For one thing the days of cheap money cannot last forever-though they have proved more enduring than many had thought possible.

一方面，廉价资本已经时日无多——尽管它们已经证明比大多数人曾设想的可能持续时间要长。

youdao

Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.

之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。

youdao

Eventually, danger to Perowne and his family will come from another source, but the plane, like the balloon in the first scene of Enduring Love, turns out to be a harbinger of a world forever changed.

之后，佩罗恩和他家人的噩梦也开始了。这架飞机，犹如电影《爱无可忍》开头画面中的气球一样，成为世界最终改变的先兆。

youdao