Virtual enterprise-a new organization model-is the result of the deepening of specialization and division of labor.
虚拟企业是由于专业化与分工进一步深化而产生的一种新的企业组织模式。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
A minority enterprise that secures the business of one large corporate customer often runs the danger of becoming dependent.
一个少数民族企业如果要保证一个大企业客户的业务，往往会面临变得依赖的危险。
Electric cooker series products and other household appliances are produced by a large enterprise.
电炉系列产品和其它家用电器是由一所大型企业生产的。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
The capital is used by a participating company to establish a Minority Enterprise Small Business Investment Company or MESBIC.
这些资金被参与公司用来建立一个少数民族企业小企业投资公司（MESBIC）。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
Hutch Carpenter, almost Weinberg's exact opposite as an enterprise engineering platform executive and a dad in San Francisco, says he sees it that way too.
旧金山的哈奇·卡彭特（Hutch Carpenter ）是一家企业的工程平台主管，已经当了爸爸，正好跟温伯格相对，他说他也是这样认为的。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Instead, they partition their enterprise into a set of communities and attack them, often in parallel.
相反，他们将他们的企业分割成一组群落并逐个攻克它们（常常并行进行）。
Transforming the enterprise to a common data format is difficult and impractical.
将企业转换到某种公共数据格式是非常困难和不切实际的。
Splitting a complex and heavily departmentalized enterprise into a number of separate domains may make things much easier.
将复杂的深入划分的企业分割成一些单独的域，事情可能会变得容易很多。
Today the goal is to create what Sam Palmisano, the boss of IBM, calls the “globally integrated enterprise”-a single firm in which work is sourced wherever it is most efficient.
目前跨国公司的目标是建立IBM老板彭明盛所宣称的”整合全球的企业”–一个可以在全球任何地方利用最高效资源工作的公司。
Most enterprise applications use a relational database.
大多数企业应用程序使用关系数据库。
If businesses require logging as an integral part of their processes and enterprise, a centralized logging service makes sense and is an ideal candidate for a logging web service.
如果业务需要日志作为企业及其处理流程的一部分，那么一个集中的日志服务便应需而生，因此日志web服务是一个理想的选择。
A large enterprise has a lot of applications, and your team thinks that there is some redundancy.
一个大型的企业拥有大量的程序，而您的团队会认为其中有一些冗余。
As a result, aligning of the enterprise data with enterprise services becomes a daunting task.
这导致将企业数据向企业服务调整变成一项令人怯步的任务。
A typical enterprise has a vision and a subsequent strategy to meet this vision in phases of growth.
典型的企业具有远景和在各个增长阶段中满足此远景的后续策略。
When it comes to choosing a messaging solution, you're looking for the one that fits your enterprise like a glove.
说到对消息传递解决方案的选择，您可以像配手套那样找到适合于企业的解决方案。
An enterprise is a kind of system, and one can analyze it in a like manner.
企业是一种系统，并且我们可以用类似方式进行分析。
Unlike the simplistic models in books and training courses, a real enterprise has a very complicated data architecture.
不同于书本和培训课程中所提的单例模式，真正的企业具有非常复杂的数据架构。
The TPC-C benchmark simulates a distribution enterprise with a product sales cycle using a small set of transactions and tables.
TPC - c基准使用一小组事务和表来模拟一家分销企业，该企业有一个产品销售周期。
As there is an ever-increasing volume of online documents in the enterprise, a systematic organization of enterprise content through classification becomes more and more important.
随着企业中在线文档的数量不断增加，通过分类对企业内容进行系统化的组织变得越来越重要了。
An enterprise needs a way to measure how it is achieving its objectives.
企业需要一种方法来度量如何完成其目标。
A modern enterprise is usually a complex system that faces a lot of opportunities and challenges every day.
现代企业通常是每天都面临大量机会和挑战的复杂系统。
A robust enterprise is not a collection of human resources; it is a community of human beings.
蓬勃向上的公司不是人力资源的聚集；而是由人组成的团体。
This benefits the enterprise as a whole as consistent expression is established across all domains.
在企业的各个域建立一致性的描述，对整个企业来说裨益颇多。
If Enterprise C re-sends the order to Enterprise B then Enterprise B will accept it as another order from Enterprise A (a replay attack by Enterprise C).
如果丙企业将该订单重复发送给乙企业，那么乙企业就会将其当作另一个来自甲企业的订单（来自丙企业的再现攻击）。
应用推荐