I'm sorry, but someone has to put a stop to this endless cycle of apologizing.
对不起，但是有人必须结束这场无休止的道歉。
Chinese negotiators view time as an endless cycle so they make a poly-chronic use of time.
中国人认为时间是没有终点的并成循环运动的状态，因此他们倾向于在同一时间段内做多项工作。
Or rather, it had reverted to a different phase of what many Sri Lankans see as an endless cycle.
或者更确切一点，又回到了许多泰米尔人视为无尽轮回的另一个阶段了。
Once we understand, we can be true heroes and leap out from the endless cycle of birth and death.
你要一明白，永远明白，打破生死关，跳出轮回圈，这样才是大丈夫的能事。
She complained about the endless cycle of getting up, going to work, and coming home, day after day.
她抱怨生活就是这样起床、上班、回家，日复一日无止境的循环。
Life is an endless cycle of repeat and renewal, deducting or adding the parts that are mature and in need.
生活就是重复与更新的不断循环，减去到期的部分，增加需要的部分。
From this love and lost sad story, Sheng Congwen expresses his compassion for the endless cycle of human beings.
这是一个爱与失去的永恒悲剧，从中折射出沈从文对人类在爱与失去中无尽循环的悲悯情怀。
This is a miniature conveyer system driven by compressed air that transports small components in an endless cycle.
它是一个小型传送系统，由空气压缩机驱动，能将小型元件无休止的循环传送。
It would be the day's third, part of the endless cycle these marines maintain in order to project a vigilant presence among wary locals.
这是今天的第三支巡逻小组，这些陆战队士兵保持着永不停歇的循环巡逻，是为了向小心翼翼的当地人展示出一种戒备姿态。
Perfectionists often get caught in the endless cycle of regret and blame that makes it difficult, if not impossible, to move on from their mistakes.
完美主义者常常会由于不能或者很难纠正自己的错误而陷于无休止的悔恨和自责中。
We found that for every viral strategy of attack, the bacteria would adapt to defend itself, which triggered an endless cycle of co-evolutionary change.
我们发现细菌能对病毒每一种进攻策略产生适应机制以保护自己，而这又触发了病毒下一次的进化，形成无止境的循环。
We end up in an endless cycle of spending and debt and working more and more, and end up with lives filled with goods but empty of meaning and happiness.
我们会陷入一个无尽的消费负债并不断工作的循环中，这样会使我们的生活充满了物欲却对于生活的意义与快乐一片空白。
The first cause of the liberation of women was the development of effective birth-control methods, freeing women from the endless cycle of childbearing and rearing.
妇女的解放首先起因于有效的节育措施的出现，从而将女人从生养孩子的无尽循环中解放出来。
If one wastes this life in vain. then when the dream is over, one leaves the world empty-handed and undergoes indescribable suffering in the endless cycle of rebirth.
若是把今生虚度，等到黄粱梦醒，两手空空辞世之后，轮回无期，苦不堪言；
Buying luxury goods, conversely, tends to be an endless cycle of one-upmanship, in which the neighbors have a fancy new car and — bingo! — now you want one, too, scholars say.
相反,买奢侈品往往是一个互相攀比的无休止循环。邻居们有一辆漂亮的新车——是的!
Human expressions are caught in an endless cycle of dream that desires only to create more wealth for the wealthiest, and diminish all others into slavery and subordination.
人类表达陷入了一个无穷的梦想周期，只渴望为了最富有而去创造更多的财富，把所有他人贬入奴役与服从。
After being praised extravagantly by some critics and dismissed by others, Lang Lang has entered the endless cycle of favor and disfavor experienced by pianists of great visibility.
自从被某些评论者大捧特捧又被某些人嗤之以鼻后，郎朗就在受欢迎与失宠之间永无止境地摆荡，这是广受瞩目的钢琴家都有的经验。
The bubble series, a performance series that was initiated in 1997 and makes use of specially designed plastic bubbles, discusses the transience of life and the endless cycle of life and death.
始创于1997年的泡泡系列，其表演所用的泡泡都是特别设计的塑料制品。 这些作品探讨了生命的变化莫测和生死无常。 这些主题也在其近期作品中有所体现。
This is an endless loop that reflects how the user often will cycle between choices until he's made only one.
这是个无穷的循环，反映出用户在做出最后的选择之前经常是如何地犹豫不决。
The only thing that you cannot do is to create a cycle, meaning the source activity links to the target activity which links back to the source (similar to an endless loop).
您唯一不能做的是创建循环，即将源活动链接到目标活动，而目标活动又链接回源活动(类似于无限循环)。
The cycle may be drawing to a close, but it offers endless opportunities to show how much you have learnt from your many incarnations.
周期就要关闭了，而且它也给予了无数的机会去展现自己已经学习到的经验，那些从你多次转世中学习到的。
Our actions keeps us bound to the continuous cycle of worldly existence, to the endless round of birth and death.
我们的行为把我们系缚在不断循环的生死轮回之中。
On the contrary, the man of no practice would cycle in transmigration and suffer endless life, death, aging and illness.
相反地，不修道的人则在轮回中打转，生老病死永无休止。
On the contrary, the man of no practice would cycle in transmigration and suffer endless life, death, aging and illness.
相反地，不修道的人则在轮回中打转，生老病死永无休止。
应用推荐