I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
Paper and its products seem endless, but conservation of even the abundant resource of trees is in everyone's interest.
纸张和纸制品似乎无穷无尽，但即使森林资源丰富，每个人对它的保存仍表关切。
In this paper, SQ-1200 endless rope series tractor is used to discuss the apply and merit of the virtual design and manufacture.
结合SQ- 1200型无极绳连续牵引车，论述虚拟设计与制造技术的应用及其优点。
A stall that is selling the best rice paper calendar dragon painting, despite high price, but people are still going to buy an endless stream.
一位摊主称，卖得最好的是宣纸画的龙挂历，尽管售价不菲，但前往购买的人仍是络绎不绝。
This paper deduced the equations of the mass balance of boiler furnace of mixing burning of endless grate with pulverized coal and gas heat balance equations between its upper part and lower part.
推导了链条炉排加煤粉复合燃烧锅炉炉膛的物质平衡方程和上下炉膛的烟气热平衡方程，方程中考虑了上下炉膛间的辐射换热。
There are some problems when endless grate boilers fire rice husk instead of coal, and the reasons are analyzed in this paper.
稻壳燃烧特性与煤不同，在作为燃料用于链条炉排锅炉时存在一些问题。
This paper introduces the endless rolling equipment of bar factory in Tangshan, and the mathematical model of controlled object is set up.
本文介绍了唐钢棒材厂的无头轧制设备，建立了被控系统的数学模型。
Manufacture of endless woven wire cloth used in paper production is described.
描述了用于造纸机环状丝网的生产工艺。
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)?
环状或装有联接装置的纺织物及毡呢，用于造纸机器或类似机器(例如，制浆机或制石棉水泥的机器)？
Paper-cut creator treat rich and happy, always have a firm optimistic conviction, endless hope, paper-cut exactly what they created the good life ideal external appear.
剪纸的创作者对待富足与幸福，总是怀有着坚定乐观的信念，绵延不断的希望，剪纸正是他们创造美好生活理想的外在呈现。
This paper presents design thinking, operation and structure of a load self - locked brake type elevator which features endless stroke, single sheave and rope - groove friction.
摘要介绍1种直重机械中的无限行程单卷盘回转型绳槽耦合式负载自锁制动提升机的设计思想、工作原理和结构形式。
Holding the seven pages of writing paper from Naoko, I gave myself up to an endless stream of feelings.
我把直子寄来的七张信纸拿在手里，投身于漫无边际的思绪中。
Holding the seven pages of writing paper from Naoko, I gave myself up to an endless stream of feelings.
我把直子寄来的七张信纸拿在手里，投身于漫无边际的思绪中。
应用推荐