I'm an engine-driver, as you well may see, and there's no denying it's terribly dirty work.
我是一名火车司机，正如你所看到的，不可否认，这是一项非常脏的工作。
The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
信号员挥动着他受欢迎的小旗，火车司机愉快地鸣笛作为回答，火车驶出了车站。
At the conductor's whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.
乘务员哨声一响，司机开动机车。
By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
There came a moment when the engine-driver put his head out of the window and looked back.
有那么一阵那火车司机把头伸出窗户回头望。
The Derby database engine and JDBC driver are contained in a single jar file, derby.jar.
Derby数据库引擎和JDBC驱动程序被包含在一个jar文件中，这个文件就是 derby.jar。
Line 12 is the critical piece that loads both the embedded engine and its JDBC driver into memory.
第12行很关键，它同时将嵌入式引擎和它的JDBC驱动程序装入内存。
The embedded JDBC driver transfers data to and from the database engine without the need for network communication.
嵌入式的JDBC驱动程序将数据送入和送出数据库引擎，无需进行网络通信。
With Derby the engine starts automatically when the Server loads the JDBC driver.
对于Derby来说，当应用程序服务器装载jdbc驱动程序时，引擎将自动启动。
Controls the engine fuel mixture level. This allows the driver to balance fuel economy with performance depending on the current race situation.
控制引擎的空燃比。允许车手根据赛道情况平衡速度和燃料经济性的关系。
A novel adsorption air conditioner powered by exhaust gas from internal combustion engine used in locomotive driver cabin is in experimental operation.
一种以内燃机排气的余热驱动的机车司机室空调系统已投入试运行。
By this time the moon was shining brightly, and the engine - driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
This is to provide the driver with the familiar sensations he would expect from a petrol engine.
用来为驾驶者提供使用汽油引擎时熟悉的体验。
As soon as the driver puts the car in gear and touches the gas pedal, the engine starts back up.
司机一挂上挡，踩下油门踏板，发动机就重新启动了。
Again it seemed as though there was no driver present, but we could hear the dull roar of an engine left running.
跟上次一样，里面似乎没有司机，但是发动机仍在沉闷地轰响着。
Once this is nicely warm and runny, the driver flicks a switch and the engine starts burning the vegetable oil.
只要植物油的温度和流动性足够高，司机一拨动开关，发动机便开始燃烧植物油。
The driver pressed on the accelerator, savagely roaring the engine.
司机踩下油门踏板，引擎轰鸣。
The driver switched off the engine whenever he could and just coasted along to save oil.
为了节省汽油，司机每有可能就关闭引擎让车滑行。
From a performance perspective the Z4's handling is hard to criticize. When the driver makes a request of the engine, brakes or suspension, the Z4 responds quickly and predictably.
宝马Z4的操控性能可谓是无可挑剔，发动机、刹车和悬挂对驾驶员指令反映迅速、精准。
At last the driver put on the brake and the exhausted engine came to a standstill. Having alighted we were divided into four groups, ten in each, and patiently awaited the teacher's "Forward march! ""
最后，司机煞住了车，力尽的引擎停下，下了车以后，我们分成四组，每组十人，耐心地等候老师的「开步走」。
After decades during which exports were the main driver of growth, Asia is discovering that domestic demand can also be a powerful economic engine.
过去数十年来，出口一直是亚洲经济增长的主要动力，而现在，亚洲国家发现国内需求也可以成为强大的经济驱动力。
In his application, Selden described a machine with a gasoline-driven, combustion-type engine that sat in front of the driver.
在他的申请中，塞尔登描述了一种有汽油驱动的燃烧式发动机的机器，它就在司机的前面。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk.
于是，司机停下车，帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
The driver unit has artful and simple structure, good performance and full functions, thus ensuring the safe brake of the main engine in a stead and reliable manner.
这种推动器结构精巧简单，性能好、功能全，能确保主机平稳可靠地安全制动。
The driver unit has artful and simple structure, good performance and full functions, thus ensuring the safe brake of the main engine in a stead and reliable manner.
这种推动器结构精巧简单，性能好、功能全，能确保主机平稳可靠地安全制动。
应用推荐