I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.
我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。
We envy the gifted and mistrust them.
我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。
When he succeeded in getting the opportunity to study abroad, many students couldn't conceal their envy of him.
当他成功获得出国留学的机会时，许多学生都无法掩饰对他的嫉妒。
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.
汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿，年轻人的羡慕对象。
How I envy Jones! She can eat super big hamburgers without fear that she will put on much weight.
我好羡慕琼斯啊！她可以吃超大的汉堡而不用担心变重。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.
我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。
Negative envy might drive you to destroy his success, but positive envy would inspire you to work harder and get promoted, too.
消极的嫉妒可能会驱使你毁灭他的成功，但积极的嫉妒会鼓舞你更努力工作，也会让你升职。
He couldn't conceal his envy of me.
他掩饰不住对我的忌妒。
They looked with envy at her latest purchase.
他们艳羡地看着她最近买到的东西。
Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.
战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
As he was listening, Peter began to envy that boy.
彼得听着，开始嫉妒那个男孩。
The songs of the bird filled the hippo with so much envy that he couldn't think of anything else.
鸟儿的歌声使河马非常羡慕，这令他思考不了任何别的事。
I envy those who from their early days know what they'll be and what they'll do.
我很羡慕那些能在早期就知道自己是怎样的人，该做什么的人。
We tend to feel malicious envy towards another person if we think their success is undeserved.
如果我们认为别人的成功是不应得的，那么我们就倾向于恶性嫉妒。
Its “lean” manufacturing techniques and culture of continuous improvement were the envy of the business world.
其“精益”的制造技术和不断进取的企业文化一直在业界引人羡慕。
If you’re tempted to lie to someone, consider whether irrational envy could be to blame.
如果你企图向谁说谎，请仔细反省，是否有嫉妒在作怪。
That I do envy you. I've always wanted twins.
我真的嫉妒你，我一直想要一对双胞胎。
I don't make these criticisms from a position of envy, as someone who can't afford them.
不像那些负担不起这些物件的人那样，我不是站在嫉妒的位置上作出这些评论的。
Unfortunately once we've translated envy into admiration, we lose the motivational power of that envy.
不幸的是，一旦我们化嫉妒为崇拜，我们就失去了嫉妒所拥有的动力。
Benign envy encouraged people to perform better on measures of intelligence and creativity, when compared with both admiration and malicious envy.
与崇拜和恶性嫉妒相比较而言，良性嫉妒鼓励人们在智力和创造力测试中表现更好。
Mr zu Guttenberg's allies envy his popularity, but they need him.
古滕贝格的盟友们甚至有点嫉妒他的人气，但他们确实需要他。
In a series of experiments, the authors compared benign envy with its malicious cousin.
在一系列的实验中，作者比较了两种嫉妒。
Martin heaved a great sigh of envy.
马丁长长地叹了一口气，心里很羡慕。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
Of course there's a good reason to defuse envy: it's destructive; it can both make people unhappy in themselves and it can drive them to destroy the object of their envy.
当然平息嫉妒的一个充分理由是：嫉妒具有毁灭性；它使人们对自己不满而又能够摧毁他们嫉妒的对象。
应用推荐