Software programmers can come from virtually any background—from art to history to philosophy to mechanical engineering.
软件程序员几乎可以来自任何背景——从艺术到历史到哲学再到机械工程。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
These domains are typically dealt with by technologists -- i.e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or IT administration.
这些领域都是由技术人员来处理 ——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT 管理背景的人。
Under the contract, SAIC will support its mission by engineering and developing software and providing systems engineering and field support.
根据合同，SAIC将对该中心的工作进行支持，包括工程学、软件开发以及提供系统工程和场地。
This article defines the terms around software engineering processes and methods.
本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。
Consider either an iterative or incremental software engineering approach.
考虑使用迭代或增量软件工程方法之一。
The social side of software engineering seems to be commonly neglected.
一般来说，软件工程的社会面是被忽视了的。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
Her research deals with computer science and software engineering education, and specifically, with teaching human aspects of software engineering.
她的研究包括计算机科学和软件工程教育，特别是教授软件工程中有关人的方面。
If you don't like learning new things, you will despise software engineering.
如果你不喜欢学习新事物，你不会喜欢软件工程。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
Unlike the software engineering course, they weren't motivated to have working software each week.
和软件工程课程不同，他们没有被推动每周都完成一部分软件工作。
He introduces various personalities in software engineering and maps the general concepts to the context of software engineering.
他提到软件工程中的不同特性，并将通用理念映射到软件工程的上下文中。
Furthermore, he presents the major issues of software engineering such as software estimation, planning problems, or unrealistic expectations.
他进一步展示了软件工程的主要问题，比如软件估算、计划问题，以及不切实际的期望。
This book will appeal to those managers who come from large organizations and projects or have a solid background in software engineering (not software development).
这本书适合那些来自于大组织和项目的经理，或者在软件工程（不是软件开发）领域有很坚实知识背景的人员阅读。
In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.
在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。
Software engineering is different from other types of engineering.
软件工程不同于其他类型的工程。
ABD is a software engineering approach based on using software assets to build solutions.
ABD是一种基于使用软件资产构建解决方案的软件工程方法。
This is closely related to a software engineering domain.
这与软件工程领域存在紧密联系。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.
敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。
RUP was based on best practices of software engineering.
RUP基于软件工程的最佳实践。
The Software Engineering Institute (SEI) places software quality assurance at the foundation level 2 of the CMM.
软件工程协会（SEI）将软件质量保证设置为CMM的基础级别2。
Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.
或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。
I found some of them are very interesting and relevant in the context of PLM projects and Engineering Software.
我发现里面有些地方很有意思，而且跟当下PLM项目和工程软件的应用环境有关系。
Engineering, including software engineering, USES a century-old framework first approach.
工程，包括软件工程，都采用了有百年历史的框架优先方法。
These domains are typically dealt with by technologists — i. e., people who have backgrounds in systems engineering, software engineering, or it administration.
这些领域都是由技术人员来处理——也就是那些具有系统工程、软件工程或IT管理背景的人。
But it's eminently feasible using off-the-shelf engineering software.
但是，运用现成的工程软件还是极可能实现。
应用推荐