Strengthening exchanges and enhancing understanding and trust will be helpful for reversing such situation.
只有加强交流，增进理解与信任，才有助于扭转这一局面。
I. Unifying thoughts, enhancing understanding, and fully realizing the importance of the work of self declaration.
统一思想，提高认识，充分认识做好自行纳税申报工作的重要意义。
Concept, with independent way of thinking, enhancing understanding and transform nature and social environment initiative.
观念上，以独立思考的方式，提高认识和改造自然界和社会环境的主动性。
The European Parliament, as representative of the European people and public opinion, can play an important role in enhancing understanding and friendship between the peoples of China and Europe.
在这方面，欧洲议会作为欧洲民意的代表对推动中欧人民增进理解和友谊方面可以发挥重要作用。
I think those kinds of communications are very positive in terms of building the relationship, also in terms of enhancing understanding and reducing the possibility of miscalculation in the future.
这种交流对建立两军关系有非常积极的意义，同时也可以加强彼此之间的理解，降低今后发生判断错误的可能性。
Those kind of communications are very positive in terms of building the relationship, and also in terms of enhancing understanding, and reducing the possibility of miscalculations in future, he said.
“这种交流对于建立友好关系，增进相互理解，减少将来局势恶化的可能性是非常积极的”，他说。
Enhancing the party's onus probandi has been the common understanding of the law and judicial circle in our country.
强化当事人举证责任已成为我国法学理论和司法实务界的共识。
Enhancing the richness of the connection, increases understanding and business value.
改善交流的丰富程度，会提高理解和业务价值。
Third, valuing cultural exchanges and enhancing mutual understanding.
第三，重视文化交流，增进相互了解。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
It will increase our understanding of each other's capability and proficiencies, enhancing our ability to operate together.
这将提高我们对彼此的理解能力和熟练程度，增强我们协同操作的能力。
As well as enhancing our understanding of how bees move around the landscape pollinating crops and wild flowers, this research, has other applications.
除了加深我们理解蜜蜂如何在田野中飞行以及对农作物和野花进行授粉外，研究还可以应用在其他领域。
It was expected to play an important part in 'enhancing the understanding and mutual trust between the two peoples,' it said.
报道说，预计佛牙舍利将在增进两国人民的理解互信方面发挥积极作用。
Understanding of the relationship between human resources and material resources in enterprise management is enhancing the awareness of human by the penetrated conception of man-based management.
对企业管理中无力与人力关系的理解，正在通过人本理念的渗透，而把对人的认识提升到全新的高度。
Enhancing management skills, as well as understanding the methods of and requirements for inventory control.
管理有很高的要求，理解存货控制的方法和要求。
TIACA believes a strong association can perFORM a vital role in enhancing cooperation, understanding and commerce among nations.
协会坚信一个强大的协会在加强各国之间所合作、理解和商业来往扮演着一个重要角色。
In the spirit of enhancing mutual understanding and mutual trust, the meeting also had thorough discussions on the South China Sea issue.
当然，会议还本着增进相互了解和互信的精神，就南海问题进行了深入沟通。
Thi paper discuss its assessment mechanism for the purpose of enhancing the understanding level and practical ability of planning environment impact assessment.
为提高对规划环境影响评价的认识水平和实际操作能力，而探讨其评价机制。
Sustained and reliable U. S. -china military-to-military relations support this goal by reducing mistrust, enhancing mutual understanding and broadening cooperation.
持续与可信的美中军事交流会通过减少误解、增强理解以及加强合作来实现这一目标。
The drill is also expected to help promote military understanding and mutual trust, while enhancing military exchanges and cooperation between the two sides.
这个训练也将有助于促进军事了解和互信，同时也加强了与合作双方之间的军事交流。
Russell's remarks underscore the importance of having dialogue and exchanges and enhancing mutual understanding among different countries, nations and civilizations.
罗素先生的话，强调了不同国家、同民族、同文明开展对话和交流、强理解和借鉴的重要性。
Tracing the theoretical foundation and discussing the environment establishment would be beneficial for deepening more rationally understanding and enhancing the efficient ness.
追寻活动区教学的理论基础，并在此基础之上探讨其环境创设，有利于对其有一个更为理性的认识，在实践中提高其有效性。
An important requirement for health care HR professionals is to keep current with changes to health care legislation and this symposium will focus on enhancing attendees' understanding of it.
保健人力资源专业人士的一个重要的要求，是保持当前卫生保健立法的变化，本次研讨会将重点放在提高与会者对它的认识。
Therefore, the enhancing of the understanding to the faith of Marxism in theory, strengthening of education on Marxism and other ways maintain the stability of the leading role of Marxism in China.
为此，本文提出了既要从理论上提高对马克思主义信仰的科学理解，又要在实践中加强马克思主义信仰的教育等一系列途径来加强马克思主义信仰在我国的主导地位。
Code obfuscation is an approach of protecting program. It protects code from attackers' useful tamper through enhancing the difficulty of understanding program.
代码迷惑(保护程序的一种手段)通过增加程序的分析理解难度来阻止攻击者对代码进行有用的窜改。
So in that spirit, if you are hoping to make 2014 a more profitable year, I offer three steps to better understanding and enhancing your customers' experience.
遵循这样的精神，我在这里向那些想在2014年提高利润的人推荐三条措施，以便更好地了解、改善顾客的体验。
My visit to Indonesia is a journey for deeper understanding and friendship. It is also aimed at planning for the future and enhancing our cooperation.
我这次访问印尼，既是加深了解、增进友谊之旅，也是规划未来、深化合作之旅。
Unite to distinguish right from wrong, don't take principles, not doped self-interest, mutual understanding and mutual trust, deepen the understanding of work, mutual support in enhancing unity.
团结要分清是非，不拿原则作交易，不掺杂个人私利，相互理解，相互信任，在合作共事中加深了解，在相互支持中增进团结。
Unite to distinguish right from wrong, don't take principles, not doped self-interest, mutual understanding and mutual trust, deepen the understanding of work, mutual support in enhancing unity.
团结要分清是非，不拿原则作交易，不掺杂个人私利，相互理解，相互信任，在合作共事中加深了解，在相互支持中增进团结。
应用推荐