Article 30 Where a construction enterprise contracts a construction project above a certain currency amount or a certain scale, a field director shall be assigned at the jobsite during construction.
第30条营造业承揽一定金额或一定规模以上之工程，其施工期间，应于工地置工地主任。
Enterprise solutions can be viewed as federations of services connected via well-specified contracts that define their service interfaces.
企业解决方案能够被视作通过良好的说明定义了他们的服务接口契约连接的服务联合。
SOA is gaining much support in the industry because it views enterprise solutions as federations of services connected by well-specified contracts that define their service interfaces and data format.
SOA在行业中获得了大量支持，因为它将企业解决方案视为服务的联合，这些服务通过定义其服务接口和数据格式的明确指定的契约进行连接。
Often we are successful convincing an enterprise or vendor that contracts with PushToTest for primary research to let us publish the research under an open source license.
我们经常能成功地说服企业或供应商为了研究的方便与PushToTest签订合同，并让我们在一个开源许可下发布这些研究。
However, in the actual work, a construction enterprise often contracts several construction projects, and the concrete situation of every project is different from each other.
但是，在实际工作中，一个施工企业往往要承包许多个建设项目，每个建设项目的具体情况又各不相同。
In these contracts, the stipulations of Labour mechanism have an important effect on the perspicuity of the property right and the foundation of the modern enterprise system.
在这组契约中，双方关于劳动力机制的约定将对产权的明晰以及现代企业制度的建立起着至关重要的作用。
Modern enterprise is virtually an aggregation made up of agency relation or a series of tangible or intangible contracts.
现代企业实质上是由代理关系或一系列有形或无形契约组成的集合体。
One Xerox copy of the enterprise incorporation approval and the approval of other modifications, contracts and articles of association approved by the approving authority 1 Xerox of each.
企业成立批文及其他变更批文复印件各1份，经审批机关批准的合同、章程复印件各1份，外资企业只提交章程。
The so-called enterprise union indicates a united body whose links between enterprises are contracts with contents of production, operation and sales, etc.
所谓企业联盟，是指企业与企业之间以契约形式为连线，以生产、营销等为内容，以提高竞争力为目的的联合体。
Loan contracts signed by the bank and the enterprise may be standard ones or ones by relations.
银行与企业签订的贷款合同可以是标准贷款合同，也可以是关系贷款合同。
Along with the evolvement of enterprise institutions in different ages, the residual control rights contracts in enterprise experience three stages.
随着不同时期企业制度的演进，企业剩余控制权安排契约的变迁大致可以分为三个阶段。
Modern enterprise theories believe that "enterprise is a combination of a series of contracts". And some contracts reflect the client-agent relationship.
现代企业理论认为，“企业是一系列契约的组合”，某些契约反映一定的委托代理关系。
The nature of enterprise is defined as a process of fulfilling the incomplete contracts for the capitalization transaction about the usufruct of elements.
企业本质界定为不完备要素使用权资本化交易契约履行过程。
Big electricity users straight power enterprise refers to direct users signed with the purchase and sale of electric energy contracts, power purchase and sale transactions for a special act.
大用户直供电是指发电企业与大用户直接签定购销电能合同，进行电力购销交易的一种特殊行为。
The conclusion from this study suggests that. 1)a core enterprise(i. e. the manufacturer)always leads the supply chain contracts;
研究表明：1）供应链上存在一个核心企业来主导供应链契约的制定；
Article 58 the "equity instruments" refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.
第五十八条权益工具，是指能证明拥有某个企业在扣除所有负债后的资产中的剩余权益的合同。
This business for many years as "contracts and keeping promises" enterprise "quality trust" enterprises, through the ISO9001:2000 quality management system certification.
本企业连续多年被评为“重合同守信用”企业“质量信得过”企业，通过ISO 9001： 2000质量管理体系认证。
In this regard, this thesis studies how to develop effective services outsourcing contracts for customer enterprise to achieve optimal participation under asymmetric information.
对此，本文研究不对称信息下，客户企业如何制定有效的服务外包合同实现最优参与的问题。
Although the theory of psychological contract originated from organizational behavioral research, there also exist psychological contracts in enterprise-customer marketing context.
心理契约发轫于组织行为学研究，但心理契约在企业与顾客的营销情境中同样存在。
According to the definition that "enterprise is the link of a series of contracts", the owners' finance and the operators' finance are merely a part of the corporation's governance structure.
按照“企业是一系列契约的联结”的命题，所有者财务和经营者财务其实只不过是公司治理结构的一部分。
Article 35 Collective contracts concluded in accordance with the law shall have binding force to both the enterprise and all of its staff and workers.
第三十五条依法签订的集体合同对企业和企业全体职工具有约束力。
General Administration of quality Supervision and the quality certification, the quality of the national advanced enterprise management, contracts and keeping promises, such as winning business.
并获得国家质检总局的质量认证，全国质量管理先进企业，重合同守信用企业等殊荣。
When an enterprise executes contracts with others, we suggest the contracts be signed in written for better self-protection in the future.
企业与他人订立合同，应当尽量采取书面形式，利于将来对自身的保护。
The series of symptoms that appear while administrators manage the staff's psychological contracts during enterprise transformation is called "psychological contracts-change syndrome".
心理契约变革综合症是指企业变革中管理者在管理员工的心理契约时出现的一系列症状。
Authority invalidation within an enterprise and abnormal flow of labor force result in the deviant changes of contracts, and that shows enterprise's contracts are influenced by price factor.
企业内权威失效、人力资本要素异常流动导致的非正常合约变迁等许多现象表明企业合约受价格因素的作用和影响；
Article22 Where a sole proprietorship enterprise employs workers, it shall enter into labor contracts with the workers, and ensure workplace safety and make full and timely payment of wages.
第二十二条个人独资企业招用职工的，应当依法与职工签订劳动合同，保障职工的劳动安全，按时、额发放职工工资。
For the technology import contracts that comply with relevant regulations, the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption.
对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受减免企业所得税的优惠。
For the technology import contracts that comply with relevant regulations, the foreign enterprise may enjoy the benefits of enterprise income tax reduction and exemption.
对于符合规定的技术进口合同，外国企业可以享受减免企业所得税的优惠。
应用推荐