The first tape contains a lot of good-natured bantering around our pool table, ending with Roger playing the saxophone for me.
第一盘磁带里包含了很多我们围着台球桌嬉戏玩笑的内容，最后罗杰为我吹萨克斯。
Therefore the regular expression A*B will match the strings AB, AAB, AAAB, or any other string starting with an A and ending with a single B.
因此，正则表达式 A*B将与字符串AB 、AAB 、AAAB或任何其它以 A 开头并以单个 B 为结尾的字符串相匹配。
A value ending with a 'indicates the newly calculated value.
以'结尾的值表示新计算出的值。
The first contained 23 strokes, ending with a mis-timed forehand by the Scot.
本场的第一分双方就打了23个回合，最后以穆雷正手失误结束。
Tokens typically consist of an alphanumeric string, ending with a special +\ sequence.
令牌通常由字母数字串组成，并以特定的 +\序列结束。
Where the contents of QUERY1.SQL include just the query in Listing 5, ending with a semicolon.
其中QUERY1.SQL 的内容只包含清单5 的查询，分号结尾。
If you are allowed your fully-allotted time, make the most of it by ending with a call to action.
如果你的时间充足，在最后应该呼吁行动。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。
When that's finished, go through each of the tabs across the top starting with Summary and ending with Photos.
那一步完成之后，详细检查顶部的每一个图标，从概要到照片。
The match lasted only 58 minutes, ending with some ticket holders stuck in traffic on the causeway to the island.
比赛只持续了58分钟，岛上的道路最终被一些持票人堵塞。
He started by ticking off a long list of "irritants," ending with the ramming of a Russian submarine by a U.S. sub.
他开始勾选了一张长长的单子，上面列了“刺激”，夯实止的由美国俄罗斯潜艇保护。
Japan's core CPI fell for six straight months, on a year-to-year basis, ending with a record 2.4% decline in August.
在去年的基础上，日本CPI核心指数连续下降了六个月，直到八月份止，创纪录的下跌了2.4%。
The highlighted line (ending with a "B" in Figure 7) shows the runtime information for the sample query in this article.
突出显示的行(图7中以“B”结尾)显示了本文中查询样例的运行时信息。
Before clicking the run button, check the synchronization TAB and note the name of any table objects ending with "_measures".
单击运行按钮之前，检查同步表并注意以“_ MEASURES”结束的表对象的名称。
Japanese electronics giant, Canon, has already said it plans to apply for rights to use domain names ending with dot-canon.
日本电子产品巨头佳能公司说，它计划申请以“点can on ”作结尾的域名。
Then there was a romantic weekend we spent full of oohs and aahs but still ending with the inevitable epitaph "nothing has changed."
我们共度过一个浪漫的周末，然而结局早已注定，“一切都没有改变”是我们的爱情的墓志铭。
Starting with seeking advice and ending with putting profits in the bank, here are eight moves that will help your business grow up.
从寻找建议开始，最后将利润存入银行，这里有八个步骤可以帮助你的企业走向成熟。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段，历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
It guides you through all phases of the troubleshooting process, starting with the problem symptoms and ending with an implemented solution.
它指导您完成故障排除流程的所有阶段——从最初的问题症状到最终的解决方案。
Starting with the chemistry of taste and ending with the art of arranging the food, all require special attention and a great artistic sense.
从味道的化学反应到烹饪美食的艺术，都需要特别关注与出色的艺术感觉。
This works the same as for the parameters used with regular WS-Security, just using different parameter names (all ending with the suffix.sct).
同样方法可用于常规WS - Security的参数，只要用不同的参数名(都以后缀. sct结尾)。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
Using load management check the synchronization TAB for the fact build table objects, locate those with names ending with "_measures" and note the name and status.
使用负载管理检查事实构建表对象同步选项卡，使用以“_ MEASURES”结束的名称定位它们，并标记名称和状态。
In the above output, tcpdmatch correctly states that access is denied, as there is no access rule for FTPD with clients that have an IP ending with 192.168.4.
在以上输出结果中，tcpdmatch正确说明拒绝访问，因为对IP以192.168.4结尾的客户端使用ftpd没有访问规则。
By convention, Grails looks for a script with the same name as your domain class but ending with the word "Constraints" (e.g., EmployeeBeanConstraints.groovy).
根据惯例，Grails以领域类名+“Constraints”为名字(如employeebeanconstraints .groovy)，去查找脚本。
The extension.inc can be whatever you choose, just don't pick anything ending with jet or jet will try to compile your include file with understandably poor results.
扩展名. inc可以任意，只是不要采用以jet或jet结尾的名字，否则将试图编译包含文件，这样该文件的理解性自然很差。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
There are plot twists in the form of an eraser bent on destruction, but this being a kids' book, you can count on once upon a time ending with happily ever after.
当一个橡皮擦致力于搞破坏时，剧情起了波折，但是作为一本儿童读物，你应该对从“很久很久以前...” 到“...永远快乐的生活下去”有信心。
应用推荐