It starts from the Beginning of Spring and ends with the Greater Cold, moving in cycles.
它从立春开始，以大寒结束，循环往复。
The chapter ends with the author's claim to originality, based on his survey of Thomas-Mandelstam criticism.
在这一章的最后，作者基于其对托马斯·曼德尔斯塔姆批判性的调查，提出了对原创性的主张。
它将会以滞涨收场。
Autumn ends with the first snowfall.
随着第一场雪的到来，秋天走了。
The book ends with some provocative claims.
这书最后以一些颇具煽动性的断言结束。
He ends with this interesting observation (emphasis mine).
他用一个有趣的现象结束了全文(我加上的重点)。
Myth: You can mend split ends with the right products.
谎言：某些产品可以修复分叉。
Makes sure that the expression ends with a legal token.
确保表达式以合法符号结束。
The tutorial ends with installation verification tasks.
本教程最后执行了一些安装验证任务。
The truth is everything begins and ends with your thinking.
真理开始和结束于你的思考。
The Lotus Domino side of the process ends with user maintenance.
该过程的LotusDomino方面以用户维护结束。
Checking whether a longer string ends with a particular shorter string.
检查一个长字符串是否以某个短字符串结束。
Finally, the article ends with a word of caution for modeling gurus.
最后，本文提出了对于建模的警告。
The section ends with two chapters presenting Chet's Timing Framework.
这部分最后的两章节讲述了Chet编写的定时框架（Timing Framework）。
The exhibition begins and ends with different varieties of triumphalism.
展览的开幕与闭幕都让人感受到了不同类型的必胜主义。
The AD ends with a deaf man signing to his wife while on a business trip.
广告以一位在出差中的失聪者跟妻子打手势作为结束。
It ends with a 1519 portrait of King Francis I as Saint John the Baptist.
以1519年弗朗西斯一世施洗约翰造型的画像结束。
Sir Roy ends with the church facing an uncertain future in the 21st century.
罗伊爵士在书的结尾认为，二十一世纪的教堂命运难料。
The situation quickly intensifies and ends with Adrian shoving LJ to the floor.
形势很快紧张起来，Adrian将LJ推倒在地上。
Yet 'wushu is something that starts with fighting and ends with spirit,' he says.
虽然武术始与格斗，但却终于精神修炼。
The list starts with ageing (aetatemophobia) and ends with vomiting (emetophobia).
这一列表始于恐衰老（aetatemophobia），至于恐呕吐（emetophobia）。
If the file ends with a delimiter, no empty record is propagated after the delimiter.
如果文件以分隔符结尾，则不会传播分隔符之后的空记录。
The introduction ends with a discussion of drivers for Service-oriented architectures.
介绍的最后讨论了SOA的推动力量。
Unlike the other compound statements, the do statement always ends with a; (semicolon).
不像别的复合语句，do语句总是以；(分号)结尾。
Which ends with that line, you'll remember: "New Presbyter is but Old Priest writ Large."
它的结尾是这样的，你们应该记得：，“新的长老只是夸大的旧的牧师而已。”
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
The tutorial ends with a presentation of the MTF launcher, which allows you to run the example.
指南结束于一个MTF安装工具的表达，它使你能够运行例子。
The Good News shows how God makes people right with himself-that it begins and ends with faith.
这好消息启示神怎样使人跟他有合宜的关系，是起于信，止于信。
The agile development contains short iterations, and each iteration ends with test certification.
敏捷开发包含简短的迭代，每个迭代最后都要执行测试认证。
应用推荐