Foolishly, I allowed myself to be persuaded to enter the contest.
我竟傻乎乎地让人说服去参加比赛。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
"I realized I couldn't go home every weekend for my mom's delicious dishes," says Shreya, who is about to enter university.
“我意识到我不能每个周末都回家吃妈妈做的美味佳肴了。”即将进入大学的莎瑞雅说。
I couldn't enter the country because I didn't have all the necessary documentation.
我不能入境是因为我证明文件不齐备。
From this vantage point, I could see the country we had traveled through and the country we were to enter.
从这个有利位置，我可以看到我们游历过的国家和我们将要进入的国家。
"For this very reason have I come here," the tailor replied, "I am ready to enter the king's service."
“正因为这个原因，我才来到这里，”小裁缝回答说，“我愿意为国王效劳。”
I am worried about whether I can enter a good high school or not.
我担心我是否能进入一所好高中。
I believe you will enter your dream school.
我相信你会进入梦想的学校。
I hear your brother will enter Tsinghua University this summer.
我听说你哥哥今年夏天要入学清华大学了。
I confess I enter this in a skeptical frame of mind, believing that we tend to get carried away in our desire to reduce everything to the quantifiable.
我承认我是抱着怀疑的态度来看待这个问题的，我相信我们往往会被自己想要把所有事情都减少到可以量化的欲望冲昏头脑。
Typically, I enter their world by climbing up a rickety, twisting wooden staircase, ducking to avoid bumping my head in the near-total darkness.
我常常在一片漆黑中沿着摇晃曲折的木制楼梯往上走，还要低着头以免撞到什么东西，最后才进入他们的世界。
I can't enter a number, either; I'd have to know the day, and even the day of the week.
我也不能只输入一个编号，我还必须要知道日期，甚至得知道那是星期几。
Hareton was anxious to enter; but I bade him fetch Mr Kenneth, and he should go in and see him.
哈里顿极想进去；但我叫他去请肯尼兹先生，他应该进去看看他。
When I enter that flow state, writing becomes effortless. I'm usually not even conscious of the fact that my fingers are typing.
等我进入状态，那行文就如流水了，有时竟感觉不到自己的手指在键盘上敲打。
I walk the yard and enter every room. I open every drawer and cupboard, making sure the house is clean and doesn't have old engines, toxic chemicals or dead dogs lingering anywhere.
我走过庭院，进入每个房间，打开每个衣柜橱柜，确保房子的清洁，没有旧发动机，有毒化学品或者死狗徘徊。
He doesn't turnaround as I enter.
在我进来之后，他并没有转过身来。
“As I enter a courthouse”, Kornstein wrote, “ I think of Shakespeare’s warning [from The Merchant of Venice] “You must take your chance”.
“当我进入法院，我想起了莎翁的提醒，“你必须抓住机会”（《威尼斯商人》剧本）。
I came here to get matches before Istanbul and of course win the tournament - everywhere I enter, I try to be the best.
我参加这站比赛的原因是为年终总决赛做准备，当然我也赢得了最终的胜利，因为无论我参加什么比赛，我都会尽力做到最好。
Anyway this continued from grade school up until high school graduation in 1996 that is where I enter the story.
直到1996年我们中学毕业，也就是故事开始的时候。
If no searching switches are provided, I enter the interactive mode where the user can provide search criteria interactively.
如果没有提供任何检索开关，则进入交互模式，在这里用户可以交互式地提供检索标准。
When I enter a place like this, I always feel disposed to squeeze up my nose with my fingers.
我每次进入这等地方，总想用手指捏住自己鼻子。
Jason: I want to enter the foreign ventures, so before graduation, I have to improve my English.
杰森：我想进外企，所以在毕业之前，我得提高我的英文水平。
I did not hear him re-enter, and in the morning I found he was still away.
我没有听见他再进来，到了早上我发现他还是没回来。
Whenever I enter the haunted house, it sends a shiver down my spine.
当我进入闹鬼的房子后，我感到毛骨悚然。
Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.
我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。
When I sought to enter, the guards stopped me and asked of me who I was.
当我要进城的时候，守卫拦住了我，询问我的来历。
When I sought to enter, the guards stopped me and asked of me who I was.
当我要进城的时候，守卫拦住了我，询问我的来历。
应用推荐