Bearing these things in mind, the English reader who enjoys, say, Arnold Bennett, will enjoy a similar insight in the novels of Theodore Dreiser.
如果把这些事情记在心里，一个能够欣赏的英国读者，比如说阿诺德·贝内特，也就可以在德莱塞小说中欣赏到类似的见识了。
Should strive to make China English to Chinese social reality, and in the world to come for the object, the English reader to spread the Chinese civilization.
应力图使中国英语切近中国的社会理想，尽力以全世界的英文读者为对象，来鼎力传布中汉文明。
“The Tale of Genji” rewards perseverance, but just as young Genji flits from one mistress to the next, so the reader can choose between the three English versions of the story.
《源氏物语》值得读者坚持将这部作品读完。但是，正如那位年轻的源氏辗转于一个又一个的情人一样，读者可以在三种英译本之间进行选择。
At this point the reader is only two-thirds of the way through the book, which runs to 1,200 pages in its most recent English translation and boasts a cast of more than 400.
此时的读者只看到了全书三分之二的内容。在该书最新的英译本中，这部分内容共有1200页，所涉人物超过400位。
Among them, the English speech after all, a good exercise method, the following small series provides third grade students English speech encyclopedia a reference to the reader.
其中，用英语演讲不失为一种很好的锻炼方法，下面小编提供了小学生三年级英语演讲稿大全中的一篇给读者参考。
It does not prescribe what a user of English must or must not write or say, but gives sufficient guidance for the reader to make his or her own decisions.
本书并不企图告诉读者在写或说英语时必须遵循何种规则，而只是对读者提供充分的指导，帮助读者自己作出决定。
There are also loads of examples to help the reader appreciate the full scope of the English language.
也有帮助读者的例子装载赞赏英语的充分的范围。
When I write in English, I can write more or less formally depending on the purpose and the reader.
当我用英语写作时，根据目的及读者的不同，我可以使丈章变得更正式或更随意。
So we start in English, and as the reader moves forward, the story starts to morph into another language.
那我们用英语开始，读者继续阅读，故事中开始变形引入另一种语言。
In order to facilitate the reader to view and retrieve the text before middle school, English directory, schedule book title and author name index index.
为便于读者查阅和检索，文前附中、英文目录，书后附表题索引和撰稿人名索引。
The essay tries to analyze their similarities and differences in terms of image and phonology, which provides a better way for the reader to appreciate the beauty of English poems.
本文试从英诗赏析的两个角度—意象和音韵，来比较两首小诗的异同之处，使读者能真正领悟诗歌的美感。
S. The reader with better background will also acquire more English from the novel, because it is more comprehensible.
有更多背景知识的读者也会从小说中更多的习得英语，因为背景知识使小说变得更容易理解了。
MailOnline reader Mark Rees took this amazing picture of the English Channel while flying from Southampton to Brest.
《每日邮报在线》读者马克·里斯搭乘飞机从南安普敦飞往布雷斯特，在英吉利海峡上空拍下了这张漂亮的照片。
We can do the final edit on your Chinese-to-English translation, so that it is accurate, grammatically correct, and culturally appropriate for a native English-speaking reader.
我们可为您翻译好的中译英作品做最后的编辑和文字的调整，确保英语在语法上和文化上的准确性，让英文读者一目了然。
The reader who suggested this word was equally eager to make the English language more efficient by blending two words into one.
跟我们提议这个词的读者同样很想通过把两个词合成一个词来提高英语的效率。
The paper presents how to produce special English texts reader with VB and provides the corresponding source code.
介绍了用VB制作专业英语课文朗读器的方法，并给出了相应的程序源代码。
However, Chinese authors tend to employ higher frequencies of writer-oriented hedges but lower frequencies of reader-oriented hedges compared to English authors.
然而，“作者”型模糊限制语在中文前言中的使用频率高于“读者”型模糊限制语，而英文前言刚好相反。
Reader can find the specific use of conversion in translating English prepositions into Chinese by studying those examples. This serves for the purpose of providing a useful reference for translators.
读者通过实例可更好地了解转移法的运用，从而使本文成为翻译工作者的有用参照。
As a commonly encountered genre, English argumentation possesses special features and characteristics which entail reader to apply specific strategies in reading practice.
英语议论文作为一种常用的文体是英语阅读实践中重要的组成部份，它具有其内在鲜明的特性。
They will take the reader on a lively and colourful journey through popular idioms and phrases which are used everyday in the English Language.
系列丛书计划采用英语中日常使用的大众化习惯用语和短语，带着读者体验一次生动而精彩的旅行。
They will take the reader on a lively and colourful journey through popular idioms and phrases which are used everyday in the English Language.
系列丛书计划采用英语中日常使用的大众化习惯用语和短语，带着读者体验一次生动而精彩的旅行。
应用推荐