Now they get close enough together that they start to sense that they are becoming part of one system.
现在他们足够接近了,它们开始作用了,他们开始成为体系的一部分。
Similarly charged colloidal particles cannot come close enough together to agglomerate into larger particles.
带相同电荷的胶粒不能紧密靠近，它们不能聚集成较大的颗粒。
One member of this pair can influence its companion if they are close enough together, stripping away matter in a process called mass transfer.
如果距离足够近，双星系统中的一个成员可以影响另一个，通过一种被称为质量转移的方式抽离物质。
Architects will place buildings close enough together so they can cast shade on their neighbors and ensure normal cars won't be driving through the streets.
建筑师将建筑间距设计得足够近，这样可以使建筑互相提供荫庇，同时也确保普通汽车不会在街上行驶。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
With Okuma's backing, Shirase got together just enough money to buy and equip a small ship.
在 Okuma 的支持下，Shirase 筹集了足够的钱来购买和装备一艘小船。
By the time she reached her late teens, she had written enough poetry to put together a slender book of verse.
在她十八九岁的时候，她已经写了足够多的诗，可以集成一本薄薄的诗集。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have enough time to spend together because my father was very busy.
如果没有登山这个我俩都喜欢的活动，我们根本就没有足够的时间一起共度，因为我父亲非常忙。
Later he was lucky enough to play the music together with Yiruma at a famous concert hall!
后来，他非常幸运地在一个著名音乐厅与李闰珉一同演奏了音乐！
Soon enough, a thick bundle of sticks arrived, tied closely together.
很快，有人拿来了一捆紧紧捆着的粗树枝。
His dad told her to have faith in Wang Wei, and sure enough he put the television back together perfectly.
他的爸爸告诉她要对王伟有信心，果然，他把电视完美地装了回去。
Only if schools, families and students join hands together, can students get enough sleep and be at their best in schoolwork.
只有学校、家庭和学生齐心协力，学生才能有充足的睡眠，在学业上发挥最佳状态。
I have diamonds enough for you and myself, more than all the other merchants together.
我有足够我们俩的的宝石，比其他商人合在一起都要多。
Do not be uneasy; I have diamonds enough for you and myself, more than all the other merchants together.
别不自在；我有足够我们俩的的宝石，比其他商人合在一起都要多。
This sight, this final awful plight for a coach they all hold in such high esteem, should've been enough motivation to bring them all together.
这样的情景，这种对一位他们十分尊敬的教练来说十分糟糕的结局，本该足以成为将他们凝聚在一起的动力。
This dark matter provides the extra mass, which in turn creates gravitational fields strong enough to hold the clusters together.
这些暗物质轮流产生重力场以提供足够的附加质量将星团聚集在一起。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
While putting this commentary together, I was fortunate enough to be enjoying a rare work-at-home week.
在整理本评论的时候，我足够幸运地享受到了一周非常难得的在家工作时间。
If you live in a historic town you may be able to research town history and discover enough interesting stories to put together a real tour.
如果你住在一个历史悠久的小镇，你也可以搜寻你那里的历史平且发现足够多有趣的事情，所有的这些在一起就能形成一个真正的旅行。
The same forces are at work on the planet's giant continental ice sheets on Greenland and Antarctica, which together hold enough ice to raise sea levels by 60 metres.
地球上格陵兰和南极巨大的陆地冰盖上，同样的力量在起着作用。这两处冰盖控制的冰足以提高海平面60米。
A nested class make sense when you have enough related functionality to lump together in a class, but the functionality is only ever going to be used by its "outer" class.
当你有足够多的功能需要归并到一个类里，并且这个类在仅会被外层类所使用时，一个嵌套类就非常有用。
Just trying to get various gadgets to work together is often enough to send blood pressures soaring.
光是让几个不同的电子设备协同运作就足以让人血压飙升。
Infatuation is nature's biological trick to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.
迷恋期是自然界确保男人和女人有足够时间繁殖后代的生物学陷阱。
It is, in fact, a biological trick by nature to guarantee that a man and a woman are thrown together long enough to procreate.
实际上，这是一个生物学上的陷阱，它能确保男男女女们有足够的时间繁殖后代。
Could he enlist enough volunteers to put together a Puppy Express to transport Snoopy by stages across five states?
他能找到足够的志愿者组成横跨5个州的小狗快运吗？
Together, this and the next article describe enough of the framework to understand and write any rule that you need.
合在一起，本文以及下一篇文章对架构的充分描述使您能够理解并且编写您所需要的任何规则。
It is not enough to get your group together off site and have a few icebreaker games.
仅仅是让你的队员都聚到一起，玩几次打破僵局的游戏是远远不够的。
But that's not enough. We only succeed by working together, so people who are not team players have no role here.
但那还不够，我们只有一起协作才能成功，不能适应团队的人在这里没有位置。
But that's not enough. We only succeed by working together, so people who are not team players have no role here.
但那还不够，我们只有一起协作才能成功，不能适应团队的人在这里没有位置。
应用推荐