Jeff Skilling of Enron fame was a classmate of mine at HBS.
安然丑闻中的杰夫·斯哥林就是我在哈佛商学院的同学。
Former Enron executive Paula Rieker was charged with criminal insider trading.
安然前高管保拉·里克尔被指控犯有内幕交易罪。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Enron forwarded a copy of that letter to petitioner.
安然转寄了一份该信函的复印件给上诉人。
The next day, Temple discussed Enron with other in-house counsel.
第二天，坦普尔和其他内部律师讨论安然问题。
Whatever happened later, Enron was initially based on some solid ideas.
不管后来发生了什么，安然最初是以一些稳固的理念为本。
Enron reminds us that the system can and must be improved. We are prepared to do our part.
安然提醒我们制度可以而且必须加以改进。我们已准备好做出我们自己的努力。
They also play a crucial role in fingering firms with dodgy finances-think Enron or Lehman.
在指认某些匿有财务造假的公司(例如安然或雷曼)事件中，他们也发挥了关键作用。
When Enron filed bankruptcy (the largest in U.S. history), 4,000 employees lost their jobs.
当安然申请破产(美国有史以来最大宗的破产)时，4000名员工失去了工作。
Enron was a classic example of a company that pulled out all the stops to meet profit targets.
安然公司就是一个经典案例：它们曾千方百计地来应付盈利目标。
Not by accident did strict new accounting rules follow the unmasking of fraud at Enron and WorldCom.
在安然公司（Enron）和世通公司（WorldCom）的欺诈行为披露之后就产生了新的严苛的会计规则，这绝非偶然。
The same question of when a transaction was a "true sale" was at the core of much of the Enron fraud.
同样的问题——交易在何种情况下属于“真实出售”——也是安然欺诈案诸多问题的核心所在。
Enron was considered the seventh largest corporation in the United States based on its reported revenues.
根据安然自身上报的年收入，它被认为是美国第七大公司。
Artistic critiques of business are sometimes precise and well-targeted, as in Lucy Prebble's play “Enron”.
对企业的艺术性评论有时很精准，正如在Lucy Prebble的“Enron”剧中表现的一样。
Take Centaurus Advisors, a $5 billion energy hedge fund run by John Arnold, once a natural-gas trader at Enron.
例如50亿美元能源对冲基金Centaurus Advisors的掌管者JohnArnold曾是Enron的天然气交易员.
It is, therefore, far from clear that laws passed hurriedly to "fix" an Enron or a Parmalat crisis are a good idea.
因此，很难说为“修复”安然或帕玛拉特危机而仓促通过一系列法律是否是个好主意。
The ten stocks were Nokia, Nortel, Enron, Oracle, Broadcom, Viacom, Univision, Schwab, Morgan Stanley, and Genentech.
这十只股票分别是：诺基亚、北电、安然公司、甲骨文、博通、维亚康姆、联视、嘉信理财、摩根·士丹利和遗传技术研究公司。
But since Enron and other scandals, Americans don't need much convincing when it comes to mistrusting business leaders.
但自安然与其他丑闻发生以来，美国人对商界领军人物们的不信任已经不需要什么理由了。
Scandals at Enron, WorldCom, Tyco and now Parmalat have shaken the business world and prompted new laws and regulations.
安然、世通、泰科以及现今的帕玛·拉特丑闻震惊了工商界，并推动了新法规条例的出台。
In this respect, the Enron scandal of January 2002 can be interpreted as an ironic commentary on the notion of a risk society.
在这方面，2002年1月的安然丑闻可以作为一个对风险社会颇具讽刺意味的脚注。
We want insiders to shine a light on illegality, as Sherrin Watkins did at Enron or Jeffrey Wigand did in the tobacco industry.
我们希望内部人士揭露违法行为，就像安然公司的谢林•沃特金斯和烟草行业的杰弗里·威根德那样。
These cases, such as Enron and Exxon-Valdez, look at the situations in which individuals and companies made appalling decisions.
这些案例，例如安然案和埃克森-瓦尔德斯(Exxon - Valdez)案，它们考察的是一些个人与公司做出骇人听闻决策的情形。
This urge is understandable and noble: thousands have lost virtually all their retirement savings with the demise of Enron stock.
这种冲动是可以理解的，也是高尚的：随着安然股票的崩盘，数以千计的人几乎失去了他们所有的退休储蓄。
Equally certain is that the downturn will lead to the emergence of financial scandals, along the lines of Enron and WorldCom in 2002.
同样可以肯定的是经济低迷将会引发金融丑闻的披露，如同2002年的安然和世通事件那样。
Equally certain is that the downturn will lead to the emergence of financial scandals, along the lines of Enron and WorldCom in 2002.
同样可以肯定的是经济低迷将会引发金融丑闻的披露，如同2002年的安然和世通事件那样。
应用推荐