Requirements are managed by the entire team but are under the control of the product owner.
整个团队都可以管理需求，但是需求的控制权是由产品所有者掌握的。
Likewise, managers can run queries and reports to check status by owner for an entire team.
同样地，管理人员能够通过整个团队的所有者运行查询和报告来核对状态。
I am pleased to report that we've retained the entire team through this transition process.
我很高兴地告诉大家，在整个合并过程中我们得以保留完整的团队。
By signing the score sheet the captains accept the final score on behalf of the entire team.
一旦签名，队长就代表全队接受了这一最终结果。
An entire team can spawn at mapper set Rally Points, these are not limited to just squad usage.
整个团队都可以在这样的重生点重生，不受小队的限制。
But then suppose your site's policies that are documented and explained to your entire team, right?
然后，假设您的站点策略已文档化并向整个团队解释了，对吗？
And once you become a master at your chosen skill, you can offer to lead a workshop for the entire team.
总之你在工作方面成为能手，那么在整个团队中你可以担当主角。
The exec in charge of MobileMe was replaced on the spot, in front of his entire team, after a botched launch.
负责MobileMe的主管就是在一次笨拙的发布会后在他的整个团队面前被当场撤换。
As you develop new applications you should ensure that you and your entire team are thinking of security up-front.
当您开发一个新的应用时，您要确保您和您的团队首先考虑完全问题。
We then published the proposal to the entire team and held a meeting to answer all questions and address every concern.
然后我们将这些建议向整个组公布，并召开了一次会议回答所有的问题，说明大家关心的每个问题。
Before even starting to think about design classes, the entire team got together to agree on a sensible package structure.
在开始考虑设计类之前，整个团队要对一个良好的包结构达成一致同意。
Every other 2 week iteration, the entire team travels (many are remote), to meet for the joint iteration planning session.
每隔一次迭代(两周一个迭代)，整个团队(很多人距离很远)会参加联合的迭代计划会议。
We know we have quality upfront, but recently the entire team has been more concentrated and that has made the difference.
我们知道自己锋线上的实力，但最近全队的注意力高度集中，这使得一切更好。
Of course, every small business is different, but where I work, the entire team sits at long glass tables in one giant room.
当然，每个小生意都是不同的，在我工作的地方，整个团队坐在一件巨大的屋子里的长玻璃桌庞。
Clearly, I and my entire team would have to be very focused and disciplined, in both our actions and our communications strategy.
显然，我和我的全组人在行动和沟通策略上都必须集中精力、有条不紊。
The participants were encouraged to team up with others in the class to do the homework, and the entire team would get credit.
参入者会被鼓励与课堂上的其他人合作，去完成作业，这样整个团队都会获得奖励。
Ensuring high quality requires more than the participation of the testing team; it requires that the entire team owns quality.
保证高质量不只需要测试团队的参与；它需要整个团队关注质量。
Late on Sunday night in Albert Park, the entire team set about re-preparing the two race cars and packing everything into containers.
在阿尔伯特公园的星期天的晚上，整个车队都在着手重新准备两辆赛车并将所有东西装进集装箱。
Ask a team member to analyze your wins and losses with you. Learn from their feedback and then share the lessons with the entire team.
让一个队员帮你分析你的成败案例。从对方的反馈中学习，然后跟整个团队分享你从中得到的教训。
An automated build that is useable by the entire team will reduce the time that team spends chasing down compilation and convergence issues.
自动化的构建将会减少团队编辑和收集问题的时间。
Remember: you're now being paid to orchestrate the workings of an entire team of workers toward a common goal-not to do the work yourself.
记住：现在你要协调运作整个团队队员，实现共同目标——而不是你自己完成工作。
If the project builds successfully, all the tests are run against the resulting system and reports are generated for review by the entire team.
如果项目成功构建，将对所得到的系统运行所有测试，并将生成相应的报告供整个团队进行复查。
At the end of the customization effort, you can publish the content as a set of HTML pages that can be accessed and referenced by the entire team.
在自定义工作的末尾，你可以把内容作为一组HTML页面发布，这样整个团队都能够访问和参考。
Any member of the project team can suggest terms for the analyst to add to the glossary, but the entire team must agree upon the terms' definitions.
项目团队的任何成员都可以建议分析人员在术语表中添加词汇，但是整个项目团队必须对词汇的定义达成一致。
The scrum meetings institutionalize communication and collaboration as a means of nurturing the solution and building the skills of the entire team.
讨论会议使得通过沟通和协作开发解决方案和构建整个团队的技能形成了一种制度。
The lone Ranger was a Texas Ranger, a type of lawman. When his entire team was attacked and killed, he was left alone — hence the name, lone Ranger.
独行侠是一名德州骑警，骑警是一类执法官员。当他的整个团队遇袭被害时，只有他幸存了下来，因此他得名独行侠。
Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
The main goal of the SOA security team's HLD effort should be to create a document that serves as a communications tool: it must speak to and for the entire team.
SOA安全团队的HLD工作的主要目标是创建可作为沟通工具的文档：文档必须针对整个团队并代表整个团队的立场。
The main goal of the SOA security team's HLD effort should be to create a document that serves as a communications tool: it must speak to and for the entire team.
SOA安全团队的HLD工作的主要目标是创建可作为沟通工具的文档：文档必须针对整个团队并代表整个团队的立场。
应用推荐