A House subcommittee... will vote next week on the Smoke-Free Environment Act, perhaps the most sweeping antismoking legislation Congress has ever seriously considered.
众议院一分组委员会将于下周就《无烟害环境法案》进行投票，这项法案是国会有史以来最看重的禁烟法案，也可能是最全面的禁烟法案。
If this isn't the case in your environment, then these threats become very likely and you should first act to restrict access to those machines.
如果您的环境中不是这种情况，那么这些威胁很有可能会出现，应该首先限制对这些计算机的访问。
If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.
如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。
I illustrate this through various artistic processes that act as both reflective and connective forces between people and the environment they inhabit.
通过各种各样的艺术过程让人深思，进而把自身和居住的环境连接在一起，我就这样证明了这种状态。
Any act of piracy and armed robbery can impact on human life, the safety of navigation and the environment.
任何海盗及持械抢劫行为都将会威胁到人命安全，航行安全和环境安全。
They act directly within our unconscious, which controls our emotions, and our physical responses to our environment.
它们在我们的无意识中直接作用，控制了我们对于环境的情绪和生理上的反应。
A small footprint message broker (the micro broker itself) to act as an integration hub in a resource-constrained environment and to link to the enterprise backend.
一个小型的内存占用消息代理(微代理)用作资源受限环境中的集成中心，并链接到企业后端。
The PLY module just happens to know enough about the Python environment it is running in to act on these pattern declarations.
PLY模块在Python环境中运行以作用于这些模式声明，因此就正好非常了解该环境。
Developer tests, which when run often in a Continuous Integration (CI) environment, effectively act like a spot light on code quality.
通常在持续集成(CI)环境中运行的开发人员测试有效地扮演着代码质量聚光灯的角色。
If you're looking for something to change beyond yourself, if you depend on the behavior of others, or a change in your environment before you act, you're in for disappointment.
假设你想找到一种方式能改变并超越自我，于是你就去观察别人的一举一动或者留意周围环境的变化，不敢贸然行动，这样做的话你一定得不到改变，大失所望。
Reverse and forward proxy servers typically act as these Shared caches in a portal server environment.
反向和转发代理服务器通常在门户服务器环境中作为此类缓存使用。
The Sensing and Actuating layer consists of components that sense and act upon the external environment.
感测和执行层由感测外部环境并采取行动的组件组成。
Technically that might act as a deterrent to some who are otherwise willing to pay bribes though it also makes for a very complex environment in which to do business.
就事论事地讲，这可能会起到遏制人们行贿的作用，只是它也构成了一种非常复杂的经商环境。
In war zones, in particular, fast food such as McDonalds act as “comfort” foods in what is often a very frightening environment.
尤其在作战区，像麦当劳这样的快餐店成为军人在困难处境中的安慰品。
If we do not act to improve the environment, more living things will be killed by pollution.
如果我们不采取行动来改善环境，更多的生物将被污染杀害。
Perhaps it's because the act of writing primes your brain to scan the environment, looking for opportunities that will take you toward your objectives.
也许那是因为写的动作为你的大脑准备好了，让它来扫描环境来寻求将你朝着目标迈进的机会。
The act of ti is an inherent ability of humans to adapt to the external environment, and lies in everywhere and everytime in our lives.
而传递性推理行为是人类适应环境的一种重要能力，在我们生活中无处不在，无时不有。
As for if you can reach the goal or not, after reaching the goal, how long you can stay there, all those you have to act on the environment and objective condition, never manipulate it by force.
至于能不能达成目标，达成目标之后又能维持多久等等，都必须紧密的配合环境，随着客观条件的要求去做，丝毫勉强不得。
If you do not wish to have fish in your aquatic environment, consider a smaller pond that will act as a collection point for a waterfall.
如果您不希望在你的水生环境中的鱼，考虑一个小池塘，将作为一个瀑布收集点。
That Hired professional managers act as the runners of the companies is an important tendency in the management of the modern companies in the rapid changing and tense competitive environment.
现代企业处在一个变化迅速、竞争激烈的环境中，雇佣职业经理人来扮演公司经营者这一角色，是现代公司经营管理的一个重要发展趋势。
The best extinguishing method requires large amounts of liquid nitrogen (LIN) to provide a non-reactive environment and act as a heat sink.
最好的灭火方法是用大量的液氮（LIN）来提供一个不反应的环境，同时作为热接收器。
Restlessness, nervous haste, and rashness can be something of a problem, for you act on impulse and may be out of sync with your environment.
不平静、匆忙紧张、轻率都能成为某些事的问题，因为你冲动行事，与周围的坏境不协调。
In Singapore, penalties are stipulated for any undesirable act causing harm or trouble in traffic, public health, environment and public order.
在新加坡，任何制造交通，卫生、环境、治安事故等不良行为，都会受到处罚。
The results shows that the two models can work very well and be used to act as foundation of impact evaluation on aquatic environment and decision-making on disposal of refuse.
结果表明实验和理论模型能较好的反映垃圾污染物的溶出规律，将为三峡库区库底生活垃圾对水环境的影响预测和其清理提供基础和决策依据。
If we do not act to improve the environment, more living things will be killed by pollution.
如果我们不采取行动来改善，更多的生物将被污染。
It would be an act of circumspection to discuss design issues relating to the Sydney Olympic Stadium at any level without first understanding the environment in which the project was to be delivered.
在任何层次上讨论悉尼奥运场馆的设计问题时都要首先明确该项目的运作环境，这是一个慎重的举动。
It would be an act of circumspection to discuss design issues relating to the Sydney Olympic Stadium at any level without first understanding the environment in which the project was to be delivered.
在任何层次上讨论悉尼奥运场馆的设计问题时都要首先明确该项目的运作环境，这是一个慎重的举动。
应用推荐