He had become separated from his parents in the ensuing panic.
在随后的慌乱中他便与父母分散了。
The ensuing rapid expansion of irrigation agriculture, especially from the 1950s onward, transformed the economy of the region.
随之而来的灌溉农业的迅速发展，特别是从20世纪50年代以来，改变了该区域的经济。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
But as to what happened thereafter, that will be disclosed in the ensuing chapter.
欲知后事如何，且听下回分解。
The ensuing gun battle lasted several minutes.
随后枪战持续了好几分钟。
The ship's sinking and ensuing report have escalated tensions throughout the region.
船舶的沉没，并随后的调查报告使整个地区的紧张局势升级。
And because they are human, they assuage their ensuing uncertainty with self-deceptions.
因为他们是人，他们用自我欺骗来缓解他们随之产生的不确定感。
The ensuing collapse in the Greek banking system would send shockwaves throughout Europe.
希腊银行系统的崩溃将在整个欧洲范围内产生巨大的冲击波。
Over the ensuing months, they'd accidentally bumped into each other in the woods several times.
随后几个月，他们好几次在林中不期而遇。
All went well-until the crash and ensuing economic crisis hit her previously prosperous clients.
一切都很顺利——直到金融崩溃以及随之而来的金融危机，使她原先富裕的顾客们遭受损失。
Expansion has apparently continued, but much more slowly, over the ensuing billions of years.
膨胀很显然在继续着，但是在之后的百亿年里变得更为缓慢。
The intention was to get close, fire a projectile into the surface and grab some of the ensuing dust.
它原定目标是接近这颗小行星，发射一抛射物（探测器）进入小行星表面，从而捕获扬起的尘埃。
The ensuing debt, coupled with everything else that can stress a relationship, drove my wife and me apart.
随之而来的债务，连同其他任何令我们双方关系紧张的事情，把我和妻子给分开了。
But it posed a big challenge to researchers in biology, who had to deal with the ensuing deluge of data.
但对于处理这样海量数据的科学家们来说同样是一个巨大的挑战。
I will illustrate the implementation of each of these methods in separate listings in the ensuing sections.
我将在后面的几节中用单独的清单展示每一个方法的实现。
Mr Trichet deserves credit for his handling of the financial crisis of 2007-08 and the ensuing recession.
特里谢先生在处理2007—08年财政危机及之后的衰退上令人称道。
Despite a faddish Western concern for tropical forests, more were cleared in the ensuing decade than ever before.
虽然西方社会热切关注，在接下来的十年里，热带森林还是以前所未有的速度被采伐着。
The ensuing wrangling over every toy will resonate with both sides in any household, as will the surprise ending.
对每件玩具不可避免的争吵都会在每个家庭的双方引起共鸣，就像本书出人意料的结尾。
Often an adder bite goes unnoticed or is confused with an insect sting until the ensuing pain gets the victim’s attention.
如果被蝰蛇咬了一口，人们经常会误以为只是蚊虫叮咬，直到接踵而来的剧痛，受害者才会明白过来。
The ensuing discussion picked up again in October and is now focussed on details about the nature of Ruby Gems in Ruby 1.9.
随之而来的讨论在十月份再一次回升，现在更关注于RubyGems在Ruby 1.9的本质细节。
And the ensuing debate has helped the American people better understand how these interrogation methods came to be authorized and used.
而随后引发的辩论有助于美国人民进一步了解到这些审讯手段是如何得到批准和使用的。
Files that db2move generates during an export operation are used as input files for the ensuing import or load operation (see Table 1).
db 2 move工具在导出操作中所生成的文件可以用作后来这些导入或装载操作的输入文件(参见表1)。
The ensuing Montreal Protocol to the Vienna Convention has been an outstanding example of collaboration among scientists and decision-makers.
随后签订的维也纳公约下的蒙特利尔议定书一直是科学家与决策者开展合作的一个杰出范例。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.
答：10月25日，印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸，造成重大人员伤亡和财产损失。
应用推荐