It is perhaps surprising to argue that an employed population could be enticed to move, but an explanation lies in the labor conditions then prevalent in the South.
一个有工作的人口可能会被吸引到别处去，这种说法也许令人吃惊，但一个解释在于当时在南方盛行的劳动条件。
Realizing this, buyers will be enticed to the cash registers.
正因意识到这一点，消费者被诱骗成了印钞机。
I pass those savings on to my customers, so that they're more enticed to purchase.
我通过这些节省我的客户，使他们更引诱购买。
Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them.
你们要谨慎，免得心中受迷惑，就偏离正路，去事奉敬拜别神。
Mexico, Colombia and Poland have been enticed to sign up for its new precautionary lines of credit.
墨西哥，哥伦比亚和波兰也曾被劝告要建立一个预防性的贷款最高限额。
I know this poor Social Worker who does great things for people, who got enticed to buy one of these things.
我知道这个可怜的社会工作者谁做伟大的事情的人，谁得到的诱惑购买这些东西。
In the 1980s a small market took off when AIDS sufferers were enticed to sell their policies to speculators for cash.
从二十世纪八十年代，艾滋病患者被人怂恿将他们自己的保单卖给投机商换取现金起，一个小规模市场就已经起步。
I have been enticed to try a few such rare delicacies in my time, and the truth be told, they are often not as delicious as billed.
我曾被劝说去尝试一些稀有美食，但事实是，它们常常没有宣传中所描述的那般美味。
And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
先知若被迷惑说一句豫言、是我耶和华任那先知受迷惑、我也必向他伸手、将他从我民以色列中除灭。
One year later the state broadcaster enticed Argentina’s football association to tear up its contract with a Clarín-owned cable channel and put its matches on public television instead.
一年后，国有广播公司怂恿阿根廷足协撕毁了与克莱林旗下有线频道签署的合同，转而由公共电视台播出足球赛事。
The night sky with myriads of stars has always enticed people to find the answer to one of the oldest questions ever: are we the only living beings in this Universe?
繁星密布的夜空总是诱使人们去追寻一个最古老问题的答案：我们是宇宙中唯一存在的生灵吗？
Analysts said that given the implications of these leaks strict rules and punishments were needed to discourage people from being enticed into disclosing sensitive information.
分析人士称考虑到这些泄漏数据的影响，将实行严厉的规则和惩罚，防止人们泄漏敏感信息。
Jeroboam enticed Israel away from following the Lord and caused them to commit a great sin.
耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。
That transition enticed Andrew Beck, a trained pathologist and an author on the C-Path paper, to seek out graduate training in bioinformatics.
安德鲁.贝克是一位受过训练的病理学家，也是C颈论文的作者，这项转变促使他寻求生物工程学的研究型训练。
Men approach with their hands behind their backs while the women use their skirts to keep the men enticed from a respectful distance.
男人们手背在身后往前凑，女人们则利用裙子把男人们挡在礼貌的距离外。
Enticed with an end to heavy sanctions it had endured since the 1980s, improved relations with the West, and a guarantee of security, Qaddafi ended his nuclear quest.
为了结束其自1980年来遭受的严重制裁，提高与西方国家的关系，确保安全，卡扎菲终止了其核计划。
He adds that Mr Ozawa is rumoured to have enticed the notoriously fickle Mr Hatoyama by promising to make him foreign minister, if elected.
他还称传言小泽以当选后外交大臣的职位来引诱素来以善变闻名的鸠山。
This article touches on just the basics here but hopefully in a way that has enticed you to continue exploring the subject.
本文仅略微谈到了基础，但愿本文的讨论会诱发您继续探索该主题。
If you want to get healthier, there's only one way to do it, you have to become enticed by working-out and eating right.
如果你想变的健康，有且仅有的方式，你必须外出工作并且正确饮食。
Prosecutors say that he was involved in fraud and that he enticed a witness to fabricate evidence.
检察官称他涉嫌诈骗和唆使证人做伪证。
Ms Chiquet accepted, enticed by Old Navy’s mission—to sell fashionable clothes at very low prices—and helped build up the company to $5 billion in sales within five years.
MsChiquet欣然接受新职，并依照新公司的理念，以低价销售时尚服饰。在5年之间，她为公司赚得50亿美元的销售额。
The robbers enticed his victims into a cave by promising to show them a gold mine .
强盗们以领他们去看金矿为允诺，诱骗受害人进了一个小山洞里。
Now he is a senior executive at Huawei, a Chinese telecoms giant, enticed back by the chance to help build a world-class multinational.
现在他是中国电信巨头——华为公司的高级管理人员，他因中国需其帮忙以建立一个世界级跨国公司而被召唤回国。
They mined gold, felled timber, dug canals or lay rails, most often in harsh areas to which free labor could never be enticed.
他们采金，伐木，挖掘运河，或者铺铁路，多数都是在对自由劳工没有任何吸引力的荒芜地区。
They mined gold, felled timber, dug canals or lay rails, most often in harsh areas to which free labor could never be enticed.
他们采金，伐木，挖掘运河，或者铺铁路，多数都是在对自由劳工没有任何吸引力的荒芜地区。
应用推荐