When engine damage or malfunction occurs which may be such as to endanger the safe operation of the ship;
当涌现危及船舶安全航行的情形，如机器损坏或出现故障时；
It causes a knocking or pinging sound, robs the engine of power and, left unchecked, causes serious engine damage. Knock may be eliminated with the appropriate octane number.
这导致侦测敲击或声音，剥夺了权力的发动机，同时，不加制止，造成严重的发动机损坏。爆震可能与相应的辛烷值淘汰。
A very severe explosion can damage the crankcase door and cause fire in the engine room.
非常剧烈的爆炸会损坏曲轴箱防爆门，引起机仓着火。
What caused concern about this accident, however, was that bits of the engine flew out at high speed, causing some damage to the aircraft's wing.
然而，这次事故的原因，正是高速溅出的引擎碎片造成机翼损伤。
Engine builders say they have seen more broken motors suffering from the same camshaft damage over the past three years than in the previous 30.
发动机制造商称较30年前相比，他们发现这三年破车出现同样的凸轮轴磨损情况有所增加。
Precautious use can protect the engine in time from mechanical damage due to reduction of wear and tear and improvement in lubrication.
预防性使用能及时保护发动机，这是由于磨损降低和润滑性改善，以减少机械损伤。
No damage and fluid fluid leakage from engine pylon and cowling doors.
发动机吊架和整流罩无液压油渗漏和损伤。
But although the road-mobile launcher has some off-road capability, it requires solid ground when launching to prevent damage from debris kicked up by the rocket engine.
然而，虽然道路机动发射装置有一定的越野能力，但在发射时也需要有坚实的地面，以防止火箭发动机激起的碎片造成破坏。
The three systems are not hydraulically connected. Where possible they are kept apart to keep to a minimum the effect of engine or tire burst, or other damage.
这三个系统不是液压联通的。它们尽可能隔离，以便当发动机故障、或轮胎爆破、或某些故障时，系统仍然保持最低的功能。
Don't open the engine for long time when mooring: because it will lead to air pollution and damage to the machine and gear box.
不要在停泊时长时间打开发动机：因为这样会导致污染空气并且会损坏机器和齿轮箱。
OBJECTIVE:To study hearing injury and damage of workers under noisy condition in Xi'an Aero-Engine (XAE) so as to provide scientific foundation for controlling operation noise.
目的：了解西航公司噪声作业工人听力损伤及损失情况，为噪声作业治理提供科学依据。
Enrichment phenomenon is one of the failures plane engine, and it has large damage to the plane engines.
富油现象是飞机引擎的主要故障之一，对引擎具有很大的破坏性。
The mechanism and impact of aero-engine bearing's skidding damage are analyzed.
分析了航空燃气涡轮发动机主轴承产生滑蹭损伤的机理与危害。
A kind of cylinder jacket used in Marine diesel engine is very easy to damage because of adverse working conditions and inborn defect in design.
某船用柴油机气缸套由于其恶劣的工作环境，再加上先天性设计上的缺陷，因此很容易损坏。
Also the valve heads will be liable to be burnt by the passing hot gases, and there is the likelihood of the piston crown touching an open valve, which can seriously damage the engine.
而且气门头部容易被经过的高温气体烧蚀，活塞顶部也可能会碰到气门使发动机严重损坏。
We felt sure that sooner or later a stone would rip a hold in our petrol tank or damage the engine.
我们相信石块迟早要把油箱砸出洞来，或者损伤发动机。
For the most part, letting your vehicle idle for long periods of time in the cold is not only bad for the environment, but can cause serious damage to your engine and emission system.
在大多数情况下，让你的车辆在长时间冷闲置不仅是对环境不好，但可能会导致严重损坏您的发动机和排放系统。
One of the main reasons of the failure on main shaft bearing of aviation engine is the damage of cage.
发动机主轴轴承失效的主要形式之一就是保持架的损坏，而保持架损坏的原因主要是保持架的磨损及滚动体对保持架的冲击。
The Engine must be started in neutral, otherwise , it will lead to accident or damage the engine.
发动机必须空档发动，否则会导致事故或损坏发动机。
The thermal insulation prevents fire and engine operation heat damage to the composite inner wall of the fan duct cowl.
隔热毯可防止火焰和发动机运行产生的热量对风扇函道内夹芯组件复合材料的损害。
We felt sure that sooner or later a stone would rip a hole in our petrol tank or damage the engine.
我们确信，石块迟早会把油箱砸个洞或者把发动机击坏。
An engine accident by slipping of shrink fit crankshaft which caused severe damage of two main bearings is analyzed.
对主机曲轴红套滑移，并使二道主轴承严重损坏的机损事故进行了分析。
Worried that he was going to damage the car and its engine in the deep water, he asked a local yokel how deep the water was.
由于担心驰过深水会对车和引擎有伤害，他问一个当地农民水有多深。
Also the valve heads will be liable to be burnt by the passing hot gases, and there is the likelihood of the piston crown touching an open valve, which can seriously damage the engine.
此外气门头易于被通过的热气体燃烧，这有可能使活塞频繁冲击打开的气门，使发动机严重损坏。
Meanwhile, it causes engine overheat, blockage piston (ring) in the cylinder, melting to wear and damage piston ring.
同时，也会造成内燃机过热、活塞(环)卡缸、熔着磨损以及活塞环断裂等事故。
The safety protection circuit for an automobile engine can protect the engine and avoids the damage of the engine.
对发动机进行保护，避免了发动机的损坏。
Crack is the direct cause for component fracturing and results in serious damage for whole engine.
裂纹往往是故障件发生断裂的直接原因，对柴油机的整机质量会造成致命损害。
Of all the troubles that diesel engine meets, the most common trouble is bearing insert damage.
而在柴油机的故障中，曲轴轴瓦的损坏占有很大的比例。
The engine is the heart of the car, the car also placed in winter long, there will be damage to it, obviously the importance of maintenance.
发起机是汽车的心脏，冬季长期放置汽车，对它也会有损伤，其颐养的重要性显而易见。
The engine is the heart of the car, the car also placed in winter long, there will be damage to it, obviously the importance of maintenance.
发起机是汽车的心脏，冬季长期放置汽车，对它也会有损伤，其颐养的重要性显而易见。
应用推荐