After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
I don't care for the speed but I can't get enough of that safety gear.
我不在乎速度，但是我就是对那些安全装置百看不厌。
I don't want to read the news or get involved with anything too heavy. I have enough of that in my life.
我不想看那些让人压抑的新闻，因为我平时接触的太多了。
"That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope," Doctor Snyder said.
“这个概念不够具体。它模糊了希望的两个关键因素。”斯奈德博士说。
If a user racks up enough of these titles in a specific neighborhood, he'll become the baron of that area, or the king at the city level.
如果一个用户在一个特定的地区得到了足够的这些头衔，他就将成为这个区域的男爵，或者是城市级别的国王。
The terrible constraint on organ transplantation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕约束是，一个人生命的延长要依赖于另一个足够年轻、健康的人的死亡，因为只有这些人身上才有值得移植的器官。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.
后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。
The terrible constraint on organ transplanation is that every life extended depends on the death of someone young enough and healthy enough to have organs worth transplanting.
器官移植的可怕限制是，每延长一个人的生命都取决于一个有值得移植的器官的人的死亡，这个人足够年轻且足够健康。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问，我们必须对空气污染问题有足够的重视。
Once ingested by a caterpillar, the protein globule dissolves, releasing thousands of viruses, or virions, that after about two weeks multiply enough to fill the entire body cavity.
一旦被毛虫摄入，蛋白质小球就会溶解，释放出数以千计的病毒或病毒粒子，大约两周后这些病毒就会大量繁殖，足以填满整个体腔。
Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.
然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。
The city has proposed a number of water treatment and conservation projects the cost of which raises water bills high enough so that even environmentalists are beginning to raise alarms.
该市已经提出了一系列的水资源处理和保护项目，这些项目的成本大大提高了水费，以至于连环保人士也开始发出警告。
The basements of museums are simply not large enough to store the artifacts that are likely to be discovered in the future.
博物馆的地下室根本没有足够大的空间来存放那些未来可能会被发现的文物。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that wasn't enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
Professor Goel already had eight teaching assistants, but that was'n t enough to deal with the overwhelming number of daily questions from students.
戈埃尔教授已经有了8名助教，但这还不足以应付学生每天提出的大量问题。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
Only adjust the number of threads if you know that there are enough spare system resources.
仅当您知道存在足够的空闲系统资源时才调整线程的数量。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
太平洋面积非常大，覆盖了地球表面的30%，其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
At the base of a mountain in Tanzania's Gregory Rift, Lake Natron burns bright red, surrounded by the remains of animals that were unfortunate enough to fall into the salty water.
在坦桑尼亚格雷戈里大裂谷的一座山脚下，纳特龙湖呈现出火焰燃烧般的亮红色，周围是不幸落入咸水的动物遗体。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.
当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。
The board of judges questioned Wheatley extensively and ruled that she was educated enough to have written the book.
评审委员会对惠特莉进行了广泛的质询，并裁定她的教育程度足以撰写这本书。
To demonstrate their approach, they added the genes to a bacterium and found that a flask of the bacterial culture produced enough light to read a book by.
为了展示他们的方法，他们给一种细菌添加了这种基因，并发现培养细菌的烧瓶中放出的光足可以在旁边看书。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
They believed that the ankh could control the flow of the river and make sure that there was always enough water.
他们相信十字勋章可以控制河流的流动，确保总是有足够的水。
It was only thirty years ago that the building industry felt confident enough to erect office blocks of steel and reinforced concrete that had more than a dozen floors.
建筑行业是从30年前才开始有信心建造超过12层楼高的钢筋混凝土结构的办公大楼。
应用推荐