But the engine of growth for netbooks, the technology enthusiasts, analysts say, disappeared.
但是技术爱好者和分析家说，上网本的成长动力已经消失了。
The increase in demand is fuelling exports, the engine of growth for many of the region's economies.
需求增加带动了出口，而出口正是本地区许多经济体的增长发动机。
'China remains the engine of growth for companies on a global basis and domestically,' he said.
他说，无论是对国内企业还是全球企业，中国仍然是推动增长的发动机。
China right now desperately needs a new engine of growth, and rural areas seem like the obvious place to go.
他说，中国目前迫切需要新的增长动力，而农村地区显然是提供这一动力的地方。
We believe that growth to be sustained must be Shared and that trade must once again become an engine of growth.
我们认为，持续经济增长必须由各国分享，国际贸易必须再次成为带动增长的引擎。
Fashions are hard to resist, and it is now fashionable in much of the North to rely on a fiscal engine of growth.
流行的很难抵制，而现在许多北方国家开始流行依赖财政拉动的增长。
In America, we see the engine of growth beginning to churn, and yet many still struggle to find a job or pay their bills.
在美国，我们看到增长的引擎开始转动，但很多人仍然找不到工作，入不敷出。
This demand is now growing at a clip of 9% a year and starting to act as a regional engine of growth, sucking in imports.
国内的需求现在以每年9%的速度在增长，并且开始成为地区增长的动力，涉及进口。
And emerging economies' engine of growth commodities like oil, copper and soy have fallen off a cliff in the past year.
断崖式下跌Cliff fall新兴经济体的增长引擎大宗商品，比如石油，铜和大豆在过去的几年里已经出现断崖式下跌。
In an ideal world these measures would have been used only temporarily, until the private sector took over as the engine of growth.
在理想环境下，这些措施只能暂时作为权宜之计，一旦私营企业重新成为经济增长的动力，就应立即停止。
Exports of goods and services, the main engine of growth in recent years, will weaken sharply as a consequence of the global downturn.
近几年来韩国经济增长的主要引擎是商品和劳务的出口，随着全球性经济的滑坡，韩国的商品和劳务的出口已经大幅度减少。
Standards could also become a weapon of industrial policy, in particular in countries that see clean technology as an engine of growth.
标准同样可以成为产业政策的武器，特别是在那些将清洁科技视为成长引擎的国家，尤为如此。
The bank now predicts that world trade - an engine of growth for many developing economies - will contract by 2.1 per cent in 2009.
世界银行展望，世界商业在2009年将缩短2.1%。世界商业是很多开展中国度经济增加的发起机。
In recent years, the increasing importance of tourism has led many scholars and policy-makers to explore tourism as an engine of growth.
近年来，旅游业的重要性日益增加，许多学者和政策制定者都将旅游业作为经济增长的引擎。
Telefonica, a Spanish telecoms firm and the biggest investor in the region, says Latin America will be its engine of growth in the next few years.
西班牙电信公司telefonica，作为当地最大投资方，表示拉丁美洲未来几年内将是他们前进的推动力。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
Luckily, the engine of this growth is Asia, so we may yet escape a Chianti crisis.
幸运的是，亚洲是这次增长的引擎，因此我们可以逃脱基安蒂红葡萄酒危机。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
Now that China is such an engine of global growth, it urgently needs to improve its economic data.
既然中国是全球增长的发动机，那它亟需改进经济数据的质量。
One is the rapid growth in the amount of data being produced worldwide, which provide the raw material on which Google’s search engine feasts.
其中之一便是世界各地产生的数据量快速增长，这为谷歌搜索引擎大餐提供了原料。
It is already the chief engine of productivity in the rich world, and thus holds out the tantalising prospect of sustaining economic growth on the cheap.
这已经是富有国家生产力的主要引擎，从而带来了维持廉价的经济增长这个不明朗的前景。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
He calls it "just another example of how Big Media continues to feed the MySpace growth engine."
这被他称为“又一个重量级媒体继续为MySpace引擎增长助燃的例子。”
He calls it "just another example of how Big Media continues to feed the MySpace growth engine."
这被他称为“又一个重量级媒体继续为MySpace引擎增长助燃的例子。”
应用推荐