State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
PepsiCo of the US and Unilever of the UK have become the latest foreign entrants in China's competitive bottled tea market.
美国的百事可乐和英国的联合利华已成为进入中国竞争激烈的瓶装茶市场中最新的两家外国企业。
That makes it hard to assess its real worth (and deters new entrants).
对于这些电力的实际价值很难评估（并且会阻止新进入者）。
Forcing down rates would also deter new entrants and reduce competition.
强迫降低利率还会阻止新的成员从而减少竞争。
The UK has an ongoing debate, now being concluded about skilled entrants.
英国则一直进行讨论，现在总算对高技能人士入境的做出了结论。
Swipely is among the latest entrants in the growing field of social commerce.
Swipely是蓬勃发展的社会化电子商务领域中最新兴起的众多企业之一。
Should they go to existing telecoms operators or be directed towards new entrants?
是将钱投向现有的电信运营商还是新近的加入者？
For 55 years there were fewer than 20 entrants, but in 1950 the number began to grow.
创展以来最初的55年里只有不到20个参展团，不过在1950年参展团数目开始增加了。
This "unbundling" has allowed new entrants to capture a share of the commission pool.
这种“分类定价”式的举动使得新行业进入者也能从佣金中分的一杯羹。
That would be likelier if new entrants were encouraged to buy bits of the state-aided Banks.
这种可能性将变得更大假如市场的新成员被鼓励去购买那些接受国家救助的银行的部分资产。
Barriers to new entrants remain, such as a shortage of credit and historically low retail margins.
对于新进公司来说障碍依然存在，比如贷款紧缺，和一直以来偏低的零售交易额。
Within Asia's private banking scene, several new entrants in the region argue that small is better.
在几家新近加入亚洲私人银行圈的银行看来，小即是美。
It already is the focus of attention by a number of new market entrants attempting to close that gap.
这已经成为很多试图弥合这一差距的市场新进入者的关注点。
Rapid failure functions like the draft of a chimney: the fast exit of failures sucks in new entrants.
快速失败的作用就像烟囱的草稿：快速消失的失败正吸干参与者。
In the last quarter of 2007 there were three new entrants in the top ten list of mobile-phone makers.
2007年第四季度，有三家公司跻身手机生产商排行榜前十位。
But the process is designed to benefit all entrants, by helping them define their visions more clearly.
该流程的设计还可以让所有的参与者都能受益，帮助他们更清晰的明确各自的愿景。
These new entrants brought little capital with them, so the global capital-labour ratio dropped sharply.
这些新进入者自身的资本非常少，所以全球资本-劳动力比率下降迅速。
That means the revenue stream from these trades is somewhat protected from new entrants into the market.
这意味着这些交易产生的收入基本不会被市场新入者抢走。
But there is one reason to be optimistic: America's market remains open enough to allow for new entrants.
不过也有一个令人乐观的理由：美国市场的开放性依旧大得足以允许新的银行进入。
What the other entrants were doing was filling in the holes in the rules with real-world, realistic answers.
其他选手所做的就是在规则之下，尽量想出一个源于现实世界的、实际的解决方案。
Competition among firms is stifled, with very high levels of concentration and high barriers to new entrants.
因为较高的集中度和新进入者的高障碍使得公司间缺乏竞争。
And, because there are no previous entrants from whose experience you can learn, it is easier to make mistakes.
而且因为之前没有进入者，你无法从别人身上得到任何经验，因此很容易犯错误。
Some of the videos were hilarious, others thoughtful, and everyone appreciated all the work the entrants put in.
有些视频生动活泼，而有的则发人深思，每个人都对参赛者所做的工作表示了赞赏。
In a research note, Green says the number of entrants to China's workforce has been falling for the past few years.
王志浩在一份研究报告中说，在过去几年，中国劳动人口的新增数量一直在下降。
Separating generation from transmission and opening the door to new entrants would raise efficiency and reduce costs.
发电与输电分开经营，打开大门欢迎新成员入驻电力产业，都能提高效率并降低成本。
All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.
他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，(这样的用户规模)对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。
Most new entrants brand themselves low-cost carriers. But experts say many have cut fares without improving efficiency.
大多数新的航空公司以价格低廉为卖点，但专家们认为他们削减了费用但并未提高自身效率。
Also, new entrants seeking web analytics for sites with moderate traffic will account for most of the growth in this area.
还有，该领域的主要增长点来自一些寻求进行网络分析的中等流量网站。
Also, new entrants seeking web analytics for sites with moderate traffic will account for most of the growth in this area.
还有，该领域的主要增长点来自一些寻求进行网络分析的中等流量网站。
应用推荐