The recession remains deeply entrenched.
经济衰退仍然根深蒂固。
Green awareness is now entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
环保意识现在已经根深蒂固，它连同体育和文化一样，成为奥林匹克宪章的永久内容。
The virus is entrenched in parts of Asia.
该病毒已在亚洲一些地区确立。
If a lie becomes entrenched it will be damaging.
如果一个谎言变得根深蒂固，它会变得有害。
By that measure class in Britain hardly seems entrenched.
以此来衡量，阶级在英国似乎并不根深蒂固。
But they will struggle to change entrenched social customs.
但根深蒂固的社会习俗让他们步履维艰。
No wonder steamed fish became so entrenched in the diet.
难怪蒸鱼是广东饮食里一道固定的美食。
These gaps reflect entrenched differences. Some of them are cultural.
这个差距反映了根深蒂固的分歧，其中有一些是文化因素。
Poverty and the vulnerabilities associated with it remain entrenched.
贫困及与其如影随形的其他缺陷依旧根深蒂固。
In Brazil, for example, the right is now firmly entrenched and hunger is in retreat.
例如在巴西，食物权已经得到确立，饥饿正在退却。
The H5N1 virus is considered firmly entrenched in poultry throughout much of Indonesia.
H5N1病毒被认为已在印度尼西亚许多地区的家禽中扎根。
And deflation, once entrenched, is fiercely difficult to dislodge, as Japan has found.
通缩一旦出现就极难摆脱，日本就是很好的实例。
I also accepted that some behaviors were too 21 entrenched, too instinctive to train away.
我也接受了一些行为，它们要么太根深蒂固要么是出于本能，不可能通过训练而轻易改变。
Just because you can recall something easily doesn't mean it's deeply entrenched in your brain yet.
你能够回忆起某件事情并不意味着这件事已经根植于你的脑海。
But he admits his proposal faces stiff opposition from the Navy's entrenched supercarrier boosters.
但他也承认提议面临来自海军内部的强烈反对，这些反对大部分来自于根深地固的超级航母支持者。
All this means that grappling with entrenched joblessness deserves to be far higher on America's policy agenda.
所有这些都表明，解决失业顽疾需置于美国各政策议程之上。
Opposition to Mr Rudd's plans is now so entrenched in parliament that he is contemplating calling an early election.
在议会里，陆克文计划的反对势力根深蒂固，甚至逼得他不得不提前大选。
Jean-Claude Trichet, President, cited "upside risks" to inflation and the risk of price pressures becoming entrenched.
欧洲央行行长让-克洛德·特里谢(Jean - Claude Trichet)指出，通胀存在“上行风险”，同时价格压力风险正变得根深蒂固。
Don't forget that Microsoft is entrenched in the business world, where switching from Windows is tremendously expensive.
别忘了，微软在企业界的地位根深蒂固，将Windows改为其他操作系统成本不菲。
Katsuyuki Hasegawa, chief market economist at Mizuho Research Institute, says the anti-debt culture is deeply entrenched.
瑞穗研究所的首席市场经济学家KatsuyukiHasegawa称，厌恶债务的文化根深蒂固。
It is human nature to easily forget happy moments of our life, while terrible times easily become entrenched in our minds.
人的天性，容易忘记生活中幸福时刻；糟糕的日子却在脑海中留下深深的烙印。
With the H5N1 virus now firmly entrenched in large parts of Asia, the risk that more human cases will occur will persist.
目前，在亚洲很大一部分地区，持续存在H5N1病毒，发生更多人间病例的危险将持续存在。
'a diversity program by itself, no matter how comprehensive, is no match for entrenched beliefs that prevail,' the report said.
报告称，单凭一项性别多样化计划，无法撼动根深蒂固的普遍看法，无论这项计划有多么完善。
The rich-world buyers of today ought to be more realistic about the future value of their homes, but attitudes are deeply entrenched.
如今，富裕世界的购房者对其房屋未来价值的看法应该更加现实，不过人们的态度却根深蒂固。
The Thenardier woman had entrenched herself in one of the angles of the window, and it was she who had just given vent to this roar.
德纳第大娘守在靠窗口的一个屋角里，刚才的吼声正是她发出的。
The Thenardier woman had entrenched herself in one of the angles of the window, and it was she who had just given vent to this roar.
德纳第大娘守在靠窗口的一个屋角里，刚才的吼声正是她发出的。
应用推荐