"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
Didn't you get enough of this crap in high school to want to revisit it again?
如果你经历过这些，难道你在高中没受够这种混蛋还想再去温故一下么？
It's frightening to me that we don't teach enough of this in high school or college.
在高中和大学我没有足够的学到这方面的知识让我很恐慌".
It 'seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.
我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰。
I hope enough of this will stick, and they will grow up to be prudent managers of their own money.
我希望能有足够多的这些(好苗头)被保留下来，而他们也能最终成长为审慎的理财者。
TERRY: Enough of this. Come on., We've got to get back to the station. Chris wants to interview me.
特瑞：足够了，走吧。我们得回电视台了。克丽丝想采访我。
When enough of this protein molecules together, they gathered will be connected together into a ball.
当足够多的这种蛋白分子聚集在一起时，它们会连接在一起聚集成一个球形。
They said that if these were used up, there would be enough of this new type of energy to last us forever.
他们说如果这些燃料都用完，还会有丰富的原子能，足够我们永远使用。
I think right now the young people are sending us a text message. They're saying enough of this foolishness.
我猜年轻人这会儿正在给我们发短信，说他们受够了这种蠢玩意儿了。
Not getting enough of this mineral may trigger the release of calcitriol, a hormone that causes the body to store fat.
没有获得足够的矿物质可能触发骨化三醇释放，一种导致机体储存脂肪的激素。
Having greens each day is supportive therefore of gathering enough of this particular vitamin through one's food source.
每天食用一些绿叶蔬菜能支持你从食物中充分收集它。
Experts from the Children's Hospital in Boston, US, have said that some teens don't get enough of this important nutrient.
来自美国波士顿儿童医院的专家们说，一些青少年无法达到这项重要的养分指标。
But you never seem to get enough of this or you cannot find the sort of recognition you really seek because you are different.
但你似乎从来就无法满足，或者你就根本找不到你真正寻求的那种认同因为你是不同的。
He said "I've had enough of this flying south every winter, I'll just stay right here on this farm, what's the big deal, anyway?"
他说：“我已经受够了每年冬天飞往南方，我就待在这个农场，不管怎样有什么大不了的？”
This all has nothing to do with the quality of your mind. The highest genius can go into craziness. History has examples enough of this.
这跟你的头脑品质没有关系，最天才的人也会发疯，历史上有很多这样的例子。
And obviously there's enough of this hope that I'm writing to you, dangling a string, wondering if this will generate a miraculous Epiphany.
很明显这种希望是有的因此我才会给你写信，挂着一个小绳并，想知道这是否对我产生奇迹般的醒悟。
Please note that we may differ from the contents of the original Japanese page for the translation, please use your understanding enough of this.
请注意，我们可能从原来的日语翻译的内容有所不同，请使用你的理解不够。
It is the ERP vendors themselves that don't want to solve these problems, as they try to exercise control over your data to ensure retention. Enough of this old software thinking!
不想解决这些问题的是ERP供应商本身，因为它们试图控制你的数据，确保进而留住你这个客户。
If you have enough RAM, set the value of this parameter as large as possible to decrease the indexing time dramatically.
如果你有足够的内存，请将该参数的值设置得尽可能大以显著减少索引时间。
The theory posited that this meltwater flooded into the North Atlantic, lowering the salinity and intensity of surface waters enough to prevent them from sinking.
该理论假设，这些融水涌入北大西洋，降低了地表水的盐度和强度，足以防止它们下沉。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
They were kind enough to send us this magnetic tank which we'll call forth from the computer solutions to a series of problems.
他们很好心地给我们送来了这个磁箱，可以用电脑来解决一系列的问题。
Having made this discovery she naturally thought it of enough interest to communicate to Colin.
有了这一发现后，她自然觉得很有兴趣跟科林交流。
This village used to fight with water shortage, but now we have enough water because of him.
这个村子过去常与缺水作斗争，但现在因为他，我们有了足够的水源。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
This enormous hunk of steel will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个巨大钢件在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心，该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
应用推荐