Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
上个月，英国内政大臣特雷莎·梅宣布，为了防止假冒的申请人入境，大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Non-Americans entering the country are photographed and fingerprinted.
非北美洲入境者还必须拍照并留指纹。
The rules essentially barred most foreign journalists from entering the country.
这条规定基本上禁止了大多数外国记者进入该国。
Mostafaei fled to Turkey, where he was promptly arrested for entering the country illegally.
摩斯塔菲逃往土耳其，很快就以非法入境的罪名遭逮捕。
"The only mistake they have done is entering the country without proper documentation," said Abebe.
阿贝贝说：“他们犯的唯一错误是他们没有正确的文件就进入这个国家。”
To prevent us from entering the country for five years?' They looked at me and said, 'There is no reason.
是为了防止我们在这个国家呆上五年吗?
In some cases the person may be banned from entering the country for 3 or 7 years, or even permanently.
人也许在某些情况下被取缔从进入国家3或7年，甚至永久地。
Means of transportation leaving or entering the country shall proceed along the routes in China as specified.
《边防检查条例》第十九条出境、入境的交通运输工具在中国境内必须按照规定的路线、航线行驶。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Some foreign critics are now banned from entering the country, however sympathetic they may have been to Rwanda in the past.
有些外国批评者如今被禁止进入这个国家，不管他们过去对卢旺达如何同情。
It really is a bummer for it to be your first experience entering the country, as the rest of the trip tends to be great.
一来美国感受就这样，真不愉快，后面的行程感觉还好。
Applicant who is granted a Philippine visa must possess a confirmed return or onward passage ticket when entering the country.
已获菲律宾签证者必须购买往返机票或前往下一程的连票。
Military officers also handed out masks to departing taxis and cars, and watched for those with flu symptoms entering the country.
军官们也向离去的的士和汽车发放口罩，并观察进入该国的旅客是否带有猪流感的症状。
Cockpit doors have been reinforced, more air marshals patrol the skies, and better records are kept on those entering the country.
驾驶舱门(防劫机系统)被大大加强，更多的空军力量保持着在空巡逻，出入境这一环节上也鲜有差池。
Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.
第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。
The two journalists, Laura Ling and Euna Lee, were arrested in March and charged with illegally entering the country with "hostile" intent.
这两名记者，凌志美和李云娜，3月被捕，并被控非法“恶意”进入该国。
After darshan with my disciples, Govinda Maharaja came to inform me that we were in hot water regarding our entering the country illegally.
在和门徒见面之后，哥文达•玛哈茹阿佳来告诉我说我们因为是非法入境所以情况还挺麻烦。
But there we were stranded with a flat tire, exhausted after eighteen hours of travelling and illegally entering the country with no visas.
但是我们却被置于爆胎，18个小时长途旅行后的疲惫，没有签证的非法入境的苦境之中。
Johnson said there would inevitably be more potential cases and anyone entering the country with flu-like symptoms would be examined "very, very quickly".
约翰逊表示不可避免可能还有潜在的病例，入境的任何有流感症状的人将接受快速的检查。
As public concern over drug abuse has increased, authorities have become more vigilant in their efforts to prevent illegal drugs from entering the country.
由于公众对滥用药物的情况越来越关注，权威人士更警惕地防止非法药物进入国内。
They even banned American talk show host Michael Savage from entering the country because, well, they didn't like what he was saying over the American airways.
他们甚至禁止美国脱口秀节目主持人迈克尔·萨维奇入境，因为，他们不喜欢他对美国航空公司的评论。
The latest suit, filed in late December, asks America’s International Trade Commission to ban various Apple products, including the iPhone, from entering the country.
最近一次官司在去年12月底。诺基亚要求美国国际贸易委员会禁止包括iPhone在内的苹果公司系列产品进入芬兰。
Article 7 Persons and conveyances on entering the country shall be subject to quarantine inspection at designated places at the first frontier port of their arrival.
第七条入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。
So Canada announced last month that it would begin requiring Mexican citizens to secure visas before entering the country, a decision that elicited outrage in Mexico.
因此在上个月加拿大开始要求墨西哥公民在进入加国国境前必须拥有签证。这一项举措引起了墨西哥的愤怒。
It prevented foreign products from entering the country to protect limited resources, ecological environment and human health under the harsh environmental protection standards.
它以保护有限资源、生态环境和人类健康为名，通过制定苛刻的环境保护标准，对来自国外的产品加以限制。
It prevented foreign products from entering the country to protect limited resources, ecological environment and human health under the harsh environmental protection standards.
它以保护有限资源、生态环境和人类健康为名，通过制定苛刻的环境保护标准，对来自国外的产品加以限制。
应用推荐