He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.
他仍从事志愿工作推动当地创业。
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
在企业计算领域，一个脚本可以节省数天的工作。
The idea is that rewarding work and enterprise will not only alleviate the crisis but boost growth in the long run.
从长远看这个计划不仅仅对工作和企业有益同时将缓解经济危机及刺激经济增长。
Each numbered scenario covers a work flow within an enterprise.
每一个方案都涉及到了企业内的工作流程。
All of these roles have a stake in making sure the services serve the enterprise needs and work correctly.
所有这些角色在确保服务正确为企业需求和工作服务方面都负有责任。
During my work with the European enterprise, we had a number of discussions to identify the best starting point for a process introduction.
在我与欧洲工作室工作过程中，我们进行了许多讨论，来确定一个过程引入的最好开端。
Testing your new enterprise architecture illustrates the hard work and dedication that you and your it enterprise team members have spent building it.
测试您的新企业架构可以说明您和您的IT企业团队成员构建该架构所做的艰苦工作和贡献。
Making all the applications in an enterprise work in an integrated manner to provide unified and consistent data and functionality is a difficult task.
使一个企业中的所有应用程序以集成方式运行以便提供统一而一致的数据和功能是一项非常艰难的任务。
To allow changes that are known to be unacceptable at the enterprise level is to condone wasted work, because the project will eventually be forced to roll back those changes.
允许执行已经知道在企业层次上不能接受的变更，就是接受无价值的工作，因为项目最终会不得不放弃这些变更。
Often, application groups go into a defiant mode: "Those enterprise guys — they don't understand my work and my priorities."
应用程序小组往往会有一种自以为是的态度：“企业里的那些家伙，他们不了解我的工作和事务的优先顺序。”
As shown in figure 4, virtual desktop infrastructure and enterprise application access technologies work well together.
如图4所示，可以把虚拟桌面基础结构和企业应用程序访问技术组合在一起。
I work as a sales manager in a township enterprise.
我在一家销售企业当销售经理。
Periodically, important new features will be harvested into the enterprise models as the result of project work.
新的重要的特性会由于项目工作的结果，定期的获取到企业模型中。
But as your project gets larger or if you work in an enterprise environment that USES common files, a common approach becomes necessary.
但若您的项目规模越来越大，或者您在使用公共文件的企业环境中工作，一种公共方法就变得十分必要。
That theory might work for baseball fields in Hollywood movies, but it probably won't work for enterprise social software.
这一理论可能适用于好莱坞影片中的棒球运动，但它对于企业社交软件可能并不适用。
Is agile operations something that can really work inside a large, established enterprise?
我们是否可以让敏捷运维在已经创建的大型企业中发挥作用呢？
In this article, we will use the term enterprise to refer to the systems at work within an organization.
在本文中，我们将使用企业来表示在组织中工作的系统。
To undertake comprehensive work of enterprise administration.
承办企业管理的综合性工作。
Export the MyEJBServiceProjectEAR enterprise archive to a temporary work directory.
将MyEJBServiceProjectEAR企业归档导出到临时工作目录。
In this example, based on use experience, we know how these two enterprise patterns work together and how their parameters interact.
本例依据于使用经验，因此我们知道这两种企业模式如何共同工作、它们的参数是如何交互的。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
This article gives you some new viewpoints to consider as you work with enterprise architecture design and implementation.
本文为您提供了一些要在处理企业架构设计和实现时考虑的新观点。
This article begins the series by giving you new viewpoints to consider as you work with enterprise architecture design and implementation.
本文为您提供在处理企业架构设计和实现时要考虑的新观点，从而开始本系列。
By having two levels of compliance, you can work either in the business-based enterprise domain or from an operational and systems perspective.
通过两个层次的一致性，您可以在基于业务的领域或者从操作性或系统的角度来工作。
The American Dream promises that aspiration, hard work and individual enterprise will be rewarded with prosperity, regardless of family background.
“美国梦”承诺了愿景，勤奋，和个人事业都将得到等价的丰厚的回报，不论家庭背景如何。
Increase user productivity by enabling workers to be more productive by using familiar desktop tools to access, analyze and work with enterprise information.
通过让工作者使用熟悉的桌面工具来访问，分析和处理企业信息，以提高用户的生产力。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
应用推荐