Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Consider enrolling in a couples communication class.
可以考虑参加一些夫妻沟通课程。
S:Thank you very much for the tour. I’m more confident now about enrolling my daughter here.
西尔斯：谢谢你带领我参观校园，现在我更放心让女儿注册来读书了。
First, Banks must be barred from automatically enrolling customers in overdraft programs.
首先，必须禁止银行自动将客户纳入透支保护方案。
That is startling; it could discourage parents from enrolling their American-born children.
这个规定令人惊诧，它可能会打击父母让其在美国出生的孩子入学的积极性。
G1 Class B is enrolling new students!
小一B班招生开始报名啦！
American universities are enrolling more international students.
美国大学扩招留学生。
If your forms are filled out correctly, then you can proceed to enrolling in the university.
如果正确填写了表格，那么可以继续进行大学的入学手续。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
At hundreds of colleges, less than half of students met this threshold 10 years after enrolling.
在数百所院校中，只有不到一半的学生在入学10年后，跨过了这道门槛。
The committee found no problems, and the three trials began enrolling patients again in February 2010.
结果委员会没发现任何问题，三项临床试验也于2010年2月重新开始招收病人。
Server-side configuration steps for enrolling IBM NAS KDC and Administration server information in TDS.
服务器端的配置步骤，用于在TDS中登记IBMNASKDC和管理服务器信息。
The committee found no problems, and the three trials began enrolling patients again in February 2010.
后来委员会没有发现任何问题，三个临床试验在2010年2月又开始招募病人。
I did my best, and I tried hard, enrolling in tutoring and after school classes to help boost my grade.
我尽力了，我努力尝试过，上辅导班和课后辅导来帮助提高我的成绩。
They can also bulk up on the more technical areas of finance by enrolling in summer classes at other institutions.
他们还可以通过报名参加其他学校的夏季课程增强自己对更为专业的金融学知识的掌握。
And now reports suggest the star is enrolling at Oxford University, one of Britain's top academic facilities.
现在她选择了牛津大学，英国最高等的学府之一。
Before enrolling in the study, subjects had to pass a "centrifuge-tolerance test" to make sure they wouldn't vomit.
在参加此次研究之前，实验对象需要通过“离心忍受度测验”，以保证他们在测试过程中不会呕吐。
If you've been thinking about enrolling in school or taking up a course of study, it's time to make it happen.
如果你一直考虑报名读书或上个学习课程，是时候着手了。
Dr Neeru Jayanthi, lead author of the study, said that "parents should consider enrolling their children in multiple sports".
该研究报告的主要作者Neeru Jayanthi博士说，“家长应该考虑让孩子参加多种体育项目。”
But enrolling a million women meant they would be able to tackle a lot of other issues too, and the answers are slowly coming in.
但是要调查一百万名女性意味着他们可能要处理一系列其他问题，而答案慢慢浮现了。
Richard Freeman, a labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world’s students.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
At Harry's graduation party, when they ask him what he is going to do next, he replies that he is enrolling for a master's degree.
在哈里的毕业庆祝聚会上，当有人问他下一步的打算时，哈里说他要注册去读硕士。
If you have clear long-term goals and have decided your career path, enrolling in the UK system can help you to save time and money.
如果你已经决定了自己的职业道路，有清晰的长期目标，英国的教育体系能帮你节省不少时间和金钱。
The best option left seemed to be enrolling in law school and joining the Army Reserve Officers Training Corps at the University of Arkansas.
我所剩下的最佳选择似乎是报名读法学院，然后加入阿肯色大学的陆军预备役军官训练军团。
It is sensible, for instance, to make it easier for people to save for retirement by enrolling everyone in a scheme unless they specifically opt out.
比如，除去那些不愿意参加的人，为所有人制定一个统一的退休保险制度让他们能储蓄退休金，这听起来相当明智。
Feusner is now enrolling patients with anorexia nervosa to study whether they also process visual information in a distorted way, to compare them with BDD patients.
现在，福伊斯纳正在登记神经性厌食患者，研究他们是否同样以扭曲的方式处理视觉信息。
Many users said Beacon was an invasion of privacy, faulting Facebook for automatically enrolling members (BusinessWeek.com, 11/30/07), rather than letting them opt in.
很多用户说灯塔计划侵犯了隐私权，指责Facebook自动吸纳会员(BusinessWeek.com 11/30/07)，没有给用户选择的权利。
Many users said Beacon was an invasion of privacy, faulting Facebook for automatically enrolling members (BusinessWeek.com, 11/30/07), rather than letting them opt in.
很多用户说灯塔计划侵犯了隐私权，指责Facebook自动吸纳会员(BusinessWeek.com 11/30/07)，没有给用户选择的权利。
应用推荐