Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报,至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
His words have enlightened me.
他的一番话使我开了窍。
Oprah: Are most monks enlightened, or seeking enlightenment?
欧普拉:大多数僧人都是开悟的吗,或正在寻求觉悟?
He who knows others is wise. He who knows himself is enlightened.
认识别人是聪明认识自己是开悟。
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
他的闪电光照世界。大地看见便震动。
“Buddha” is interpreted to mean “awakened one” or “the enlightened one.”
“佛陀”翻译过来的意思就是“醒悟的人”或者“开化的人”。
Americans traditionally had an abiding faith in the power of enlightened activism.
传统意义上来说,美国人一贯信奉开明行动主义。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路:未来取决于我们是否走那条路。
That's why enlightened managers must have a strategy for dealing with daily interruptions.
这就是为什么聪明的经理人一定要有策略来应付日常干扰。
BY THE standards of any previous boss of Coca-Cola, Neville Isdell is remarkably enlightened.
以可口可乐历届老总的标准来看,NevilleIsdell是非常的开明。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
在这个难忘的夜晚,他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
The Scandinavian countries are much admired all over the world for their enlightened social policies.
斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策,受到全世界的推崇。
But meeting a challenge as big as climate change will require more than just enlightened public policy.
但应对气候变化这样一个巨大挑战,仅有开明的公共政策是不够的。
In the short term enlightened bankruptcy laws reduce unemployment by keeping viable companies alive.
从短期来看,宽松的破产法能使尚有一线希望的企业继续存活,从而减少失业率。
"Inborn" means our virtue and intelligence are native, will be shown after being enlightened and "polished".
“生而知之”就是说,我们身上的美德和智慧是与生俱来的,只需要经过启发和打磨,就可以显现出来。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
而大我恰恰相反,它被看做我们最好的自我,最无私的自我,我们受到启发的自我。
Our story, however, begins in a more enlightened age, when boys were being boys, and the state approved of it.
然而我们的故事开始于一个启蒙度更高的时代,男孩有男孩的样子,国家也对此表示赞同。
When I finish reading a good book, which is informative and exciting, I am lost deep in thoughts and enlightened.
当我读完一本信息广、令人激动的书时,我会陷入沉思,有所启迪。
I admire this enlightened life philosophy, rather than a relentless obsession with amassing yet more personal wealth.
我钦佩这种开明的生活哲学,而不是无尽地痴迷于积累更多的个人财富。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
想想从前的一切,我突然心生感悟:友情可以很坚强,也可以很脆弱。
If we want to foster a more enlightened use of the technology, we have to begin with culture, not with the technology itself.
如果我们想培育出更文明地运用技术的方式,就必须着眼于文化,而不是技术本身。
The real task is to get them to act in their enlightened long-term self-interest, rather than narrowly and in the short term.
真正的任务是促使企业为自己明智的、长远的利益行动,而不是为狭隘的、短期的利益行动。
We are usually taught that change is the product of enlightened, courageous minorities working on behalf of the grateful masses.
我们通常受到这样的“教诲”,说是:变革是由为着充满感恩之情的群众的利益而工作的、有见识的、勇敢的少数人创造的。
A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy.
中国实施更加开明的汇率政策,是这种合作的重要组成部分,其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。
But working women's lives are made easier by employers' enlightened attitudes, excellent public child-care provision and generous family leave.
但是雇主的开明态度,优质的公共幼托服务还有充裕的家庭假期都让职业女性的生活变得更轻松。
America's enlightened attitude to corporate bankruptcy is designed to put economic resources back to productive use as quickly as possible.
美国对待破产公司的态度很明智,目的是让经济资源能尽快回到生产环节。
America's enlightened attitude to corporate bankruptcy is designed to put economic resources back to productive use as quickly as possible.
美国对待破产公司的态度很明智,目的是让经济资源能尽快回到生产环节。
应用推荐