These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
Their approach is flexible enough that in principle other important quality-of-life changes could be incorporated—for example, decreases in total emissions of pollutants and declines in crime rates.
他们的方法足够灵活，原则上可以纳入其他重要的生活质量变化，如减少污染物排放总量、降低犯罪率。
Peter examined the box, and sure enough that it was completely covered in factory-sealed plastic.
彼得检查了这个盒子，确定已经用工厂的密封塑料把它完全包住了。
That is, language is abstract enough that we can talk about things that aren't present here and now.
也就是说，语言是足够抽象的，以至于我们所讲的东西可以是此时此刻并不在场的事物。
The lake was not frozen sufficiently to bear her, but it was low enough that she could wade through it.
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。
Ben's gait was the hop-skip-and-jump--proof enough that his heart was light and his anticipations high.
本走路好像是做三级跳——这足以证明他的心情是轻松的，而且有所期待。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Nay, it's enough that he has murdered one of you, "I observed aloud."
‘不，他害死你们中的一个已经够了，’我高声说。
But sometimes the Numbers are stark enough that they need no dressing up.
然而有时这些数字明显的充足他们不需要乔装打扮角色扮演。
But for now, it is enough that the worst of the nightmare seems to be over.
但对目前来说，该行业最糟糕的恶梦似乎要结束了就已足够。
It's bad enough that your elbows are dry and itchy, but they look terrible too.
手肘干燥发痒已经够糟糕了，更重要的还有碍观瞻。
In fact, it was complex enough that only advanced users installed new plug-ins.
事实上，它复杂到只有高级用户才能安装新的插件。
Ashely: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
阿希礼：呵，你今天获取了不少男士的心，还不满足吗？
Now, at some point the pressure becomes big enough that I start to see liquid forming.
现在，在某个点，压强足够的大，我们发现液体开始形成。
That's not terrible, but it is enough that I want to look more closely at alternatives.
这算不上可怕，但是足以促使我寻找别的替代方案。
The celebrations were notorious enough that followers of Cybele were banished from Rome.
臭名昭著的庆祝活动，以至于信徒之母的是从罗马放逐。
The language is simple enough that it does not even require a symbol table to parse.
这门语言简单到甚至不需要有一个符号表来进行词法分析。
When the fat's boiled enough that no more tallow rises, throw out the boiling water.
当不再有动物脂浮起来时，就可以把锅里的水倒掉。
It will be hot - hot enough that most locals will have cleared town for cooler havens.
天气会很热——热到大多数当地居民都要离开小镇到凉快点的地方去避暑。
When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve?
我要将问题分解到何时才使得问题，小到可以解决的基本问题？
One thing is clear: the law in this area is malleable enough that it can be argued either way.
一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。
"Institutions are big enough and connected enough that they can see the big picture," says one.
“机构足够庞大而且彼此相互关联，以至于他们能看到重点”有人这样说。
We are seated close enough that it's easy to hear each other without raising our voices at all.
结对双方坐的足够近，这样即使不提高嗓门也能够很容易地听到对方在讲什么。
“Institutions are big enough and connected enough that they can see the big picture, ” says one.
“机构足够庞大而且彼此相互关联，以至于他们能看到重点”有人这样说。
Some observers argued that it was enough that he had been found guilty of some of his crimes.
一些观察者坚持认为有充分的证据能够证明他所犯的一些罪行。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
The goal is to keep the reactors stabilized long enough that the shutdown can completely shut down.
目标是保持反应器稳定足够长时间来使关闭系统完全关闭。
But the workloads for many young journalists are heavy enough that signs of strain are evident.
但是这些工作量对于很多年轻记者来说已经重到出现明显的过劳症状。
But the workloads for many young journalists are heavy enough that signs of strain are evident.
但是这些工作量对于很多年轻记者来说已经重到出现明显的过劳症状。
应用推荐