The formation of Earth's crust protected the inner layers of Earth from the high-energy particles in space, reducing the temperatures of the mantle and the core.
地壳的形成保护了地球的内层不受太空中高能粒子的影响，降低了地幔和地核的温度。
Core inflation, which strips out food and energy, remains tame in both Britain and America.
在美国和英国，除食品和能源外的核心通胀仍旧是温和的。
It endures at your core alive with all the joy, simplicity, energy, and freedom you once knew.
它待在你所有充满生命乐趣的核心里，简单，有活力，而总有一天你会知道它是自由的。
Working constantly and resting constantly are both suboptimal. Balancing the cycles is the core of managing energy.
一直工作和一直休息都不是理想的，平衡这种周期是管理精力的核心。
He revealed that the Fed bases this contention on an index of "core inflation," which excludes food and energy costs.
他还指出，美联储的这一主张是根据“核心通胀率”指数得出的，该指数排除了食品和能源成本。
Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
If energy is excluded, as it is in other countries' measures of core inflation, prices are actually falling.
如果如其它国家计算核心通货膨胀一样把能源排除在外，价格实际上在回落。
Increases in food and energy costs can squeeze spending on other goods and services, depressing prices and artificially lowering core inflation.
食品与能源开销的增加会压缩在其他商品与服务上的花费，平抑价格，人为地降低核心通货膨胀。
Core prices, which exclude food and energy, rose by 0.2%, keeping the core inflation rate at 2.5%.
核心价格，不包括食品和能源，升了0.2%。这使得核心通胀率保持在2.5%。
But the persistence of above-target inflation cannot be blamed on the spike in world wheat prices since "core" inflation, which excludes food and energy prices, increased from 2.6% in July to 2.8%.
但是，目标通胀率持续升高不能归咎于自“核心”通胀以来世界小麦价格的飙升，“核心”通胀率从七月份的2.6%上升到八月份的2.8%，不包括食品和能源价格。
Under such extreme conditions, which are found only in the core of stars, the hydrogen atoms will fuse, producing helium and vast amounts of energy.
在这种原本只能发生在恒星内部的极端条件下，氢原子将发生聚变反应而生成氦原子，同时释放出大量能量。
The core inflation index, which excludes food and energy costs, was 1.5%, the highest since the fourth quarter of 2009.
而作为计算通货膨胀率指标的核心指标的食品和能源价格一季度增长了1.5%，是2009年四季度以来的最高值。
The active core of a nuclear reactor splits atoms in two to produce bursts of energy and, as a byproduct, large masses of highly radioactive particles.
核反应堆的活动区将原子一分为二，从中产生大量的能量，同时作为副产品，会产生大量的发射性很高的物质。
Wages have remained relatively subdued and core rates of inflation (excluding food and energy) are little higher than a year ago.
工资上涨相对温和，核心通胀率（排除食品和能源）仅比去年稍高。
The core measure, which excludes food and energy, rose by 2.1% in the year to August, the lowest rate in 17 months.
今年八月，核心测量上升了2.1%(不包括食物和能量)，是这17个月来的最低点。
A key aspect of the New Crystalline Age is a purposed clarion call to the Crystalline and Mineral kingdoms of the earth to increase the flow of energy that it receives from the core of the earth.
新水晶时代的关键层面，是有目的地号召地球上的水晶和矿物王国，以增加它们从地球核心所接收到能量流。
Core inflation, which excludes more volatile elements such as energy, fell from 3.1pc to 2.6pc, its lowest level since the end of last year.
通胀的核心，并不包括像能源这部分易变的因素，能源的通胀率从百分之3.1下降到百分之2.6，这已是自去年年底以来的最低水平。
But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。
Prices may be stubbornly rising in the UK but Spain is now in outright deflation (exclude energy and food, and prices are falling) and core inflation across Europe and the US is very low.
英国的物价可能在持续上升，但西班牙目前陷入了完全的通缩状态（不包括能源和食品的价格指数持续下降），而且欧洲各国和美国的核心通胀率都非常低。
Put several fuel assemblies into the core of a nuclear reactor, and the amount of energy released gets even higher.
把几个燃料组件放到核反应堆的中心，释放的能量会更高。
Core consumer prices — which exclude volatile food and energy prices — rose 0.1% in July and are up 1.4% in the past year.
核心物价指数——其排除了波动中的食品和能源价格因素——则在7月上升了0.1%，相较于过去的一年则上升了1.4%。
New figures this week showed that the euro area's core rate of inflation (ie, excluding energy, food and tobacco) fell to only 1.2% in January, the lowest for nearly five years.
本周新公布的数据显示，欧元区1月份的核心通货膨胀率(不考虑能源、食品和烟草)下跌到1.2%，创下近5年来新低。
In April, the CPI's core index, which excludes food and energy, increased 0.3%, breaking a string of increases at 0.2% or less for eight months in a row.
在四月，消费者价格指数核心指数(不含食品和能源)增长了0.3%，打破了过去8个月来不高于0.2%的增长率的界限。
As long as energy and food costs level off, core inflation ought to slow over the next year, Stern said.
只要能源和食品价格持平，核心通胀应该会在明年慢慢结束。Stern表示。
As long as energy and food costs level off, core inflation ought to slow over the next year, Stern said.
只要能源和食品价格持平，核心通胀应该会在明年慢慢结束。Stern表示。
应用推荐