The bean sprout crop that was the source of the outbreak requires a warm and humid environment to grow, which increases the risk of contamination by E. coli and other disease-causing bacteria.
豆芽菜的生长需要温暖潮湿的环境，这正好也适应大肠杆菌的生长，增加了被污染的风险。
In an environment with WebSphere security enabled, you will also need to make provisions for the CSIV2 and SAS addresses (c, d, e), depending on your application and system requirements.
在启用了WebSphere安全性的环境中，您还将需要提供CSIV2和SAS地址(c、d、e)，取决于您的应用程序和系统需求。
Effective E-mail solutions involve more than simply E-mail and include all of the solutions that support a collaborative environment.
有效的电子邮件解决方案不仅仅涉及电子邮件，它还包括支持一个协作环境的所有解决方案。
Lotus Domino Designer is an integrated development environment with the tools needed to rapidly build and deploy secure e-business applications.
LotusDominoDesigner是一种集成开发环境，包括快速建造和部署安全的电子商务应用程序所需要的工具。
But after a while, I realized that e-bikes are actually much safer than motorcycles, and better for the environment.
但过了一段时间以后，我意识到电动自行车要比摩托车安全得多，对环境也有好处。
E. g. The ecological problems are being aggravated. Hence, it is imperative that we take measures to curb the pollution of the environment.
生态系统正在急剧的恶化，因此，我们必须采取严厉的措施遏制对环境的污染。
During Middle Triassic, the Gejiu area was in a special sedimental environment, i. e. in a restricted marginal sea basin within the continental rift system.
中三叠世，个旧矿区处于特殊的沉积环境—陆裂谷系中的局限边缘海盆。
Please ensure that the AFAQ-EAQA accreditation number (022) is always underneath the relevant UKAS mark (i. e. environment or quality).
必须确保AFAQ-EAQA认可号（022）位于相关标志之下（例如环境标志或者质量标志）。
It will ask you whether you want to make it a clone of the current environment (e. g. for minor changes) or if you want to start with a clean version (e. g. for selecting a new target).
它会询问你是想得到一个当前环境的翻版(也就是说修改较少)还是想开始一个全新的版本(也就是说选择一个新的目标)。
A sensor senses a characteristic of an environment, e. g., humidity.
本发明提供了一种感测例如湿度之类的环境特征的传感器。
The success of a large number of Chinese commercial websites has created a favorable environment for the application of E-commerce.
大批中国商业网站的成功运作，给电子商务的应用提供了有力的市场环境。
Relevance Theory; C-E economic news translation; cognitive environment; relevance.
关联理论；外宣经济新闻翻译；认知环境；关联。
Four elements, i. e. person, substance, rules and regulations and social environment are put forward after analyzing the subway operation safety situations at home and abroad.
在对国际和国内地铁运营安全形势分析的基础上，笔者提出了地铁运营安全防范的人、物、制度和社会环境四要素，以利于下一步地铁运营安全工作的开展。
Any significant change to the status of your Company (e. g. change in product, process, factory environment conditions) must be made known to the certification Body granting certification.
公司有重大变化(例如产品、程序、工厂环境发生变化)，这些变化必须通知体系机构。
This article discusses the implement plan of SINOPEC E-commerce, studies some questions and strategies about technological methods and management environment concerned.
本文以此为背景，探讨了中国石化集团电子商务的实施方案，研究了与之相关的技术方法、管理环境等问题与对策。
This paper briefly expounds the management and maintenance of E-reading room from aspects of the rules and regulations, indoor environment, software and hardware, and network security, etc.
从规章制度、室内环境、软硬件、网络安全等方面简要阐述了对电子阅览室的管理和维护。
The use of pellets benefits the environment, being a low-carbon energy, i. e. almost all the CO2 emitted in their burning is recovered on plant growth.
颗粒的使用有利于环境，是一种低碳能源，即几乎所有燃烧释放的二氧化碳都能在植物生长中被回收。
Support e-commerce environment is becoming increasingly standardized and improved.
电子商务的支撑环境逐步趋向规范和完善。
The accessible e-learning environment can make all web learners including disabled users obtain learning content at the same degree and the same level.
无障碍网络学习环境可以实现所有的网络学习者，包括残疾用户在内，都能够同等程度、同等水平地获取学习内容。
The supplier needs to be active in improving environment-related performance indicators e. g. energy consumption per produced unit or tracking of waste separation and disposal material.
供应商需要积极改善与环境相关的业绩指标，比如单位产品所消耗的能源，或跟踪垃圾的分类和处理。
With the increasing maturity of the domestic e-commerce environment, electronic commerce has become the leading edge of the status of many enterprises to lay a key factor in the industry.
随着国内电子商务环境的日益成熟，电子商务的领先优势已成为众多企业奠定行业地位的关键因素。
The patterns for e-business, for example, are presented with a process that, based on skills and environment, helps you identify the relevant patterns that address your business problem.
例如，电子商务的模式以流程的形式提供(基于技能和环境)，可帮助您标识处理您的业务问题的相关模式。
And it puts forward six aspects including in the environmental function, i. e. sight environment, space environment, cultural environment, humane environment, eco environment and living environment.
本文探讨了城市道路规划设计中提升环境功能的重要性，并提出环境功能所包括的六个方面，即视觉环境、空间环境、文化环境、人文环境、生态环境和生活环境。
Therefore, E-commerce needs companies as many as possible to join in and form a good E-commerce application environment. Only in this way, the value of E-commerce is realized.
因此，电子商务需要尽可能多的企业加入其中，形成一种良好的电子商务应用环境，只有这样，才能真正实现电子商务的价值。
Tivoli Access Manager for e-business is a mature product that provides robust, policy-based security to a corporate web environment.
TivoliAccessManagerfor e-business是一款成熟的产品，能够为企业web 环境提供强壮的、基于策略的安全性。
This paper introduces the definition of E-record standardization, and in the light of E-government environment, expounds the principle and organization management system of E-record standardization.
介绍了文件工作标准化的定义，针对电子政务环境，详细论述了文件工作标准化的原则及其组织管理系统。
Evolution builds on the Gnome environment to support E-mail, address book, and calendaring functions of a typical PIM.
Evolution在Gnome环境中构建，支持一个典型PIM的电子邮件、地址簿和日历功能。
Evolution builds on the Gnome environment to support E-mail, address book, and calendaring functions of a typical PIM.
Evolution在Gnome环境中构建，支持一个典型PIM的电子邮件、地址簿和日历功能。
应用推荐