Therefore, the success capital operation of publication enterprise first must focus on the human capital operation.
成功的出版企业资本运营首先必须着眼于人力资本运营。
The strategy devised for implementing an SOA in your enterprise should first answer these questions.
设计用于在您的企业中实现SOA的策略应该首先回答这些问题。
However, in order to understand readiness, we first need to understand what makes up the enterprise and what elements are key to successfully delivering your portal project.
不过，为了了解准备情况，我们首先需要了解企业是由什么构成的，以及什么因素对成功交付门户项目非常关键。
We believe that quality is the soul of an enterprise. Therefore, we always put quality first.
我们认为质量是一个企业的灵魂，因而，我们总是把质量放在第一位来考虑。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
随着面向服务设计的出现，这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
Next month, we will conclude our first expedition into the world of EJB technology, with an exploration of enterprise messaging.
下个月，我们将探索企业消息传递，以此来结束对e JB技术领域的首次探险。
One of the approaches for overcoming drawbacks of the previous pattern is to treat enterprise data access as a first class business services.
克服上一个模式缺点的一种方法就是将企业数据存取当作第一级的业务服务。
Before you can generate enterprise services for a resource adapter, you must first import it into the workspace.
在为资源适配器生成企业服务之前，您必须首先将其导入工作区。
First, you'll learn the major types of enterprise applications and their data-interchange requirements, and why you need to define schema for enterprise XML data.
首先，您将了解企业应用程序的主要类型及其数据交换需求，以及为什么需要为企业XML数据定义模式。
BRAC's first social enterprise was a printing press that supplied books and other printed materials to the organization's schools and education programs.
BRAC的第一个社会企业项目是印刷出版，为机构的学校和培训项目提供书籍和其他材料。
Anyone involved in enterprise project planning has to keep in mind that accurate estimation is first and foremost about the right attitude.
任何参与企业项目计划的人都要牢记准确的评估首先与正确的态度有关。
But the need right now in the enterprise is not a how-to manual on how to sign up and make their first tweets.
但是企业现在的需要的并不是一个教人如何注册和发第一条推的手册。
Wenzhou was one of the first cities to develop methods to work around the financial sector's aversion to private enterprise.
温州是第一个开发出消除金融系统对私人企业的负面影响的城市。
There is no hard, set rule as to what you configure first and last, but it is highly recommended that you configure your Enterprise Application component first.
没有严格的配置顺序规则，但强烈建议您先配置企业应用程序组件。
In this article, we've Shared the journey of customers who have taken the first steps into enterprise social software.
在本文中，我们了解了一名客户初涉企业社交软件的历程。
Delivery of consumer technology features into the enterprise, analytics first followed by mobile and social features.
用户技术特性要想融合进企业，首先需要考虑的是移动与社交特性。
The first step in assessing enterprise architecture is to first complete a Request for Information (RFI) that addresses in it the four disciplines mentioned above.
评估企业架构的第一步是完成一个RequestforInformation (RFI)，在其中处理前面提到的4 个维度。
NetBase employs the same principals across a variety of enterprise tools, but healthBase is its first foray into consumer-facing products.
NetaBase 在诸多企业工具中都运用着同样的原则，但是healthBase是它首次涉足面向消费者的产品。
In order to use Enterprise Replication, you first need to properly configure the servers between which data will be transferred and the tables where transactions will be identified for replicating.
为了使用EnterpriseReplication，首先需要正确配置一些服务器和表：数据将在这些服务器之间传输；这些表是识别事务以便复制的地方。
Mule has always embraced patterns and was the first ESB in 2004 to implement the Enterprise Integration Patterns.
Mule向来是欢迎模式的，早在2004年就率先成为实现企业集成模式的第一个ESB产品。
To me that is what was designated by the term enterprise architecture when it was first, poorly, coined.
对我而言，这才是最初创造企业架构(Enterprise Architecture)这个差劲词汇的本意所在。
The first change addresses the use of commodity drives in enterprise storage Settings.
第一个变更处理在企业存储设置中使用商用驱动器。
First, it invokes the enterprise (core) semantic service to retrieve the enterprise-level organization information.
首先，它调用企业(核心)语义服务来检索企业级组织信息。
The reason for implementing a portal in the first place is to provide the enterprise with the tools to achieve its goals.
将实现门户放在第一位的原因是为了向企业提供实现其目标的工具。
Building a model structure and implementing the file-control system is simply the first part of establishing an enterprise architecture repository.
构建模型结构和实现文件控制系统只是建立企业架构存储库的第一部分。
So first you have to make sure you’re running a recent version, which at an enterprise like a bank is no small task.
所以，首先，你要确保你运行的是最新版本，这在类似银行这样的企业中并非小事；
Many of these customers were the large-enterprise users who heavily stressed the server and were among the first to find deployment-blocking bugs.
这些客户很多都是大型企业用户，对服务器的压力很大，常常最先发现部署-阻塞缺陷。
However, the first step for any entrepreneur who wants to grow his or her business into a mature enterprise is to ask for help.
事实上对于每一位创业的人来说，通往成熟企业的第一步恰恰是寻求指导。
The entrepreneurs laid the first tunnels, operated the first lines, and showed that it was a profitable enterprise.
企业家们开掘了第一条隧道，运行了第一条地铁线路，并且显示这是有利可图的。
Establishing and enforcing compliance with a SOA enterprise level reference architecture should be the first step towards the institutionalization of a SOA governance model.
使用SOA企业级参考体系结构间建立和执行遵从性应是SOA控制模型制度化的第一步。
应用推荐