Managing the Association of Enterprise Projects to Team Projects.
管理企业项目与团队项目的关联。
On another hand, ea teams are often tasked with participation (leading) in enterprise projects in order to improve it success ratios.
另一方面，EA团队经常被分派去带领企业项目，目的是提高IT项目的成功率。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
Business alignment is a factor that drives the enterprise SOA and distinguishes it from legacy technology integration projects.
业务排列是驱动企业SOA，并将其与合法技术集成项目相区别的一个因素。
Propagate enterprise model changes to projects: Propagate new enterprise model features and changes to all projects.
对项目宣布企业模型：对所有项目宣布新的企业模型特性和变更。
Changes propagate downward in the hierarchy: from acquired exemplar models to the enterprise, from the enterprise to projects, and from projects to practitioners.
变更从层级结构中向下传播：从获得的外部模型向企业传播，从企业向项目传播，从项目向执行者传播。
The preferable scenario is where business terms are defined across the context of the entire enterprise, driving consistency of business terms across all projects.
最理想的情况是在整个企业的上下文中定义业务术语，这会促使业务术语在所有项目之间保持一致。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
Changes are harvested upward in the hierarchy - from practitioners to projects, and from projects to the enterprise.
变更从层级结构中向上传播：从执行者向项目传播，从项目向企业传播。
When and how often are enterprise model changes propagated to all projects?
什么时候将企业模型变更传播到所有的项目，多久进行一次？
Therefore these practices and others are useful to meet strategic enterprise goals and still deliver tactical software projects.
因此这些实践等对达成企业的战略目标和交付战术性的软件项目非常有用。
It is easy to use, but the question is really about which method of managing projects is more effective in the enterprise?
它使用方便，但真正的问题在于，在企业中，哪一种项目管理方式会更加有效？
However, some experience with application development projects or enterprise integration projects can be useful.
然而，具备一些应用程序开发项目或企业集成项目经验将会十分有用。
Project people should understand the broader enterprise context, while their enterprise counterparts must constantly monitor projects to keep their knowledge base up-to-date.
项目成员应该了解更广泛的企业环境，而他们对应的企业必须不断地监控项目以保持知识是最新的。
SOAD will require enhancements to existing software engineering methods, further improving their usability and applicability to enterprise application development projects.
SOAD需要增强现有的软件开发方法，进一步提高企业应用程序开发项目的可用性和适用性。
A popular and robust implementation of ADM is through achieving "model targets" that represent common milestones for both enterprise architecture and solution delivery projects.
通过达到代表企业架构与方案交付项目共同重要时刻的“模型目标”，来获得ADM一个流行和强大的实施方案。
Because most portal projects are enterprise in nature, having "been there, done that" is a good thing.
由于大多数门户项目实际上是企业项目，因此只要做过了即可，这是一件好事情。
This role would do well to ensure that project changes are usable at the enterprise level to keep projects running smoothly.
该角色需要确保项目变更在企业层次上可用以让项目平稳的运行。
These competencies make up the additional types of resources needed to perform the variety of projects typical to the enterprise.
这些能力组成了执行企业各种典型项目需要的资源的额外类型。
Low risk projects are necessary to stay alive; medium risk projects enable the enterprise to adapt to and capitalize on changing technology; high risk projects are required for growth.
为了生存，低风险的项目是必要的，中度风险的项目令企业适应并利用变更的技术，高风险的项目是成长所需的。
However, simply adopting SOA alone doesn't guarantee a successful project (ESB does not stand for enterprise silver bullet!), and some projects should not adopt an SOA approach at all.
不过，直接采用SOA并不能保证项目成功(esb并不是企业的尚方宝剑！)，有些项目根本就不应该采用SOA方法。
This work includes assessing dependencies between projects and minimizing their overall impact on enterprise operations.
该工作包括评估项目之间的依赖性，并且最小化它们对企业运作的整个影响。
Businesses want to achieve the goals of the enterprise; therefore, they implement it projects with the goal of changing the way work is done.
业务需要实现企业的目标；因此，他们通过改变完成工作的方法实现IT项目。
Everyone assumes that "top resources" are assigned to the big, enterprise, full-featured release projects.
大家都认为“一流的资源”应该被分配给大型的、企业级的、全特性的发布项目。
Shai Agassi, the founder of Better Place, the most sophisticated electric-car enterprise in the world, projects the ebullient confidence of a man facing a giant wave of money.
全球最著名电动汽车企业乐土公司的创始人阿加西在面对一波赚钱狂潮时表现出了极大的自信。
Data services that perform CRUD (Create, Read, Update, and Delete) and find operations on enterprise data are inherently reusable across multiple projects.
在企业数据上执行CRUD(增、查、改和删)和查找操作的数据服务本来就是可以跨多个项目重用的。
BigInsights comes in two editions, Basic, which is free and useful for evaluation projects, and Enterprise for production purposes.
BigInsights有两个版本，基础版是免费的，非常适合项目评估，企业版用于生产环境。
Multiple Web projects can be associated with a particular Enterprise project.
可以将多个Web项目与一个特定的Enterprise项目相关联。
To customize it for all projects in our enterprise, we can create a new plug-in and process that contain the same patterns, and then export and import that new process into Portfolio Manager.
要为我们企业中的所有项目对过程进行定制，我们可以生成一个包含相同模式的新插件和过程，然后导出并导入该新的过程到Portfolio Manager中。
The existing application Developer project interchange zip file contains six projects that make up the enterprise application.
现有的ApplicationDeveloper项目交换zip文件包含构成企业应用程序的6个项目。
应用推荐