Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.
金色的流苏使整个讲道坛富显华贵，气度不凡。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
We've now been able to endow this center and it has been renamed as the Keller center.
如今我们能够为这个中心捐资，并将其命名为凯勒中心。
I believe we can do the shows with our own wisdom and endow the shows with Chinese feature.
我相信我们能够用自己的智慧作出自己的节目，并赋予节目中国的特色。
They endow our life with dreams.
她使我们的人生开始有梦。
God, did you endow Darwin with tears?
上帝啊，你曾否赋予达尔文以眼泪？
Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts.
书籍，真的是给了我们一座充满魔力的思想宫殿。
The polyphonic features endow Light in August with eternal vitality.
复调性赋予《八月之光》不息的生命力。
The long history and the splendid culture endow it with profoundness.
悠久的历史、灿烂的文化，赋予了金华深厚的底蕴；
And these aesthetic features endow humor with unique aesthetic values.
这些美学特征赋予了幽默独特的美学价值。
Gaze detection can endow quotidian machines with seemingly magical behavior.
这种视线侦测系统可以让日常用品做出看似神奇的行为。
So is it possible to endow my digital double with a believable representation of my own personality?
那么，有没有可能使我的电子替身忠实再现我自己的人格？
Confront me with fears that will temper my spirit; yet endow me with courage to laugh at my misgivings.
让我面对恐惧，好磨炼我的精神。给我勇气嘲笑自己的疑虑和胆怯。
A good book, will not only reveal a new world, but also endow people with new knowledge and experience.
一本好书，有时就是一个新世界，新天地，它可以给人新的知识，新的体验。
Yet its internality and tendency of spiritualization endow the principal poetics with a modern connotation.
而作为其应有之义的内在性或心灵化倾向，更赋予主体性诗学一种现代内涵。
The most sought after particle in particle physics - the Higgs boson - is believed to endow all other particles with mass.
粒子物理里的终极追求——希格斯玻色子——被认为是赋予其它粒子以质量的粒子。
This is the glorious mission endow to us the offspring of China by history, also it's our unavoidable responsibility.
这是历史交付给我们炎黄子孙的光荣使命！更是不可推卸的职责！
Electronic reading rooms endow libraries with their connotation, transform our ways of getting knowledge and information.
电子阅览室的出现，赋予了图书馆新的内涵，使人们获取知识和信息的方式发生了巨大变化。
The culture of history, filial piety and elegance, and gymnastics endow the city with special humanistic characteristics.
历史文化、孝雅文化、体操文化赋予这座城市独特的人文基因。
Light-gathering and refraction effects of cutting faces endow chatons with excellent brightness and enchanting fancy hues.
通过切面的聚光和折射作用，使得水钻有着很好的亮度和迷人的彩光。
The legal system must endow the judge with the right of judging free evidence in order to ensure the objective fact definition.
为了保证事实认定尽可能客观合理，必须赋予裁判者自由判断证据证明价值的权利，同时对这种权利进行全面地引导和制约。
But an attempt to endow the fembot with the ability to detect faces and make more realistic eye contact has been only half successful.
但是赋予女机器人面孔识别功能和更真实的眼神交流的尝试只成功了一半。
We undertake this time-consuming task not only to enhance the beauty of our instruments but also to endow them with superior strength .
我们做这项费时费力的工作不仅可以提高乐器的美感，还可以赋予它们无可比拟的实力。
Rong Rong is unique in his ability to endow his immediate surroundings with a mythical atmosphere that leaves mundane reality far behind.
正如巫鸿所说，荣荣具有一种独特的能力，他能置身于世俗的现实之外，并赋予其周围环境一种神话般的氛围。
I think, at a child's birth, if a mother could ask a fairy godmother to endow it with the most useful gift, that gift should be curiosity.
我觉得当小孩出生时，若他母亲要求教母送小孩一个最有用的礼物，那礼物应该是好奇心。
The process does endow the polymer to conduct heat in only one direction, however, unlike metals which conduct equally well in all directions.
与热量在金属材料中可以向各个方向传导有所不同，这种制程能够令热量在这些聚合物中只沿着某一个方向传导。
The process does endow the polymer to conduct heat in only one direction, however, unlike metals which conduct equally well in all directions.
与热量在金属材料中可以向各个方向传导有所不同，这种制程能够令热量在这些聚合物中只沿着某一个方向传导。
应用推荐