America's housing market may yet lurch down again as foreclosures rise, high unemployment takes its toll and a temporary home-buyers' tax-credit ends (see article).
随着破产房产增加、高失业率危害显现以及短期的自用房税收减免优惠结束，美国房产市场也许会再次触底。
Replicate when Notes ends: "Prompt to replicate when Notes shuts down" and "If outbox is not empty"
ReplicatewhenNotesends：设置为 “Promptto replicate when Notesshuts down”和 “If outbox is not empty”
And down on this fission fragment it starts with xenon and ends with neodymium which is the last fission fragment.
最后到这个裂变碎片，它开始于，氙，结束于钕，那是最后的裂变碎片。
If you write down your spending for an entire month you can see exactly where you money ends up.
如果你把整个月的花费都记下来，你就会确切地知道你的钱花在哪里。
When the project ends or winds down, developers using the cloud no longer hoard the computing resources, knowing they can easily and quickly access the same resources in the future as the need arises.
在项目结束或即将结束时，使用云的开发人员不再囤积计算资源，且今后在必要时知道他们可以方便快捷地访问相同的资源。
To know when the passage the robot is traveling down ends (that is, when it "runs into" a wall), you'll add a touch sensor to the front of the robot.
为了了解机器人正在走的通道什么时候到头了（即，机器人遇到了墙），在机器人的前面添加一个接触传感器。
I don't need to tell you how the story of Greenspan ends. His world came crashing down around him.
我想没有必要告诉大家格林斯潘的故事是怎么结尾的，他的世界完全坍塌了下来。
Choose questions that can lead down various paths, rather than ones which lead only to dead ends.
选择那些可以发散的问题，而不是那些只有死路一条的问题。
Part hair down the middle, French braid both sides, and twist the ends into a low bun.
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Part hair down the middle,French braid both sides, and twist the ends into a low bun .
将头发中分，两边都编成法式辫子，发梢在低处挽成一个发髻。
Just like the way you would give up smoking you can break the habit and get from a place where you're always feeling down to where you're in the neutral and positive ends of the emotional scale.
就像你戒烟的过程一样，你也能够打破那个负面思维的习惯，从总是为沮丧所困的境况进步到情绪天平的中点和“快乐”那一端。
Indeed, "Zombieland" ends in a theme park, with Woody Harrelson mowing down row after row of attackers, like any teenager with a Nintendo.
实际上，《僵尸乐园》的结局是，伍迪·哈里森在一个主题公园里不断扫杀一排又一排的袭击者，就像是青少年在玩任天堂一样。
When the film ends, the couple look down to see that Harvey is sitting waiting for them, suitcase already packed.
短片播放完毕，这对夫妇低头再看哈维，只见它已把行李箱收拾好，蹲坐着等待他们把自己领回家。
The kora ends above Old Zharu Village, and as we were walking down through the woods Xenna and I noticed that we were walking among the first forested terraces we’d ever seen.
科拉在老扎如村结束，我们走过树林，我和克什那注意到我们正在我们曾看见过的第一个森林梯田里面走。
In the opening scene, when a velociraptor is let loose, an unnamed employee falls down and ends up getting eaten.
在影片的开头，当速龙窜出，一位不知名的员工落入虎口，然后被吃掉。
It extended its tendrils down the corridors of the maze, bending around curves, reaching dead ends and then backing out of them.
它的卷须沿着迷宫的走廊延伸，转过弯角，遇到死胡同会退回来。
Now I believe that everyone has dreams and if you can help them reach those dreams, most of them will go to the ends of the earth to help you out down the road.
现在，我深信人人皆有梦想，如果你能帮助他们实现梦想，他们也将为你的事业全力以赴。
The lines down the length are easy we know how to do those now, but how about those round ends?
向下行的长度是很容易的，我们知道怎样做那些了，但如何对这些圆桌会议结束？
I tilt my head back and let the water stream down my face until I can't tell anymore where the water ends and my tears begin.
我向后仰起头，让水流滑下我的脸颊，直到我分不出哪些是热水，哪些是泪水。
Later, for having burnt the candle at both ends, his health worsened increasingly; at last his whole body broke down and lost the sight of his both eyes.
后来又因劳累过度，健康日益恶化，终于全身瘫痪。双目失明。
The video ends with her appearing to calm down, holding a hand to her throat, seemingly out of breath and visibly shaken.
视频最后结束时这名女子似乎平静了下来，她一只手掐着自己的喉咙，似乎喘不过气来，身子也在明显地颤抖。
Googling old emails, usernames and avatars is a great way to track down those loose ends - and perhaps even remove some of those public details used for security question fodder.
Google一下你以前的EMail，用户名和头像是一种很好的跟踪那些信息的方法——你或许还需要将这些公开的信息从你的安全提问中删掉。
27all the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him.
地的四极，都要想念耶和华，并且归顺他。列国的万族，都要在你面前敬拜。
A thin golden line formed on the wall before him, running like a stream of molten metal along the horizontal until both ends dropped down and then ran back together.
在他面前，墙上出现了一道纤细的金色光线，象一股熔化的金属的溪流，沿着水平线流动，直到两端垂直流向下方，接着再一同倒流回去。
They match up well on all ends with the Lakers, but when it comes down to it, the Lakers have Kobe Bryant, and they don't.
他们从头到尾一直与湖人抗衡的很好，但当比赛到了关键的时候，湖人拥有科比·布莱恩特，他们没有。
She stoops to turn down his trouser ends.
她弯下腰去把卷起的裤脚放下来。
She stoops to turn down his trouser ends.
她弯下腰去把卷起的裤脚放下来。
应用推荐