He sidetracked to enliven the atmosphere.
他换了个话题来活跃一下气氛。
These sassy shoes will enliven little black dresses.
这些活力四射的鞋子会给小黑裙带来点睛之效。
The caricature is unfair, but it could enliven what has been a largely issueless election.
这种讽刺虽不公平,但这多多少少也活跃了一下波澜不惊的大选。
You'll start seeing connections between the images and ideas that will enliven and expand your work.
你将发现在图像和想法之间的某种联系,而这个联系将激活和拓展你的工作。
In many countries, colors represent various holidays; they are also used to express feelings and enliven language.
在许多国家,颜色代表各种假期,也被用来表达感情,活跃语言。
You take the dry idea and enliven it with images and examples and metaphors.
你用形象、案例和比喻赋予枯燥的概念以生气。
The colored parts and the elaborately arranged letters combine to enliven the space.
局部地方的彩色的使用和精心排列的文字内容让整个空间活起来。
Everyone preens in lounge suit, new gown and eye-alluring hat; food and drink mellow and enliven.
人们穿着西服革履、新长裙,戴着式样新奇的帽子,食物饮料醇美爽口。
Wood elements at the entry and the sunshades on the west glazing enliven the expression of the processing area.
入口木元素和西部玻璃遮阳篷活跃了处理区的氛围。
The special merchandise brought by these peddlers, coming in throngs from other areas, enliven the local market.
这些客帮带来的特色商品活跃了本地市场。
Every class is unique, and offers a safe container to awaken and enliven ourselves, while enjoying a healthy workout.
每一堂课都是独特的,在健康运动的同时提供了唤醒并丰富自我的空间。
Such qualities were scarcely of the kind to enliven foreign travel, though they made her so easy and pleasant a companion;
这些品质,虽然使她成为一个轻松愉快的伴侣,却不能给国外的旅行带来生气;
Scores of trendy new shops and bistros enliven Hamra Street, long a dowdy, depressed zone that seemed fated never to regain its pre-civil-war glamour.
尽管被人认为注定永远恢复不了内战前辉煌,长期以来显得寒酸、萧条的Hamra街上也出现几十家时髦的新商店和小餐馆,使之也活跃了起来。
Be creative and have fun with it — it's amazing how adding a few feedback gimmicks can enliven the mood and generate interest in the information they are providing!
发挥您的创造力尽情享受吧——通过巧妙地添加一些反馈机制即可如此活跃气氛和激发人们对所提供信息的兴趣,这真是太棒了!
The primary role for lighting in an office is of course illumination, but light can also help to enliven an environment and provide a more engaging experience.
办公室光线的主要作用当然是照明,但是光线也有助于活跃环境,提供更加引人入胜的体验。
Depending upon your story's character and their social, ethnic, or work situation, you can use slang to enliven that character's dialogue. Take Juno for example.
依据剧本人物的社会背景,民族特点和工作处境,你可以用俚语来让人物的对白显得生动有趣。
Plants have been bent to human purpose for millennia—for crops, clothing, shelter, and now, to enliven the developed landscape in ways the backyard gardener never imagined.
几千年来植物为人们提供粮食,衣物,遮风挡雨,今天却以园丁们从未想像过的方式装点街景。
Objecting to the tenderness and aloofness of humor and the vulgarism of humor, Lu Xun advocated a new concept of humor to criticize the reality, improve the work, and enliven life.
他反对幽默的温厚说、超脱论以及低俗化倾向,提倡运用幽默批判现实,促进工作,调剂生活。
On this world no tobacco Day, let us push for progress that will cut tobacco-related deaths and enliven the battle against other non-communicable diseases, helping to create a healthier world for all.
值此世界无烟日,让我们推动进步以减少与烟草有关的死亡和加强防治其他非传染性疾病的斗争,帮助创造一个让所有人都更加健康的世界。
On this world no tobacco Day, let us push for progress that will cut tobacco-related deaths and enliven the battle against other non-communicable diseases, helping to create a healthier world for all.
值此世界无烟日,让我们推动进步以减少与烟草有关的死亡和加强防治其他非传染性疾病的斗争,帮助创造一个让所有人都更加健康的世界。
应用推荐