The environment setting named LESSKEY points to a file of key bindings.
名为LESSKEY的环境设置指向一个密匙绑定文件。
If the Record detection property is set to anything other than Fixed Length, then the local environment setting is ignored.
如果Recorddetection属性被设置为FixedLength以外的值，那么本地环境设置将被忽略。
A set of benchmark tests is used to evaluate the robots' abilities and performance in a realistic non-standardized home environment setting.
一组基准测试用来评估一个现实的非标准化的家居环境设置机器人的能力和表现。
The Environment tab lists the startup environment setting of the server and also the environment variables at the session that is, the client level.
Environment选项卡列出服务器的启动环境设置和会话（即客户机）级的环境变量。
As countries continue setting goals of reducing emissions, greater steps need to be taken to have a noticeable effect on the surrounding environment.
随着各国继续设定减排目标，需要采取更有力的措施才能使其周围环境产生显著影响。
If the file is specified by setting the INFORMIXSQLHOSTS environment variable, then the owner and group are not checked, but public write permissions are not permitted.
如果用INFORMIXSQLHOSTS环境变量设置该文件，则不检查所有者和组，但是仍然不允许对其使用公共写权限。
If the program is already linked, you can also change this behavior by setting the environment variable LD_LIBRARY_PATH.
如果程序已经被链接，那么您也可以设置环境变量ld_library _ PATH来改变这一行为。
They also signed a memorandum on climate change, energy and the environment without setting any firm goals, and pledged their support for free trade.
他们同时也签订了一有关气候变化，能源，环境但并不规定严格目标的备忘录，并承诺支持自由贸易。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
First, download Grails (see Resources), unarchive it, and configure your environment by setting a GRAILS_HOME environment variable that points to your installation directory.
首先，下载Grails（参见参考资料），将其解压缩，然后设置一个指向安装目录的 GRAILS_HOME环境变量来对环境进行配置。
He was speaking after the United States and China signed an agreement that promises more cooperation on climate change, energy and the environment without setting firm goals.
中美签署了关于加强在气候变化、能源和环境方面合作的协议，但未就此制定明确目标。 协议签署后，解振华发表了上述见解。
Setting up a new development environment is rarely a simple matter of installing a new integrated development environment (IDE).
建立新的开发环境不仅仅与安装新的集成开发环境(IDE)有关系。
This might typically be achieved by setting the environment variable in the .profile of the userid under which the queue manager runs.
这通常可以通过在队列管理器运行所使用的用户 ID的.profile 文件中设置环境变量来实现。
Globally, 19% of all cancers are attributable to the environment, including work setting, resulting in 1.3 million deaths each year.
全球范围，所有癌症中的19%是由包括工作环境在内的环境因素引起，每年导致130万人死亡。
Globally, 19% of all cancers are attributable to the environment, including work setting resulting in 1.3 million deaths each year.
全球范围，所有癌症中的19%是由包括工作环境在内的环境因素引起，每年导致130万人死亡。
As shown in Figure 2, the appliance focuses on the complete lifecycle of your Web application environment in a virtualized setting.
如图2所示，在一个虚拟化的设置中，该设备关注您Web应用程序环境的完整生命周期。
Dynamically setting the OPTCOMPIND environment variable.
动态设置OPTCOMPIND环境变量。
Linux-based embedded systems typically employ a smaller footprint kernel and application stack that is better for the constrained environment than an embedded setting provided.
基于Linux的嵌入式系统通常采用一个规模更小的内核和应用程序堆栈，这比提供的嵌入式设置更适合受限制的环境。
The following setting of environment variable directs all the debug messages to the /tmp/nas_debug.log file.
下面的环境变量设置把所有调试信息转发到 /tmp/nas_debug.log文件。
On Windows, you specify the home directory by setting an environment variable or by setting a registry entry.
在Windows 上，通过设置环境变量或通过设置注册表项来指定主目录。
The process for setting up the migration test environment will be similar to the following steps.
创建迁移测试环境的过程类似于下面的步骤。
This technique also helps for setting up a fresh environment for testing easily and for detecting one time occurrence issues during install and functionality verification.
这种技术还有助于为测试设置全新的环境，有助于在安装和功能检验期间探测一次性问题。
If you are setting up an application development or test environment, you can create it in a system WPAR.
如果您希望建立一个应用程序开发或者测试环境，那么您可以在系统WPAR中创建这个环境。
You must obtain some information from your CVS Server Administrator before setting up your CVS environment.
在设置CVS环境之前，必须先从CVS服务器管理员处获取一些信息。
They are generated from the exported WSDL artifacts while setting up the development environment.
它们是在设置开发环境时根据导出的WSDL工件生成的。
Finally, I mention the trusted host environment as an alternative to setting up public-private SSH key pairs.
最后，我要提一下作为一种替代方案来设置公私ssh密钥对的可信主机环境。
To get a good core file, MQ might need to disable those signal handlers by setting the environment variables.
为了获得理想的核心文件，可能需要通过设置环境变量来禁用MQ的那些信号处理程序。
The architect is responsible for certain elements of the development environment, specifically setting up certain guidelines.
架构师负责开发环境中的一些特定元素，特别是建立一些特定的指针。
The time spent setting up a minimal debug environment will save a lot more time when debugging the transformation being developed.
花在设置最小的调试环境的时间可以节约大量的调试被开发的转换的时间。
This file can also be used to define environment variables for setting the display and print options.
该文件还可以用来定义设置显示和打印选项的环境变量。
应用推荐