They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.
他们通过强制执行一种低技术规范来竭力限制成本。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
Otherwise, enforcing the ban will be arbitrary.
否则，这项禁令的执行将是随意性的。
Defining and enforcing a flexible testing process.
定义并执行灵活的测试流程。
In addition, SCA policies are a lot more expressive for enforcing QoS aspects.
此外，SCA策略对于强制QoS方面具有更多的表现力。
E is for enforcing bans on tobacco advertising and other forms of marketing.
E是加强对烟草广告和其他形式行销的禁令。
The instinct for enforcing norms is powerful, as is the instinct for fairness.
正如要求公正的本能那样，执行社会规范的本能也是很强大的。
Some of you are also responsible for establishing and enforcing these guidelines.
你们中的有些人还负责建立和实施这些准则。
Service contracts by itself or enforcing reuse will never replace motivation or trust.
服务契约本身或强制的重用永远无法替代激励或信任。
At least the police are not rigorously enforcing a threatened ban on carousing after 2am.
至少警方这次不强制禁止凌晨2点后的狂欢行为了。
But German discipline, and the role of European institutions in enforcing it, were weakened.
然而德国式的纪律和欧洲机构对其强制执行的作用却被削弱了。
Britain's generally good record of enforcing its own laws offers grounds for optimism too.
英国通常依靠其自身法律良好的执行记录，给乐观派以信心。
But once countries join, the EU's means of enforcing such requirements are comparatively weak.
但是一旦国家加入进来，欧盟要求其履行条件的手段却又显得相当薄弱。
The responsibility of enforcing a system security policy lies with a class called SecurityManager.
由一个名为SecurityManager 的类负责实施系统安全策略。
It defines governance as the means of establishing and enforcing how a group agrees to work together.
它将治理定义为一套建立和执行的方法，用来使某个小组同意在一起工作。
A Cube Server does not start enforcing the rules in the security model until the Cube Server is started.
CubeServer只有在启动后才能实施安全模型中的规则。
I completely agree with Liu that all of us need to take more responsibility for enforcing social norms.
关于刘石南认为我们每一个人都应该增强社会责任感，遵守社会准则的观点，我完全赞同。
The benefit of the early binding — enforcing that the method must exist — also turns out to be a core weakness.
前期绑定的好处(强迫该方法必须存在)原来也是其核心的弱点。
And both are enforcing licensing rules: for instance, that a stream of tweets can be analysed but not republished.
两家也都在实施许可规则：比如，一系列的推文可以用来分析，但是不能再次将其发布。
Knowing these facts about the assets can help in enforcing governance policies on them, thus enabling better reuse.
了解关于资产的这些事实可以帮助对其执行治理策略，从而支持进行更好的重用。
I accept that enforcing such a law would be difficult, but it would send a message that such behaviour is unacceptable.
虽然我相信这一法案将很难被执行，但是它会传达一个信息，即诸如此类行为是不被接受的。
Transactions provide a framework for enforcing data consistency and integrity in the face of system or component failures.
事务提供了一个框架，用于在系统或组件发生故障时保持数据一致性和完整性。
In such a case, instead of including code snippets to do this check at each component, enforcing a global standard is easier.
在这种情况下，与其在每个组件中包含代码片段来检查，还不如强制实行一个全局标准更为容易。
A centralized office responsible for evangelizing, coordinating, enforcing, and measuring SOA efforts across the enterprise.
一个集中式的办公室，负责跨企业的对SOA项目进行传播、协调、执行以及衡量。
The public component is responsible primarily for enforcing agreed-upon business protocols and quality of service agreements.
公共组件主要负责实施一致通过的业务协议和服务质量协议。
The European Union has played its part by enforcing internal competition rules and promoting a multitude of free-trade deals.
欧盟在执行内部竞争规则、促进大量自由贸易协定方面发挥了作用。
The European Union has played its part by enforcing internal competition rules and promoting a multitude of free-trade deals.
欧盟在执行内部竞争规则、促进大量自由贸易协定方面发挥了作用。
应用推荐