Also, farmers find it hard to raise loans or enter contracts because there is no registry of assets, or proper system of commercial law, which would give confidence to lenders and buyers.
此外，农民们均认为很难增加贷款数额或是签订某项合同，因为当地没有注册资产，也没有相关的商业法例，这让贷款者和购买者都很缺乏安全感。
He now can vote, he can buy liquor, he can enter into financial contracts, and he is entitled to run for public office.
他现在可以投票，可以买酒，可以签订金融合同，有权竞选公职。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
当组织在现实世界处理业务时，他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
That can be harder than it sounds: Some companies issue contracts with the insurance box pre-marked as "accept" and you have to enter your decline specifically.
说着容易做起来更难一些：一些（租车）公司发布的合同模版中，保险一栏的是预置为“接受”的，如果选择拒绝，则要特别输入。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
无船承运人可以作为托运人来签订服务合同，但不可以作为承运人签订服务合同。
Investors will become pickier about the contracts they enter into as a result of the limits, which may cause markets to become less liquid, worsening volatility rather than reducing it.
投资者由于持仓的限制会对合约条件更加挑剔，这可能会引起市场流动性变弱，并加剧了经济波动。
You should enter into contracts to import Cash Tokens.
你应该签订输入代金币的合同。
They could buy and sell property, serve on juries, make wills and even enter into legal contracts.
她们可以自由买卖财产，参与陪审，订立遗嘱，甚至签订合同。
You should also understand that we get paid up-front when we enter into the contracts and therefore run no counterparty risk.
你们还应该理解在我们确立合约时要求预先偿付，因此没有交易对手风险。
NVOCCs may enter into service contracts as shippers, but not as carrier.
只有有船承运人(有船承运人协议)可以作为承运人签订服务合同。
Producers of commodities enter into futures contracts to hedge their risk, but need a party to take the other side.
商品生产者签订远期来避免风险，但合约是双方事项，缺一不可。
Employees are the vulnerable ones in an employment relationship, they are forced to enter into (or sign) contracts in order to safeguard their jobs.
雇员在雇庸关系中是很脆弱的，他们为保工作而被迫签署承办合约。
He felt no guilt about laws requiring that African Americans have the opportunity to go to schools, to enter universities, to compete for jobs and contracts.
对于那些规定非洲裔美国人有上学、读大学、参与就业竞争与赢得合同竞争的平等机会的法律，金博士没有丝毫愧疚。
When you and us any of the precious metals and foreign currency contracts, you will automatically enter the OEC and a private contract agreement, and as a guideline.
概要当您和我们进行任何一份贵金属和外币合约时，您也将自动与OEC进入一份私人的协议合同，并以此作为准则。
The contents of this Statement shall apply to all data subjects and form part of any contracts for services that the data subjects have or may enter into with HKEdCity from time to time.
本声明的内容适用于所有资料当事人，并构成其与教城不时订立或可能订立的任何合约的一部分。
We don't look beyond 18 because people younger than that can't legally enter into contracts.
我们不会资助18岁以下的人，因为他们不能签署法律合同。
Article22 Where a sole proprietorship enterprise employs workers, it shall enter into labor contracts with the workers, and ensure workplace safety and make full and timely payment of wages.
第二十二条个人独资企业招用职工的，应当依法与职工签订劳动合同，保障职工的劳动安全，按时、额发放职工工资。
Subscribers": means the persons who enter into contracts with Operators and use the fixed telecommunications services provided by such Operators."
用户：指与经营者订定契约，使用该经营者提供之固定通信服务者。
Police advise: to find a job to the formal labor agency, in order to obtain an effective job to prove, and to enter into contracts.
警方提醒：找工作要到正规的劳务介绍所，要取得招工方的有效证明，并要签订合同。
Matters relating to this contract, not entirely resolved through consultation by both parties to enter into additional agreements, additional agreements or contracts with the state law.
本合同未尽事宜经双方协商解决或签订附加协议，附加协议合同具有国家法律效力。
Quota holders and producers can enter into successor-in-interest contracts beginning Jan. 19, 2010, which will enable them to receive lump-sum payments by selling their remaining four TTPP payments.
从2010年1月19日开始，配额持有人和烟农可以签署权益继承者协议，这个协议将使他们能够通过出售剩余的四笔烟草转移支付项目款项，收到一次付清的报酬。
Quota holders and producers can enter into successor-in-interest contracts beginning Jan. 19, 2010, which will enable them to receive lump-sum payments by selling their remaining four TTPP payments.
从2010年1月19日开始，配额持有人和烟农可以签署权益继承者协议，这个协议将使他们能够通过出售剩余的四笔烟草转移支付项目款项，收到一次付清的报酬。
应用推荐