Silence ensued around the slumbering child, and the sages of the realm ceased from their deliberations.
寂静笼罩了沉睡着的孩子，全国的圣贤们也停止了他们的讨论。
Sebastian nodded, but another pause ensued.
塞巴斯蒂安点点头，但又停了下来。
A selloff of both bonds and stocks ensued.
这样抛售债券和股票的行为接踵而来。
As the days ensued, she recovered her strength.
随着时日的推移，她逐渐恢复了体力。
Let's just say good times ensued once Raj started really loosening up.
我们说一旦拉杰放松下来，好时光就接踵而来了。
His illness ensued from malnutrition.
他的病是营养不良引起的。
After the heavy rains, floods ensued.
大雨之后，洪水爆发了。
接着是一场热烈的辩论。
The trouble ensued from this misunderstanding.
这些麻烦是由此误会而产生的。
The changes that ensued concerned his wife greatly.
接下来的变化让妻子很担心。
Bitter arguments ensued from this misunderstanding.
这一误会引发了激烈的争论。
A brief altercation ensued when the officers arrived.
两个警察接报后到达现场，双方发生争吵。
There ensued a partial restoration of productive activity.
接着，生产活动得到了部分恢复。
The conspirators took no part in the fighting which ensued.
密谋者没有参加随后发生的战斗。
However, to benefit from the same time, all kinds of problems ensued.
但带来效益的同时，各种问题也接踵而至。
Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.
亚当提出了多媒体应用的问题，从而引发了许多有益的讨论。
In fact, there ensued nothing more than what can be described as an embarrassed silence.
事实上，除了随之而来的可称为尴尬的沉默之外，就什么也没有了。
Circumstances would shift, requiring a general to alter his strategy after the battle ensued.
形势会产生变化，这就要求将领在随后的战役中改变战略。
However, due to discrete sampling, errors ensued when trying to measure line length in images.
但由于图像的离散化采样，在图像中进行尺度测量不可避免地带来了很大的误差。
In April a slight lull ensued, but the volcanologists remained pessimistic about this volcano.
四月出现了短暂的平静期，但是火山学家对此并不乐观。
It is possible that upon such an occasion a battle ensued, with sharks being driven away or killed.
在这样的情况下接着发生一场搏斗是可能的，其结果鲨鱼不是被赶走就是被杀死。
The activity that ensued over this five-week period crossed several disciplines, forms and functions.
这个为期五周的活动跨越了若干学科，形式和功能。
If panic ensued, markets would fall sharply. Banks and investors would see their capital and wealth erode.
如果引发恐慌情绪，那么市场将暴跌，银行和投资者将眼看着自己的财富大幅缩水。
A terrible storm ensued, and the Trojan ships were driven out of their course towards the coast of Africa.
一场可怕的风暴随之而来，特洛伊人的船被刮离航道，向非洲海岸漂去。
He was present during the deadly arena battle that ensued, and was one of the few survivors of that conflict.
他参加了接下来惨烈的竞技场战斗，是那场冲突的少数幸存者之一。
India's central bank is still preoccupied with the inflation that quickly ensued after the financial crisis abated.
印度央行至今还专注于调控上次经济危机稍弱便迅速回升的通胀率。
A major investigation ensued in an attempt to clean up the bidding process and to restore the good name of the IOC.
于是，国际奥委会开始了大规模的调查，力图整治申办程序恢复国际奥委会的声誉。
A major investigation ensued in an attempt to clean up the bidding process and to restore the good name of the IOC.
于是，国际奥委会开始了大规模的调查，力图整治申办程序恢复国际奥委会的声誉。
应用推荐