Ralliers can choose their own route to the Mongolian capital of Ulaanbaatar, but their cars must have an engine no larger than 1.2 liters — and no GPS.
参赛者可自行选择路线到蒙古首都乌兰巴托，但他们的汽车引擎不能超过1.2公升且不能有全球定位系统。
Crews in Orbiter Processing Facility-2 at NASA's Kennedy space Center in Florida remove space shuttle Discovery's right-hand inner heat shield from engine No. 1.
佛罗里达州NASA肯尼迪航天中心，OPF - 2机库内工作人员正从1号引擎上拆除发现号航天飞机的右内隔热板。这是发现号转移和退役处理工作的一部分。
This paper describes the design ideas of the hardware and software based on 8032 chip microcomputers in the Implementation of an engine no-load dynamometer.
本文给出了基于8032单片机实现的发动机无外载测功仪的原理及其硬件、软件设计方案。
Important function is played by identification of engine no-load mode in simulation of power transmission system, starting and automatic shifting control of motor vehicle.
发动机空载工况的辨识在车辆动力传动系统仿真和车辆的起步、换档自动控制中起着重要的作用。
Although it took 150 years to complete, the Difference Engine No. 2 works exactly as Babbage planned, computing - and even printing - table after table of super-accurate data.
虽然花了150年来完成，差分机2号工作得完全符合巴贝奇所料想，计算——甚至打印出一张一张超高精度的表。
She says the boat would be shaped like a capsule, powered by a small nuclear engine, and though there would be no sail, it would have a mast to hold a camera.
她说船将被制成胶囊形，由一个小型核动力引擎驱动，尽管不会有帆，但船上会有一个固定照相机的桅杆。
I'm an engine-driver, as you well may see, and there's no denying it's terribly dirty work.
我是一名火车司机，正如你所看到的，不可否认，这是一项非常脏的工作。
No one could really agree the modus of search engine companies, but only few people express their discontentment.
恐怕没有人真正会赞同搜索引擎公司的这种方法，但是极少人对它们表示不满。
No search engine gives you the smell of a crime, the tremor in the air, the eyes that smolder, or the cadence of a scream.
没有搜索引擎让你嗅出犯罪的气息，让你感到空气的颤抖，让你看见燃烧着怒火的双眼，让你听见阵阵尖叫与呐喊。
Part of the problem is that there is still no reliable search engine for discovering outstanding apps. No doubt there will soon be an app for that too.
造成这个问题的部分原因是由于目前还没有可靠的搜索引擎来发现优秀的应用程序，不过毫无疑问，这种应用程序很快就会面世。
Yes, it comes with powerful OLAP engine, but no one talked about BW as a data warehouse at that time; it came later, but it's true meaning is still not recognized.
没错，BW有一个强大的OLAP引擎，但是当时没有人谈到数据仓库。 数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
The point of all this, really, is that no one search engine is perfect and that, frustratingly, we travelers still have to do a whole lot of work to ensure we're getting the best deal.
问题的关键在于，没有一个搜索引擎是完美的；让人沮丧的是，旅行者仍然需要不辞劳苦四处查找，才能保证找到最优惠的价格。
Today, the world's largest bookseller, Amazon, is a software company—its core capability is its amazing software engine for selling virtually everything online, no retail stores necessary.
今日世界最大的书上亚马逊是一家软件公司，它的核心能力就是自己为在线销售一切所作的超强的软件引擎。零售店没有必要了。
No Lamborghini have ever been produced with less than a V8 engine.
没有任何一辆兰博·基尼的引擎低于V8。
The basics of the engine are thoroughly rooted and explored, so there is no danger they aren't going to work.
这一引擎的原理深入人心，已经得到透彻的研究，不会有发生故障的危险。
Whatever the two-handed engine is, it will smite once and smite no more.
不论双手引擎是什么，它都会不断的进行攻击。
Most of the official DM plugins make no particular assumptions about the storage engine and should work across the board with all the adapters.
大部分官方的DM插件都是通用的，并没有针对某个存储引擎做特别的开发。
"There's no engine, no loud motor, so he didn't hear us coming," he recalled.
“没有发动机，没有巨大的马达声，所以毒贩一点也没有察觉我们来了”，他回忆着当时的情形。
That is, if the ASP.NET engine is never given the opportunity to process the request, there's no way the URL rewriting engine can inspect the incoming URL.
也就是说，如果A SP.NET引擎永远没有机会处理请求，url重写引擎就没有办法检测传入的URL。
The iPhone offers native support for SQLite, a simple but complete database engine that requires no special configuration to set up, and enables all database data to be stored in a single file.
iPhone为SQLite提供本地支持，一个简单但完整的数据库引擎，不需要进行特别配置，而且可以将所有数据库数据存储在单个文件中。
Although their web pages databases greatly increased, there is still no a search engine which can cover more than half amount of web pages on Internet.
尽管web页面的库存量有了巨大的增长，当仍没有任何一个搜索引擎能够覆盖覆盖互联网网页总量的一半。
The message is automatically passed into the Transformation Extender engine and back, and no further coding is required.
消息自动被传递到Transformation Extender引擎中并传回，无需进一步的代码编写。
Right now, we're using Vertebra internally in places at Engine Yard for automation, but we have no plans to offer a commercial open-source version.
现在，我们在EngineYard内部使用Vertebra，来用于自动化。但是我们还没有计划提供一个商业开源的版本。
The designers found that there was no room for the battery in the back with the engine, for example.
例如在设计时发现没有足够的空间留给供后置引擎使用的电池。
Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
US consumers are no longer going to be the engine for Chinese export-led growth, but nor can Chinese savers continue to finance American borrowing.
美国消费者将不再是中国出口拉动型增长的引擎，而中国储蓄者也不再能够继续为美国的借贷提供资金。
Continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.
持续可用性要求数据库引擎随时可用，没有可觉察的停机时间。
Diesel derived from coffee is less thick and can usually be burned in an engine with little or no tinkering.
从咖啡柴油机有较少的厚度，通常可以在几乎没有更改的引擎中燃烧。
Diesel derived from coffee is less thick and can usually be burned in an engine with little or no tinkering.
从咖啡柴油机有较少的厚度，通常可以在几乎没有更改的引擎中燃烧。
应用推荐