。
Being able to sense how others are feeling is an important part of having a good EQ.
善于体察他人的情绪也是高情商的一个重要因素。
Scientists believe that: the success and happiness of human life factors, not IQ, but EQ.
科学家认为：影响人一生成功与幸福的因素，不是智商，而是情商。
High EQ individuals know that if there's one thing we all must do in life, it's to keep on going.
高情商的人知道：如果生活中有件事不得不做，那就是继续前行。
In complete transparency, I have a very high EQ – I'm emotionally driven in many aspects of my life.
坦率地说，我的情商比较高——在生活中我是一个很感性的人。
Emotional intelligence, or EQ, is the ability to read and understand emotions in ourselves and others.
情商也称EQ，是一种读懂自身和他人情绪的能力。
EQ-36 radar systems will replace the aging TPQ-36 and TPQ-37 medium-range radars now in the Army's inventory.
EQ - 36雷达系统将替代老化的TPQ - 36和TPQ - 37中程雷达。
With production for both orders now running in parallel, the remaining EQ-36 systems will be delivered by fall 2010.
两项系统订单的生产正平行进行，剩下的EQ - 36系统将于2010年秋天交付完成。
Therefore, strengthening the EQ cultivation is very important for college student to adapt society and mature smoothly.
因此，加强情商培养对当代大学生适应社会和顺利成才具有十分重要的意义。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
You can have a high IQ and a high EQ, which, of course, is a winning combination, or be high in one and low in the other.
你可以有高智商和高情商，当然，这是一个成功的组合，或者一个高另一个低。
应用推荐