If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
As someone lucky enough to be an England player and an England fan, you want the best players out there.
作为足够幸运成为英格兰球员和英格兰球迷的人，你就想看到最好的球员在这里出现。
When the treaty between England and Spain was set aside Morgan was knighted by King George II of England.
当英国和西班牙之间的条约作废时，摩根被英国国王乔治二世授予爵士的称号。
So the bank of England effectively enforced that the Banks in England kept adequate reserves and they would see some of these reserves in the deposits at the bank of England.
所以，英格兰银行有效率地强制执行了，这种制度-英国的银行保有足够的准备金，并且他们将在向英格兰银行付的保证金里，看到准备金其中的一部分。
That which must be admired in the battle of Waterloo, is England; the English firmness, the English resolution, the English blood; the superb thing about England there, no offence to her, was herself.
在滑铁卢战争中，我们应当钦佩的是英格兰，是英国式的刚毅，英国式的果敢，英国式的热血；英格兰的优越，它不至见怪吧，在于它本身。
Fact: England have lost just one of their last eight opening World Cup fixtures - against Portugal in 1986. Of the other seven, England have won four and drawn three.
事实：英格兰队在连续的八场公开世界杯赛中只输了一场- 1986年与葡萄牙的比赛。其他七场比赛，英格兰队赢了四场，平了三场。
This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.
这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料
This fellow grew up in England, but an unusual foot bone shows he's related to the archer-the archer, it seems, came to England and raised a family.
他生活在英格兰，但他独特的足骨表明他与弓箭手有关系。这位弓箭手好像是来自英格兰的，并且是他养家糊口的。
You have lots of Banks; the Banks are taking in gold and issuing notes but they are forced by the bank of England to keep a deposit at the bank of England.
英国有很多家银行，它们吸入金子并且发行纸币，但是它们都被英格兰银行强迫，在英格兰银行付保证金。
Graham Taylor, the former England manager, said on BBC Radio 5 live: "I do now believe there's a real danger of England going out."
前英格兰主教练格拉汉姆·泰勒在BBC第5直播频道中说：“我现在终于相信英格兰队有出局的危险了。”
Murder rates in England peaked in 1300 and in New England in the late 17th century. Afterwards both fell dramatically.
英格兰和新西兰的谋杀率分别在1300年和17世纪末期达到顶峰，之后都开始大幅下降。
There are two established church in Britain: in England the church of England and in Scotland the (Presbyterian) Church of Scotland.
英国有两大国教，在英格兰是英格兰国教，苏格兰是苏格兰教会（长老教）。
Named after its destructive path through Long Island, New York, and New England, the Long Island Express (a.k.a. the New England Hurricane of 1938) caught northeastern residents by surprise.
以经过长岛、纽约和新英格兰的被摧毁的公路命名，长岛高速（即1938年新英格兰飓风）使东北部居民措手不及。
And he was the King of England, and that was the entire wealth of England at the time.
而他是英格兰王，那是当时英格兰的全部财富了。
What was true about New England was also true, however, about Ancient Athens, 17th Century Holland, 18th Century England, and 19th Century Canada.
对新英格兰真实的情况，对古雅典、17世纪的荷兰、18世纪的英格兰及19世纪的加拿大来说也同样符合实际的。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
Contest The contest between France and England for North America ended in victory for England.
法国和英国争夺北美的竞赛，结果英国胜利。
"When England play in the World Cup, if England concede a goal, I'm not ever jumping up in front of the TV, or like screaming like I'm happy that England are losing," he said.
“英格兰在世界杯比赛时，要是进了球，我不会在电视机前上蹦下跳，输球时我也不会高兴地尖声大喊。”他说道。
The game between England and the United States disappointed me. They [England] were my great favourites.
英格兰在与美国队的比赛中的表现令我失望，他们(英格兰队)曾经是我认为的夺冠热门球队。
London, England: Model Vanessa Peroncel listens as publicist Max Clifford reads a statement on her behalf about her relationship with former England captain John Terry.
英国，伦敦：模特凡妮莎·佩罗赛尔正在倾听媒体公共关系专家马克思·克利福德代表她宣读关于她与英国队足球队长约翰·特里之间关系的声明。
Currently an MP from Scotland can vote on legislation which affects only England but MPs from England (or indeed Scotland) cannot vote on matters devolved to the Scottish parliament.
他们抗争的理由之一是来自不同地方的议员的权利有所不同，苏格兰的议员可以对英格兰事务的法律投票，但英格兰的议员却无权参与苏格兰议会的事务。
Portugal beat England on penalties after Saturday's goalless quarter-final in Gelsenkirchen, causing misery for England supporters hoping their team could become world champions.
上周六，在盖尔森基兴进行的英葡四分之一决赛中，双方均无进球，之后，葡萄牙在点球大战中击败英格兰，这让寄希望于英格兰队摘得本届世界杯冠军的球迷们痛苦不堪。
Tony Blair, who was prime minister during the last World Cup in 2006, ordered the England flag to be flown from Number 10 on the days of England matches。
在2006年世界杯期间，时任英国首相托尼•布莱尔下令在英格兰队比赛日期间在首相官邸悬挂英格兰旗。
Net loss: England goalkeeper Robert Green will need to quickly forget about the USA's goal against England if he is to fully focus on the rest of the World Cup Photo: GETTY images.
网前失球：英格兰队守门员罗伯特·格林需要尽快忘记美国队与英格兰队比赛中的进球，全心专注于世界杯剩下的比赛。
What was true about New England was also true about ancient Athens, seventeenth-century Holland, eighteenth-century England, and nineteenth-century Canada.
新英格兰的实际就是古代雅典、17世纪荷兰、18实际英国、19世纪加拿大的实际。
Football (or "soccer" as it is colloquially called), the most popular sport in England as well as in Europe, has its traditional home in England where it was developed in the 19th century.
足球(口语叫“soccer ”)，在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动，其传统老家在英格兰，出现于19世纪。
Football (or "soccer" as it is colloquially called), the most popular sport in England as well as in Europe, has its traditional home in England where it was developed in the 19th century.
足球(口语叫“soccer ”)，在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动，其传统老家在英格兰，出现于19世纪。
应用推荐