You have no moral right to rule us nor do you possess any methods of enforcement we have true reason to fear.
你们没有任何道德权利统治我们，你们也没有任何强制方法，让我们真的有理由恐惧。
Each Title contains groups of provisions relating to a particular right or principle (or enforcement measure in Title 5), with connected numbering.
每一标题包含了关于具体权利和原则(或标题5中的执行措施)的几组规定，其编号相关联。
You have no moral right to rule us nor do you possess any methods of enforcement we have true reason to fear.
你们没有道德上的权力来统治我们，你们也没有任何强制措施令我们有真正的理由感到恐惧。
However, the backwardness of the current IPR legislation has resulted in the difficulties in the right enforcement and protection on the principle of interests balance.
但是，由于我国立法上的滞后，造成了实践中执法上的困难和对权利利益平衡保护的不足。
The enforcement should be perfected from the aspects of right registration procedure, forms of notice, rights protection of class members so as to make it evolve to class actions.
应当从权利登记的程序要件、公告的形式、被代表人的权利保障等几方面完善代表人诉讼制度，使之向集团诉讼制度演进；
For the range of the effect of the right of equality, the author's standpoint is the right of equality should include the equality of legislation, enforcement and law-abidance.
对于平等权的效力范围，本文的观点是平等权应包括立法平等、执法平等和守法平等。
In the criminal procedure law amended in 1996, though the right of making detention decisions is endowed to prosecutorial organization, the enforcement power is not endowed.
在1996年修正后的刑事诉讼法中，虽然赋予了检察机关以拘留的决定权，但并未赋予拘留的执行权。
When the trustee deals with the trust property which violates the fiduciary purpose, the trust Law of different countries are all vested the enforcement of reversible right to the beneficiary.
当受托人违反信托目的处理信托财产时，各国信托法都赋予受益人行使撤销的权利。
Lawyers' right of refusing defence of agency is one of their important rights stipulated in Lawyers' law. It aims at the correct enforcement of laws and accords with the actual situation of China.
律师拒绝辩护或代理权，是我国《律师法》赋予律师的一项重要权利，其目的是为了保证法律的正确实施，符合中国国情。
The enforcement of the legal relief right of construction contract, not only need to meet the strict limited condition in law, but also need to follow corresponding due course and method of law.
建设工程施工合同法定解除权的行使，不仅需要满足法律上严格的限定条件，也要遵循相应的法定程序与方法。
The certificate is a credential proof which administrative faculty exercise the right of administrative enforcement in accordance with law.
本证件是行政执法人员依法行使行政执法权的资格证明。
The prisoner's right of bearing in the present stage of our country is not deprived, however, enforcement should distinguish different situations in the criminal's right of bearing.
现阶段，我国的在押犯生育权并未被剥夺，但是，罪犯的生育权行使应当区分不同的情况。
Concerning the legal status of the basic agreement, or the privilege right, however, opinions differ considerably among the law specialists and the law enforcement agents.
但对于其基础协议亦即特许权协议的法律性质在我国法学界存在争议。
The third party who provides guaranty of mortgage for the debtor shall have the right of recourse against the debtor after enforcement of the right of mortgage by the mortgagee.
第五十七条为债务人抵押担保的第三人，在抵押权人实现抵押权后，有权向债务人追偿。
The third party who provides guaranty of mortgage for the debtor shall have the right of recourse against the debtor after enforcement of the right of mortgage by the mortgagee.
第五十七条为债务人抵押担保的第三人，在抵押权人实现抵押权后，有权向债务人追偿。
应用推荐