In addition, children feel validated in their choice of a product when a celebrity endorses that product.
此外，当一位名人认可某产品时，孩子们感到他们对产品的选择被肯定。
Jackie Chan records a theme song for an event in Beijing. And he says he's careful about what he endorses.
成龙在北京为一件大事录制了一首主题曲。他说会对自己代言的产品倍加小心。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or we like the actress who endorses the products.
我们买它们是因为这瓶子符合人体工程学，贴合于我们的手掌；因为它们在打折，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
The guests kissing fortifies and endorses the husband's.
客人们的吻强化并认可了丈夫的吻。
Yemen is a testing ground for the “scalpel” approach Mr. Brennan endorses.
也门是布瑞南先生提倡的“手术刀式打击”的检验场。
The trouble is that silence implicitly endorses the legality of plagiarism.
问题在于，寂然的态度不知不觉中助长了剽窃行为的合法性。
The source adds, But she has got a lot of work as she endorses many products.
进一步消息说，但是她有好多工作，因为她签约了好多产品。
Feedback that we have received endorses that we are on the right track with our approach.
我们所获得的反馈证明了我们正通过我们的方式在正确的轨道上前行。
Marketing experts say celebrity endorses can increase sales, and improve the company's image.
销售专家说名人支持者能为公司增加销售量，并改善公司的形象。
If parliament endorses this package, Mr Maliki will have 30 days to allot the entire gamut of ministries.
如果议会认同这份一揽子协议，马利基将有30天去指派所有部门的内额成员。
Finally, it is very likely that your current project is already benefiting from practices that XP endorses.
最后，很有可能您现在的项目已经从XP认可的实践中获益了。
In natural language, Listing 1 encapsulates the question "Which professional snowboarder endorses the K2 FatBob?"
用自然的语言，清单1封装了问题“哪些专业滑雪板爱好者支持K2 FatBob ？”
Although the Harry Potter series endorses traits such as bravery and loyalty, it is intended above all to entertain.
尽管《哈利.波特》系列推崇勇敢、忠诚等高尚品质，写作目的却是娱乐至上。
Stephen Odell, CEO of Volvo Cars, added, "The Volvo management team fully endorses Ford's sale of Volvo Cars to Geely."
吉利非常支持沃尔沃汽车的业务和管理团队。
Even though a page comes from an educational institution, it does not mean the institution endorses the views expressed there.
即使某张网页是来自教育机构的，也并不意味着该机构就认可了该网页上所发表的观点。
Due to my strong personal convictions, I wish to stress that this film in no way endorses a belief in the occult. - Michael Jackson.
基于我强烈的个人信念，我希望强调这部电影没有以任何方式支持对超自然力量的信仰。-麦克尔·杰克逊。
Asked whether she endorses her husband's artworks to potential buyers, she says, "Why not? I think his works are great, they enrich my designs."
当问及是否认为她先生的作品会有买主时，她说道：“为什么会没人买呢？”我觉得他的作品很棒，对于丰富我的设计很有帮助。
Comparatively speaking, Kant's argument has certain transcendental character, and the argument what Rawls did endorses some pragmatic background.
相对而言，康德的论证更具先验论证的色彩，而罗尔斯的论证却营造了实用主义的背景。
She played Daisy Duke in this summer's hit movie "The Dukes of Hazzard," and she endorses "Dessert," a beauty line that includes flavored body creams.
她在今年夏天的热门影片“正义先锋”中饰演黛西·杜克。她还是“甜点”品牌包括有香味的润肤露的一美容产品系列的代言人。
It is said that the underlying spirit of Chinese culture endorses the spirit of symbiosis and mutuality of individuals and the community formed by them.
我们说，中国文化的基本精神赞成共生的精神与个人和个人所组成的社区相互存在。
The Committee endorses Obama's appeal that 'now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges.'
委员会支持奥巴马的呼吁，他说‘担负起我们各自的责任，发起全世界的回应，因对全球性的挑战。’
Despite reaching 36 and 35 respectively, Giggs and Scholes are going to be offered new contracts by Sir Alex Ferguson, a move Vidic wholeheartedly endorses.
虽然已经分别有36岁和35岁了，吉格斯和斯科尔斯还是会得到弗格森爵士的续约合同。他俩也是维迪奇的榜样。
This is the claim made by PLoS ONE, whose explosive success in scientific publishing is an indication that the contemporary scientific community endorses the claim (4).
这个观点是杂志PLoS ONE提出的，其在科学出版界的成功暗示了当今学术界普遍认同这个观点。
We buy them because of how ergonomically the bottle fits into the palm of our hand; because they're on sale, or the label is pretty, or we like the actress who endorses the products.
我们买它们是因为瓶子如何符合人体工程学而贴合于我们的手掌心；因为它们在打折；或者商标好看，又或者我们喜欢那个代言产品的女演员。
Environmental Defense, which launched the anti-DDT campaign in the 1960s, now endorses the indoor use of DDT for malaria control, as does the Sierra Club and the Endangered Wildlife Trust.
在1960年代发起反对滴滴涕运动的环境防护组织现已认可室内使用滴滴涕控制疟疾，塞拉俱乐部和濒危野生动植物信托基金也表示了支持。
Hawthorne supports women in regard of true love and rights and protests against discrimination and inequality against women while he endorses women's submission, renunciation and devotion.
霍桑一方面支持女性争取自己的权益；另一方面则高度赞扬女性的屈从、克己、奉献等品质。
It's the irrational responses that make her crazy, like when Dear Abby endorses the idea, as she did in August, that each morning before their kids leave the house, parents take a picture of them.
让她受不了的是那些不合理的反应，例如“亲爱的阿比”在八月提倡的，每天早晨在孩子离家前，父母给他们照个像。
It's the irrational responses that make her crazy, like when Dear Abby endorses the idea, as she did in August, that each morning before their kids leave the house, parents take a picture of them.
让她受不了的是那些不合理的反应，例如“亲爱的阿比”在八月提倡的，每天早晨在孩子离家前，父母给他们照个像。
应用推荐