Instinctively, Enzo looked over to Aisle 6.
本能地，恩佐看向第六通道。
Like Enzo, they were spending money they didn't have.
像恩佐一样，他们在花自己所没有的钱。
Enzo wondered what point his series was converging toward?
恩佐不知道他的系列正汇聚成什么点？
Produced from 2002 to 2004, the Enzo was Ferrari's flagship supercar.
产于2002年到2004年的ENZO是当时法拉利的旗舰跑车。
Enzo was surprised to realize that he now knew her name—Mrs. Carmello.
恩佐惊讶地意识到他现在知道她的名字——卡梅洛（Carmello）太太。
After two hours working checkout Enzo saw Kwasniewski coming for him.
在收银处工作了两个小时后，恩佐看到克瓦希涅夫斯基向他走来。
No one on the streetcar, Enzo realized, could have prevented the accident.
电车上没有人，恩佐意识到，可以阻止事故发生。
Astonished, Enzo sat in the break room and watched Kwasniewski work the register.
恩佐吃惊地坐在休息室里看着克瓦希涅夫斯基操作收银机。
For instance, one morning when Enzo awoke there was a woman in the bed beside him.
比如，一天早上当恩佐醒来时，床上有一个女人在他旁边。
Enzo Ferrari Pininfarina Golden Roof, Schedoni leather base, limited in 30pcs.
恩佐法拉利平宁法瑞纳设计金顶真皮底座版， 全球限量30台！
How many people, Enzo wondered, were entering their own changes into Iteration every day?
有多少人，恩佐想知道，每天把他们自己的改变输入到‘迭代’？
It's about the life of a race car driver, told from the perspective of his dog, Enzo!
这本书以一只名叫Enzode的狗的视角，讲述了一个赛车手的人生。
The ambient lights were low and soothing, the music bland, the employees, like Enzo, treading water.
周围的灯光柔和宁静，音乐舒缓，店员们像恩佐一样在瞎忙活。
"She'll lose that leg," Enzo heard one of the EMTs, whose face was blanched white from the cold, say.
“她要失去那条腿，”恩佐听到其中一位急诊医生——他的脸因为寒冷而发白——说。
The jolt to the streetcar knocked the old man's head against a seat rail and drove Enzo to his knees.
对有轨电车的撞击使那个老人的头撞在一个座椅横档上，也撞得恩佐双膝跪在地上。
Mr Enzo Ferrari, who is an authority on these matters, has compared Villeneuve to Tazio Nuvolari.
恩佐·法拉利先生在这方面最有发言权，他曾经将维伦纽夫比作塔吉诺·诺沃拉里。
At home that night Enzo received an anonymous email headlined "Re-invent the world." no text-just a link.
那天晚上在家里恩佐收到一封匿名电子邮件，标题是“重造世界。”没有正文——只有一个链接。
When the medics finally came to take over from Enzo, the old man smiled weakly at him. "Thank you," he said.
当医护人员最终来接替恩佐时，老人虚弱地对他微笑，“谢谢你，”他说。
Milan and Inter could clash in the transfer market again as they both try to lure Sevilla midfielder Enzo Maresca.
米兰和国际米兰在转会市场上再次展开碰撞，他们同时看上了塞维利亚球员马雷斯卡。
Based on a concept by the Italian designer Enzo Berti, its funkiness credentials are proved by an appearance on Big Brother.
以意大利设计师恩佐·贝尔蒂提出的概念为基础设计，在《老大哥》节目里露面证明了这把椅子的妙处。
Sevilla have continued their busy pre-season preparations by capturing the signature of Juventus midfielder Enzo Maresca.
塞维利亚继续他们紧张的赛季前准备，他们签下了尤文图斯中场，马雷斯卡。
Enzo told himself the changes he made were for everyone's good. And people would like them. Or at least they would act like they did.
恩佐告诉自己他所做出的改变是为了大家好。人们会喜欢它们的。或者至少他们会装作喜欢的。
How many hits was the Iteration site getting? How many people, Enzo wondered, were entering their own changes into Iteration every day?
迭代网得到了多少点击量？有多少人，恩佐想知道，每天把他们自己的改变输入到‘迭代’？
The coffee was just the way he liked it, sweet and hot. Astonished, Enzo sat in the break room and watched Kwasniewski work the register.
咖啡正是他喜欢的那种，又甜又烫。恩佐吃惊地坐在休息室里看着克瓦希涅夫斯基操作收银机。
The air was bitterly cold and snow blew so thick outside the streetcar that Enzo could not see the building facades thirty feet away.
空气彻骨地寒冷，电车外雪吹得这么浓密，使得恩佐看不见三十英尺外的建筑立面。
Enzo was riding the streetcar up Summer street through a cloud of white when an electric van skidded through a stoplight and broadsided them.
恩佐正乘坐有轨电车沿着夏季街(Summer Street)穿行在一片白茫茫之中，这时一辆电动面包车滑过红绿灯，从侧面撞上他们。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
As Enzo helped the old man up, amid the shaken passengers, he saw that the woman driving the van had gotten out, looking dazed, her hand to her head.
当恩佐帮那位老人起来时，在震惊的乘客之中，他看到那个开面包车的女人已经下车了，她看上去晕乎乎的，手放在头上。
As Enzo helped the old man up, amid the shaken passengers, he saw that the woman driving the van had gotten out, looking dazed, her hand to her head.
当恩佐帮那位老人起来时，在震惊的乘客之中，他看到那个开面包车的女人已经下车了，她看上去晕乎乎的，手放在头上。
应用推荐