She feared she would not be granted re-entry into Britain.
她担心不会获准再次踏足英伦。
Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
College students should be encouraged to pursue subjects that interest them rather than seek programs that promise entry into the job market.
大学生应该被鼓励去学习自己感兴趣的学科，而不是那些可望进入就业市场的课程。
The first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.
第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。
Using the data mashup editor, you could create a data mashup with a FOREACH operator to INSERT content from each repeating entry into its own row.
使用数据混搭编辑器，就可以创建一个混搭应用，用FOREACH操作符将内容从每个报表条目 INSERT到各自的行中。
Now, let’s break down the preceding log entry into sections and determine what it tells us.
现在，让我们将之前的日志条目细分成几个部分并分别加以分析。
You can use the log service to set priority and, finally, make the entry into the designated log file as shown in Figure 2.
可以使用这个日志服务设置优先性，最终如图2所示在指定的日志文件中记录相应条目。
The methodology requires transforming each entry into a method and transforming each parameter into an XML data element.
此方法要求将每个条目转换为方法，将每个参数转换为XML数据元素。
The concentric circles and spiral patterns indicate the vortex portal of the area, the entry into what the indigenous termed as Spirit world.
同心圆和螺旋图指出了此地的漩涡入口，也就是土著人所称的灵性世界的入口。
China's entry into the WTO carries global implications.
中国加入世贸含有全球性的意义。
This narrative sleight of hand allows for the entry into the story of Andy Larkham, the accidental heir.
在小说中，莎士比亚这位叙事高手为[参加葬礼第一人]安迪·拉克姆这个意料之外的继承人的故事留有切入口。
His entry into the ranks of the agriculturists and breeders was a step in the young man's career which had been anticipated neither by himself nor by others.
他进入农夫和牧人的行列，这只是这个年轻人事业中的第一步，也是他自己或者其他的人都不曾预料到的。
We welcome the entry into our market of competitive goods and services from around the world, and will provide a fair and more transparent environment for foreign investors.
我们欢迎世界各国有竞争力的产品和服务进入中国市场，并将为各国投资者提供更加公平透明的创业环境。
When you join IBM you have an entry in the HR system and that populates an entry into the employee directory.
刚刚加盟IBM的新人会得到一个人力资源系统的入口，登陆后将在员工通讯录上生成一个条目。
It's a very emphatic entry into recession which underlines the need for very dramatic interest rate cuts which we think the Bank of England will deliver.
目前正处于即将进入衰退的重要时刻，这凸显了采取引人注目的降息举措的必要性，我们认为央行将会采取这样的措施。
The initial headlines will paint IBM's move as a reaction to Cisco's entry into the data center.
最初的头条新闻将IBM的举动描述为对思科进入数据中心领域的反应。
The barriers - both implicit and explicit - to entry into particular occupations, sectors and even firms are higher.
障碍------既隐喻又明确为了进入某种特定职业，部门和企业都有着更高的要求。
Now, with the entry into force, countries Party to the WHO FCTC are bound to translate its general provisions into national laws and regulations.
现在，随着世卫组织烟草控制框架公约的生效，公约缔约国必须将公约的一般性条款化为本国的法律和条例。
I asked if Romania's entry into the EU three years ago made a difference.
我问三年前罗马尼亚加入欧盟是否带来一些变化。
Shanghai - Porsche unveiled its entry into the luxury sedan market here on Sunday night, the eve of the Shanghai auto show.
上海——周日晚上，上海车展开幕前夜，保时捷在此地揭开了进军豪华轿车市场的帷幕。
So that summer, while he publicly denied he would build an Apple phone, Jobs was working on his entry into the mobile phone industry.
到了这年的夏天，当乔布斯一边公开表态不会研发苹果手机时，他其实已经着手在手机产业里辛勤耕耘了。
A security check is performed upon entry into the federation, after which the party has whatever access privileges are available to the party's access group.
安全检查在进入联合时执行，之后，合作伙伴拥有对其所在的访问组可用的任何访问权限。
Today information superhighway has become an everyday topic and is making its entry into our lives.
今天信息高速公路已经成为了一个日常话题并正逐渐走入我们的生活。
After Mr Perry's entry into the race, Tim Pawlenty promptly announced his exit. The former Minnesota governor's campaign had underwhelmed from the start.
佩里刚宣布要参加竞选，蒂姆·普兰提就立即宣布退出，这位明尼苏达前州长的选举之路从一开始就处于下风。
After Mr Perry's entry into the race, Tim Pawlenty promptly announced his exit. The former Minnesota governor's campaign had underwhelmed from the start.
佩里刚宣布要参加竞选，蒂姆·普兰提就立即宣布退出，这位明尼苏达前州长的选举之路从一开始就处于下风。
应用推荐